“惊寒菊半黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊寒菊半黄”出自哪首诗?
答案: “惊寒菊半黄”出自: 唐代 李嘉佑的 《九日送人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng hán jú bàn huáng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“惊寒菊半黄”的上一句是什么?
答案:
“惊寒菊半黄”的上一句是: 受节人逾老 , 诗句拼音为: shòu jié rén yú lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“惊寒菊半黄”的下一句是什么?
答案: “惊寒菊半黄”的下一句是: 席前愁此别 , 诗句拼音为: xí qián chóu cǐ bié ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“惊寒菊半黄”全诗
九日送人 (jiǔ rì sòng rén)
晴景应重阳,高台怆远乡。
水澄千室倒,雾卷四山长。
受节人逾老,惊寒菊半黄。
席前愁此别,未别已沾裳。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“惊寒菊半黄”繁体原文
九日送人
晴景應重陽,高臺愴遠鄉。
水澄千室倒,霧卷四山長。
受節人逾老,驚寒菊半黃。
席前愁此別,未別已沾裳。
“惊寒菊半黄”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
晴景应重阳,高台怆远乡。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
水澄千室倒,雾卷四山长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
受节人逾老,惊寒菊半黄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
席前愁此别,未别已沾裳。
“惊寒菊半黄”全诗注音
晴景应重阳,高台怆远乡。
水澄千室倒,雾卷四山长。
受节人逾老,惊寒菊半黄。
席前愁此别,未别已沾裳。
“惊寒菊半黄”全诗翻译
译文:
晴天美景应该迎接重阳节的到来,站在高高的台上让我怀念远方的家乡。
水面清澈,千室倒映其中,山峦在远处笼罩在一片薄雾之中。
岁月流转,庆贺节日的人们渐渐年老,而我惊讶地看到寒冷中的菊花已经开放了一半,呈现出微黄的色调。
坐在宴席之前,心中满是离别的忧愁,虽然还未真正分别,但泪水已经沾湿了我的衣襟。
“惊寒菊半黄”相关诗句:
- 惊寒菊半黄 出自 [唐] 李嘉佑 ·《九日送人 》
- 摘菊惊黄蝶 出自 [宋] 方回 ·《霜晴 》
- 菊花才半黄 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚即事 》
- 又惊白酒催黄菊 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国扬州倅 》
- 茱萸半紫菊花黄 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳 》
- 御酒杯浮菊半黄 出自 [宋] 杨修 ·《九日台 》
- 露菊新花一半黄 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 芙蓉红尽菊半黄 出自 [宋] 杨万里 ·《赠玉婿时可 》
- 落帽台边菊半黄 出自 [唐] 李羣玉 ·《重阳日上渚宫杨尚书 》
- 御酒杯浮菊半黄 出自 [宋] 杨备 ·《九日台 》
- 寒菊半篱荒 出自 [宋] 石介 ·《和马寺丞秋日寄明复先生 》
- 黄菊寒更发 出自 [宋] 梅尧臣 ·《舟上采菊 》
- 菊寒无黄鲜 出自 [唐] 张籍 ·《病中寄白学士拾遗 》
- 新寒黄菊枝 出自 [宋] 王銍 ·《送史纯夫归余杭 》
- 黄华笑寒菊 出自 [宋] 华岳 ·《上詹仲通县尉 其二 》
- 露寒黄菊怯芬芳 出自 [宋] 李新 ·《重阳醖未熟无菊绝句 》
- 寒露正催黄菊晚 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 寒菊新开满眼黄 出自 [宋] 陶梦桂 ·《九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至 》
- 寒菊始花黄且香 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 喜招黄菊伴秋寒 出自 [宋] 郑清之 ·《九日即事 其一 》