“经年抛却又归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年抛却又归去”出自哪首诗?
答案: “经年抛却又归去”出自: 宋代 释重显的 《送文用庵主归旧隐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián pāo què yòu guī qù ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“经年抛却又归去”的上一句是什么?
答案:
“经年抛却又归去”的上一句是: 杉松寒翠滴无时 , 诗句拼音为: shān sōng hán cuì dī wú shí
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“经年抛却又归去”的下一句是什么?
答案: “经年抛却又归去”的下一句是: 再聼岩猿只自知 , 诗句拼音为: zài tīng yán yuán zhī zì zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“经年抛却又归去”全诗
送文用庵主归旧隐 (sòng wén yòng ān zhǔ guī jiù yǐn)
太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时。
经年抛却又归去,再聼岩猿只自知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“经年抛却又归去”繁体原文
送文用庵主歸舊隱
太白峰前舊隱基,杉松寒翠滴無時。
經年抛却又歸去,再聼巖猿祇自知。
“经年抛却又归去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
经年抛却又归去,再聼岩猿只自知。
“经年抛却又归去”全诗注音
太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时。
经年抛却又归去,再聼岩猿只自知。
“经年抛却又归去”全诗翻译
译文:
太白山脚下,有位老隐士基,周围的杉树和松树郁郁葱葱,青翠欲滴,无论何时都是这样美丽。经过多年,他曾经离开过,但又回到这里。再次聆听山间的岩猿鸣叫,只有他自己知道其中的含义。
全文
总结:
这是一首描写太白山脚下的景色和老隐士基的生活的古文。太白山脚下的杉树和松树翠绿欲滴,十分美丽。基曾经离开过,但最终又回到了这里。他再次聆听着山间岩猿的叫声,对这声音的意义只有他自己知道。这篇古文抒发了对自然景色的赞美以及隐士归隐安静生活的描写。
“经年抛却又归去”总结赏析
赏析:
这首诗《送文用庵主归旧隐》写道了一位隐者在太白山前旧隐的生活,以及他的离去和再次归隐。诗人以峰川杉松为背景,形象描绘了隐者的生活,寒翠松杉映衬着深山的宁静和凝重,与隐者自然、清逸的生活相契合。隐者离去,再次归隐,表现出他的恬淡和洒脱,与岩猿相呼应,只有自然才能了解他的心境。
标签:
写景、抒情
“经年抛却又归去”相关诗句:
- 经年抛却又归去 出自 [宋] 释重显 ·《送文用庵主归旧隐 》
- 去年抛却青竹竿 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往 》
- 抛官归隠七经年 出自 [宋] 杨万里 ·《寄谢蜀帅袁起岩尚书阁学寄赠药物二首 其二 》
- 却归慵卧又经旬 出自 [唐] 白居易 ·《分司 》
- 故人西去又经年 出自 [宋] 邵雍 ·《又一绝 》
- 抛官却扫醉经史 出自 [宋] 邹浩 ·《书徐仲车先生诗集後 》
- 抛却经冬白罽裘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美送李明府之任南海 》
- 抛官却扫醉经史 出自 [宋] 张舜民 ·《书节孝先生事实於先生诗编之後 》
- 又须抛却古时钱 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙客归乡词二首 二 》
- 经年不归去 出自 [唐] 曹邺 ·《古词 》
- 归去恰经年 出自 [宋] 邓剡 ·《夜闻风声归思浩然 》
- 一梦经年归去好 出自 [宋] 张孝祥 ·《去年正月三日雪霁入昭亭访应庵如庵二老今年在临川追怀昔游用寄卍庵韵 》
- 却忆归舟是去年 出自 [宋] 杨万里 ·《下鸡鸣山诸滩望柯山不见三首 其三 》
- 若须抛却便抛却 出自 [唐] 戴偃 ·《句 》
- 闻说欲抛经论去 出自 [唐] 齐己 ·《寄文浩百法 》
- 来蚤又抛泉石去 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬章推官见赠 》
- 不如抛却去寻春 出自 [宋] 许月卿 ·《川原 》
- 不如抛却去寻春 出自 [宋] 朱熹 ·《出山道中口占 》
- 抛却一川风月去 出自 [宋] 陈普 ·《乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其一○ 》
- 抛却几年身 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 五 》