“重门徒尔设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重门徒尔设”出自哪首诗?
答案: “重门徒尔设”出自: 宋代 石介的 《过潼关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng mén tú ěr shè ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“重门徒尔设”的上一句是什么?
答案:
“重门徒尔设”的上一句是: 矢及乘舆侧 , 诗句拼音为: shǐ jí chéng yú cè
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“重门徒尔设”的下一句是什么?
答案: “重门徒尔设”的下一句是: 关吏安所职 , 诗句拼音为: guān lì ān suǒ zhí ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“重门徒尔设”全诗
过潼关 (guò tóng guān)
昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
○仄仄○仄,○平○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄○平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平平仄○仄。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄○平仄仄。
“重门徒尔设”繁体原文
過潼關
昔帝御中原,守國用三策。
上策以仁義,天下無能敵。
其次樹屏翰,相維如盤石。
最下恃險固,棄德任智力。
驅馬過潼關,覽古淚潸滴。
開元帝道明,百蠻奉周曆。
田野富農桑,邊隅無寇賊。
紫宸日視朝,潼關夜常闢。
天寶君政荒,宮闈養虺蜴。
恩愛成怨疾,心腹生毒螫。
朝聞發漁陽,暮已卷河北。
鳴鼓渡潼關,矢及乘輿側。
重門徒爾設,關吏安所職。
始知資形勢,不如脩道德。
“重门徒尔设”韵律对照
仄仄仄○平,仄仄仄○仄。
昔帝御中原,守国用三策。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
上策以仁义,天下无能敌。
○仄仄○仄,○平○平仄。
其次树屏翰,相维如盘石。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
最下恃险固,弃德任智力。
○仄○平平,仄仄仄○仄。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
开元帝道明,百蛮奉周历。
平仄仄平平,平平平仄仄。
田野富农桑,边隅无寇贼。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
平仄平仄平,平平仄○仄。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
○平平仄仄,平仄平仄仄。
重门徒尔设,关吏安所职。
仄平平平仄,仄○平仄仄。
始知资形势,不如修道德。
“重门徒尔设”全诗注音
昔帝御中原,守国用三策。
上策以仁义,天下无能敌。
其次树屏翰,相维如盘石。
最下恃险固,弃德任智力。
驱马过潼关,览古泪潸滴。
开元帝道明,百蛮奉周历。
田野富农桑,边隅无寇贼。
紫宸日视朝,潼关夜常辟。
天宝君政荒,宫闱养虺蜴。
恩爱成怨疾,心腹生毒螫。
朝闻发渔阳,暮已卷河北。
鸣鼓渡潼关,矢及乘舆侧。
重门徒尔设,关吏安所职。
始知资形势,不如修道德。
“重门徒尔设”全诗翻译
译文:
昔日帝王驾临中原,守卫国家用了三种策略。最上策是以仁义为主,天下没有任何对手可以敌得过。其次是树立屏障,将贤才围绕,像坚固的盘石一样。最下策则依仗险要地形来坚守,抛弃德行而全仗智谋的力量。
驱马经过潼关,观望着古代的历史,不禁泪水潸然落下。开元时期,帝道明显,百族蛮夷都依附周边。田野肥沃,农桑兴旺,边疆地区没有寇贼侵扰。紫宸殿里,日夜都有朝臣进谏,潼关夜晚常常关闭,保卫国家安宁。
然而到了天宝年间,君主治理荒芜,宫闱中养起了毒蛇蜥蜴。恩爱之情转化为怨恨和疾病,心腹之间产生了暗害。朝廷听闻渔阳之战爆发,转眼间北方边境已经陷入战火之中。鸣鼓渡过潼关,箭矢射中乘舆的边侧,潼关重要门户只能任其摆设,关吏们无所作为。
从中我们明白,依仗物质力量和外在形势的变化,并不能胜任守卫国家的重任。而是应该修身养性,培养道德品德,方能真正治理天下。
总结:
本诗通过历史的对比,表现了在不同时期君主治理国家所采取的不同策略和手段,揭示了依仗德行与道德治理对国家的重要性。只有以仁义为本,树立贤才,修身养德,才能守卫国家安宁。
“重门徒尔设”相关诗句:
- 重门徒尔设 出自 [宋] 石介 ·《过潼关 》
- 设险壮重门 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其二 》
- 徒尔重欷歔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中 》
- 重门因设据高山 出自 [宋] 姜遵 ·《剑门关 》
- 设险重门未足凭 出自 [宋] 罗与之 ·《书感 》
- 王门设醴重经席 出自 [宋] 程俱 ·《何蒙圣挽词二首 其二 》
- 重门设卫日常阖 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 张罗门外尔徒喧 出自 [宋] 周南 ·《喜鹊 其二 》
- 雍门感慨徒爲尔 出自 [唐] 李绅 ·《悲善才 》
- 尔徒实繁兮食惟尔盈 出自 [宋] 张耒 ·《逐蛇 》
- 我非尔乘徒尔生 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 寝殿重重设木围 出自 [宋] 曾极 ·《木围 》
- 而不徒设 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 一官弗徒设 出自 [宋] 释居简 ·《野云赴三衢酒官 》
- 畜猫竟徒设 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 牲玉无徒设 出自 [宋] 张耒 ·《早稻 》
- 设醴徒慙楚 出自 [唐] 薛能 ·《冬日写怀 》
- 麟鬬宁徒设 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 斯语岂徒设 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 帏怅徒自设 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》