首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送婆罗门归本国 > 马死经留却去时

“马死经留却去时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“马死经留却去时”出自哪首诗？

答案： “马死经留却去时”出自： 唐代 刘言史的 《送婆罗门归本国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎ sǐ jīng liú què qù shí ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题2：“马死经留却去时”的上一句是什么？

答案： “马死经留却去时”的上一句是： 冉冉悠悠不停脚 , 诗句拼音为： rǎn rǎn yōu yōu bù tíng jiǎo ，诗句平仄： 仄仄平○仄仄平 。

问题3：“马死经留却去时”的下一句是什么？

答案： “马死经留却去时”的下一句是： 往来应尽一生期 , 诗句拼音为： wǎng lái yìng jìn yī shēng qī ，诗句平仄：仄平○仄仄平○。

“马死经留却去时”全诗

送婆罗门归本国 (sòng pó luó mén guī běn guó)

。 朝代：唐 。    作者： 刘言史。

刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。
遥知汉地未有经，手牵白马遶天行。
龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。
地尽年深始到船，海里更行三十国。
行多耳断金环落，冉冉悠悠不停脚。
马死经留却去时，往来应尽一生期。
出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。

仄仄○平仄平仄，仄平○仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄○仄仄仄平○。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄平○仄仄平，仄仄○○○仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄平○仄仄平○。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。

chà lì wáng sūn zì jiā shè ， zhú zhuī héng xiě chì luó yè 。
yáo zhī hàn dì wèi yǒu jīng ， shǒu qiān bái mǎ rào tiān xíng 。
qiū cí qì xī hú xuě hēi ， dà shī dòng sǐ lái bu de 。
dì jìn nián shēn shǐ dào chuán ， hǎi lǐ gèng xíng sān shí guó 。
xíng duō ěr duàn jīn huán luò ， rǎn rǎn yōu yōu bù tíng jiǎo 。
mǎ sǐ jīng liú què qù shí ， wǎng lái yìng jìn yī shēng qī 。
chū mò dú xíng rén jué chù ， qì xī tiān lòu yǔ sī sī 。

“马死经留却去时”繁体原文

送婆羅門歸本國

剎利王孫字迦攝，竹錐橫寫叱蘿葉。
遙知漢地未有經，手牽白馬遶天行。
龜茲磧西胡雪黑，大師凍死來不得。
地盡年深始到船，海裏更行三十國。
行多耳斷金環落，冉冉悠悠不停脚。
馬死經留却去時，往來應盡一生期。
出漠獨行人絕處，磧西天漏雨絲絲。

“马死经留却去时”韵律对照

仄仄○平仄平仄，仄平○仄仄平仄。
刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。

平平仄仄仄仄平，仄○仄仄仄平○。
遥知汉地未有经，手牵白马遶天行。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。

仄仄平○仄仄平，仄仄○○○仄仄。
地尽年深始到船，海里更行三十国。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
行多耳断金环落，冉冉悠悠不停脚。

仄仄平○仄仄平，仄平○仄仄平○。
马死经留却去时，往来应尽一生期。

仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。

“马死经留却去时”全诗注音

chà lì wáng sūn zì jiā shè ， zhú zhuī héng xiě chì luó yè 。

刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。

yáo zhī hàn dì wèi yǒu jīng ， shǒu qiān bái mǎ rào tiān xíng 。

遥知汉地未有经，手牵白马遶天行。

qiū cí qì xī hú xuě hēi ， dà shī dòng sǐ lái bu de 。

龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。

dì jìn nián shēn shǐ dào chuán ， hǎi lǐ gèng xíng sān shí guó 。

地尽年深始到船，海里更行三十国。

xíng duō ěr duàn jīn huán luò ， rǎn rǎn yōu yōu bù tíng jiǎo 。

行多耳断金环落，冉冉悠悠不停脚。

mǎ sǐ jīng liú què qù shí ， wǎng lái yìng jìn yī shēng qī 。

马死经留却去时，往来应尽一生期。

chū mò dú xíng rén jué chù ， qì xī tiān lòu yǔ sī sī 。

出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。

“马死经留却去时”全诗翻译

译文：
这首诗的意境表现了一个身处遥远地方的旅行者的孤独和艰辛。以下是对全诗的翻译和

总结：


刹利王孙字迦摄，竹锥横写叱萝叶。
在这陌生的地方，有一个名叫王孙字迦摄的人，用竹制的锥子横写在叱萝叶上。

遥知汉地未有经，手牵白马遶天行。
遥远之处，我们得知汉地还未曾到过，他手牵着一匹白马环绕于天空中行走。

龟兹碛西胡雪黑，大师冻死来不得。
龟兹碛的西方，胡人的雪夜黑暗，伟大的先师因为寒冷而冻死，再也回不来了。

地尽年深始到船，海里更行三十国。
走到地的尽头，经历了许多年的艰辛才登上船只，继续在海上航行，穿越三十个国家。

行多耳断金环落，冉冉悠悠不停脚。
行走艰辛多时，耳朵已经麻木，金环掉落，旅途依然漫长而不停歇。

马死经留却去时，往来应尽一生期。
即便马匹死去，旅行者仍然留下经历，然后继续前行，这种往来应该贯穿一生。

出漠独行人绝处，碛西天漏雨丝丝。
孤独的旅行者走出沙漠，来到人迹罕至之地，碛西天空中飘洒着细细的雨丝。

这首诗通过描绘旅行者在遥远陌生之地的艰辛和孤独，展示了他对探索和冒险的追求，同时也表达了对先师的怀念和对未知世界的渴望。

“马死经留却去时”总结赏析

《送婆罗门归本国》是刘言史的一首古诗，它通过描写婆罗门在归国途中的艰辛和坚韧，表现出一种壮丽的画面和深刻的情感。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. 写景：诗中描写了婆罗门穿越荒芜之地的场景，如碛西胡雪黑、大师冻死等，生动地展现了西域沙漠地区的严寒和荒凉。这些景物的描写增强了诗的写实感。
2. 抒情：诗人通过对婆罗门的艰辛旅程和坚毅不拔的品质的歌颂，表达了对这位婆罗门的敬佩和同情之情。诗中的抒情成分使读者能够感受到主人公的心境。
3. 咏物：白马在诗中被提及，它象征着婆罗门的忠诚和坚韧不拔。白马是主人公坚定信仰的象征，也承载着他返乡的希望和梦想。
4. 人生哲理：诗人通过婆罗门的旅程，反映了人生道路上的坎坷和挫折，以及对命运的坚守和不屈。诗人似乎在告诉读者，无论面临多大的困难，只要坚持不懈，就能够克服一切，实现自己的目标。

“马死经留却去时”诗句作者刘言史介绍：

刘言史，邯郸人，与李贺同时。歌诗美丽恢赡，自贺外，世莫能比，亦与孟郊友善。初客镇冀，王武俊奏爲枣强令，辞疾不受，人因称爲刘枣强。後客汉南，李夷简署司空掾，寻卒。歌诗六卷，今编一卷。更多...

“马死经留却去时”相关诗句：

“马死经留却去时”每个字的意思：

包含“马死经留却去时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂