“却经门外马频嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却经门外马频嘶”出自哪首诗？
答案： “却经门外马频嘶”出自： 唐代 王建的 《李处士故居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què jīng mén wài mǎ pín sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却经门外马频嘶”的上一句是什么？
答案：
“却经门外马频嘶”的上一句是： 风景宛然人自改 , 诗句拼音为： fēng jǐng wǎn rán rén zì gǎi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却经门外马频嘶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却经门外马频嘶”已经是最后一句了。
“却经门外马频嘶”全诗
李处士故居 (lǐ chǔ shì gù jū)
露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却经门外马频嘶”繁体原文
李處士故居
露濃煙重草萋萋，樹映闌干柳拂堤。
一院落花無客醉，半窗殘月有鶯啼。
芳筵想像情難盡，故榭荒涼路欲迷。
風景宛然人自改，却經門外馬頻嘶。
“却经门外马频嘶”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。
“却经门外马频嘶”全诗注音
露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉，半窗残月有莺啼。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路欲迷。
风景宛然人自改，却经门外马频嘶。
“却经门外马频嘶”全诗翻译
译文：
露水浓密，烟雾缭绕，草地郁郁葱葱，树木倒映在窗棂上，垂柳轻拂着堤岸。
院子里的花儿开得绚烂，但却没有宾客陶醉其中；半扇窗户外，残月依然挂在天空，听得到莺鸟啼鸣。
芳香的宴席想象起来，情感无法尽述，而庭院里的亭榭已然荒凉，似乎要让人迷路。
风景虽然依旧美好，但人的心境已有所改变，只听得门外马匹频频嘶鸣。
总结：
诗中以景物描写为主线，展现了李处士故居中的草地、树木、花朵、月亮、鸟鸣等自然景观，通过描绘寂静而有生气的庭院，表达了主人独自品味美景的心情。诗人以静态景物和动态声音的对比，衬托出芳香宴席的寂寞和亭榭的荒凉，隐喻了人世间的无常和变迁。诗中意境深远，通过对细腻自然景物的描绘，反映了人情世故的变迁，同时凸显了主人在追求美好时所经历的思考和内心的变化。
“却经门外马频嘶”相关诗句：
- 却经门外马频嘶 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 木马频嘶物外风 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 门外马嘶迎 出自 [唐] 张说 ·《赠工部尚书冯公挽歌三首 二 》
- 经昼门前无马嘶 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张处士二首 其一 》
- 门外萧郎白马嘶 出自 [唐] 张祜 ·《晓别 》
- 门外马嘶郎欲别 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 门外马嘶催晓装 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 门外萧郎白马嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠知音 》
- 门外马嘶独未起 出自 [宋] 李之仪 ·《饮散留别希仲自江州倅罢归壁间挂庐山图约爲象戏终席不果又约明日而才彻余遂行 》
- 马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 白马夜频嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 过客马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 甲重马频嘶 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 老马频嘶草 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 归北马嘶频 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 路长饥马频嘶 出自 [宋] 李廌 ·《临颍县 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》