“青青松与柏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青松与柏”出自哪首诗?
答案: “青青松与柏”出自: 宋代 刘敞的 《得彦文书将游吴中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qīng sōng yǔ bǎi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“青青松与柏”的上一句是什么?
答案:
“青青松与柏”的上一句是: 日月逝逾迈 , 诗句拼音为: rì yuè shì yú mài
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“青青松与柏”的下一句是什么?
答案: “青青松与柏”的下一句是: 岁暮两相对 , 诗句拼音为: suì mù liǎng xiāng duì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“青青松与柏”全诗
得彦文书将游吴中 (dé yàn wén shū jiāng yóu wú zhōng)
微霜下芳草,日月逝逾迈。
青青松与柏,岁暮两相对。
念我平生游,孤怀用慷慨。
谁言干里近,引领若海外。
清颍流东南,浮云向吴会。
临风意莫展,将子多自爱。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
“青青松与柏”繁体原文
得彦文書將遊吳中
微霜下芳草,日月逝逾邁。
青青松與柏,歲暮兩相對。
念我平生遊,孤懷用慷慨。
誰言干里近,引領若海外。
清潁流東南,浮雲向吳會。
臨風意莫展,將子多自愛。
“青青松与柏”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
微霜下芳草,日月逝逾迈。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
青青松与柏,岁暮两相对。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
念我平生游,孤怀用慷慨。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
谁言干里近,引领若海外。
平仄平平平,平平仄平仄。
清颍流东南,浮云向吴会。
○平仄仄仄,○仄平仄仄。
临风意莫展,将子多自爱。
“青青松与柏”全诗注音
微霜下芳草,日月逝逾迈。
青青松与柏,岁暮两相对。
念我平生游,孤怀用慷慨。
谁言干里近,引领若海外。
清颍流东南,浮云向吴会。
临风意莫展,将子多自爱。
“青青松与柏”全诗翻译
译文:
微微的霜降在芳草上,日月的流逝超越了我的步伐。苍翠的松树和柏树,在岁末相互依偎。我思念着我平生的游历,孤独的心情用豪放的笔调表达。谁能说我就近干里之地?我引领自己就像航向大海。清澈的颍水向东南流淌,浮云朝着吴地汇聚。站在风前,内心的意境难以展示,只有自己多多珍爱自己。
全文反映了作者游历的心境与情感,表达了孤独而豪放的个性。同时,也透露着对未知的追求与自我疗愈的渴望。
“青青松与柏”总结赏析
《得彦文书将游吴中》赏析:
这首诗是刘敞创作的,以自然景色和游历为主题,表达了诗人在岁暮之际对游历的热切向往和不同寻常的心境。
首先,诗中通过“微霜下芳草,日月逝逾迈”描写了时光的流逝,寓意着生命的短暂。青青的松柏象征着长青和坚韧,与岁暮形成鲜明对比,强调了时间的无情。
然后,诗人表达了对游历的渴望,他自比为“孤怀用慷慨”,意味着他怀揣着雄心壮志,渴望在旅途中实现自己的抱负。他希望前程远大,与人分享这种心境。
接着,诗人提到“清颍流东南,浮云向吴会”,这里描绘了风景如画的吴中地区,吴地自古以来就以其美丽的自然景色而著名。这里也可理解为诗人即将踏上游历之旅,前方是充满希望的吴中之地。
最后,诗人鼓励自己“临风意莫展”,表示他心怀无限豪情,愿望远大,但目前还未实现。他自信地说“将子多自爱”,表达了对自己的信任和对未来的期待。
“青青松与柏”相关诗句:
- 青青松与柏 出自 [宋] 刘敞 ·《得彦文书将游吴中 》
- 爲君青青伴松柏 出自 [唐] 皎然 ·《裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 》
- 岁寒松柏只青青 出自 [宋] 许及之 ·《题景贤堂 》
- 自有青青松柏心 出自 [唐] 贯休 ·《春送僧 》
- 雪中松柏愈青青 出自 [宋] 谢枋得 ·《初到建宁赋诗一首 》
- 松柏青青何处寻 出自 [宋] 吹角老兵 ·《题谯楼 》
- 节髙松柏独青青 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一 》
- 松柏青青到岁寒 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其七 》
- 青青松柏田 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 松柏长青青 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《松柏 》
- 青青松与竹 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 松柏千年青 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六七 》
- 松柏青山上 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 东阡松柏青 出自 [宋] 苏轼 ·《伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去爲诵此句因以爲韵作小诗十四首送之 其一○ 》
- 松柏青山上 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 松柏寒更青 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其四 》
- 始知松柏青 出自 [唐] 廖凝 ·《句 》
- 天寒松柏青 出自 [宋] 俞充 ·《贻溪怀古十篇 一鸣窗 》
- 松柏青始独 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其一 》
- 南山松柏终年青 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》