“御酒杯浮菊半黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“御酒杯浮菊半黄”出自哪首诗？
答案： “御酒杯浮菊半黄”出自： 宋代 杨备的 《九日台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù jiǔ bēi fú jú bàn huáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“御酒杯浮菊半黄”的上一句是什么？
答案：
“御酒杯浮菊半黄”的上一句是： 甲光如水戟如霜 , 诗句拼音为：jiǎ guāng rú shuǐ jǐ rú shuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“御酒杯浮菊半黄”的下一句是什么？
答案： “御酒杯浮菊半黄”的下一句是： 东日西风满天仗 , 诗句拼音为： dōng rì xī fēng mǎn tiān zhàng ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“御酒杯浮菊半黄”全诗
九日台 (jiǔ rì tái)
甲光如水戟如霜，御酒杯浮菊半黄。
东日西风满天仗，箫韶一部奏清商。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“御酒杯浮菊半黄”繁体原文
九日臺
甲光如水戟如霜，御酒杯浮菊半黄。
東日西風滿天仗，簫韶一部奏清商。
“御酒杯浮菊半黄”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
甲光如水戟如霜，御酒杯浮菊半黄。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
东日西风满天仗，箫韶一部奏清商。
“御酒杯浮菊半黄”全诗注音
甲光如水戟如霜，御酒杯浮菊半黄。
东日西风满天仗，箫韶一部奏清商。
“御酒杯浮菊半黄”全诗翻译
译文：
甲光犹如水般明亮，戟刃则如霜般锋利。王者御酒，杯中漂浮着半黄的菊花。
东方的太阳升起，西风吹拂满天空。士兵们列阵而行，奏起悠扬的箫声，演奏出清雅的商调。
“御酒杯浮菊半黄”相关诗句：
- 御酒杯浮菊半黄 出自 [宋] 杨备 ·《九日台 》
- 御酒杯浮菊半黄 出自 [宋] 杨修 ·《九日台 》
- 御酒菊犹黄 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁 》
- 菊花有意浮杯酒 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其一 》
- 团栾杯酒菊花浮 出自 [宋] 李昴英 ·《送舶使孙叔谐东归 》
- 杯抛黄菊乾赊酒 出自 [宋] 严羽 ·《夜泊 》
- 圃菊黄浮酒 出自 [宋] 晁冲之 ·《亭成 》
- 山阁杯浮菊 出自 [宋] 张元干 ·《送江子我归严陵 》
- 残菊客浮杯 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 菊蘂满杯浮 出自 [宋] 杨亿 ·《诸公於石氏东斋宴郑工部分韵得愁秋浮 》
- 金杯浮菊蕊 出自 [宋] 杨万里 ·《九日都下黄雀食新 》
- 杯浮紫菊花 出自 [唐] 赵彦伯 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 》
- 菊染御枹黄 出自 [宋] 张炜 ·《观集芳园 》
- 菊花吹御酒 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 茱菊浮杯满座香 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七一 》
- 菊蕊浮杯阻献酬 出自 [宋] 苏颂 ·《发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和王崇禧寄扬州尚书 》
- 可无新菊共浮杯 出自 [宋] 刘子翬 ·《九日登北山 》
- 持杯店菊黄 出自 [唐] 薛逢 ·《杂曲歌辞 何满子 》
- 杯持菊蘂黄 出自 [宋] 徐瑞 ·《马君采刲羊置酒作九日之会少长咸集主劝宾酬饮酒乐甚明日成小诗寄君采 》
- 持杯店菊黄 出自 [唐] 薛逢 ·《河满子 》