“西园罢宴游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西园罢宴游”出自哪首诗？
答案： “西园罢宴游”出自： 唐代 齐己的 《谢主人石笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī yuán bà yàn yóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西园罢宴游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西园罢宴游”已经是第一句了。
问题3：“西园罢宴游”的下一句是什么？
答案： “西园罢宴游”的下一句是： 东阁念林丘 , 诗句拼音为： dōng gé niàn lín qiū ，诗句平仄：平仄仄平平。
“西园罢宴游”全诗
谢主人石笋 (xiè zhǔ rén shí sǔn)
西园罢宴游，东阁念林丘。
特减花边峭，来添竹里幽。
忆过阳朔见，曾记大湖求。
从此频吟遶，归山意亦休。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“西园罢宴游”繁体原文
謝主人石筍
西園罷宴遊，東閣念林丘。
特減花邊峭，來添竹裏幽。
憶過陽朔見，曾記大湖求。
從此頻吟遶，歸山意亦休。
“西园罢宴游”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
西园罢宴游，东阁念林丘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
特减花边峭，来添竹里幽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忆过阳朔见，曾记大湖求。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
从此频吟遶，归山意亦休。
“西园罢宴游”全诗注音
西园罢宴游，东阁念林丘。
特减花边峭，来添竹里幽。
忆过阳朔见，曾记大湖求。
从此频吟遶，归山意亦休。
“西园罢宴游”全诗翻译
译文：
西园宴会结束，我离开游乐，心里却念着林丘的景色。
特意减少花边的修饰，增加竹林的幽静。
回忆起曾经经过阳朔看到的景致，还有曾经追寻过的大湖。
从此以后常常吟诵徘徊，回归山野的心思也安息了。
总结：
诗人离开了西园的宴会，心中思念林丘的景色。在诗中，他特意减少花边的修饰，增加了竹林的幽静。他回忆起曾经在阳朔看到的美景，以及曾经追寻过的大湖。从那时起，他常常徘徊吟诵，心灵也找到了归属的安宁。
“西园罢宴游”相关诗句：
- 西园罢宴游 出自 [唐] 齐己 ·《谢主人石笋 》
- 昨日杏园春宴罢 出自 [宋] 宋无 ·《唐人四马卷 其一 》
- 瑶池罢游宴 出自 [唐] 杜牧 ·《驌驦骏 》
- 琼林宴罢游天禄 出自 [宋] 王十朋 ·《送刘政孙 》
- 宴游渐罢废壶觞 出自 [唐] 白居易 ·《道场独坐 》
- 须臾宴罢各东西 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 西池宴罢夜深归 出自 [宋] 周密 ·《小游仙七首 其三 》
- 杏园游宴者 出自 [宋] 魏野 ·《灯花 》
- 西园追宴喜 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 西园高宴开 出自 [宋] 司马光 ·《中秋陪张龙图讌射堂初夕阴云酒行顿解喜而成咏 》
- 西园宴不疲 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其三 》
- 芳园罢乐游 出自 [唐] 李白 ·《月夜金陵怀古 》
- 食罢游东园 出自 [宋] 杨万里 ·《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三 》
- 西园宴集偏宜夜 出自 [宋] 韩琦 ·《庚戌秋分 》
- 西园宴喜期清夜 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀 》
- 角觝罢时还宴罢 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其九 》
- 堂衡禄罢东西游 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 饭罢从游西复东 出自 [宋] 唐士耻 ·《凤山逸士周遇仙谣 》
- 西蜀丛林游已罢 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 共作西园游 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》