“帏怅徒自设”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帏怅徒自设”出自哪首诗?
答案: “帏怅徒自设”出自: 唐代 韦应物的 《冬夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi chàng tú zì shè ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“帏怅徒自设”的上一句是什么?
答案:
“帏怅徒自设”的上一句是: 桃李忽凋摧 , 诗句拼音为: táo lǐ hū diāo cuī
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“帏怅徒自设”的下一句是什么?
答案: “帏怅徒自设”的下一句是: 冥寞岂复来 , 诗句拼音为: míng mò qǐ fù lái ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“帏怅徒自设”全诗
冬夜 (dōng yè)
杳杳日云夕,郁结谁为开。
单衾自不暖,霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。
深哀当何为,桃李忽凋摧。
帏怅徒自设,冥寞岂复来。
平生虽恩重,迁去托穷埃。
抱此女曹恨,顾非高世才。
振衣中夜起,河汉尚裴回。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
○平○平平,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平平平○,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
“帏怅徒自设”繁体原文
冬夜
杳杳日云夕,鬱結誰爲開。
單衾自不暖,霜霰已皚皚。
晚歲淪夙志,驚鴻感深哀。
深哀當何爲,桃李忽凋摧。
幃悵徒自設,冥寞豈復來。
平生雖恩重,遷去託窮埃。
抱此女曹恨,顧非高世才。
振衣中夜起,河漢尚裴回。
“帏怅徒自设”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
杳杳日云夕,郁结谁为开。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
单衾自不暖,霜霰已皑皑。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。
○平○平平,平仄仄平平。
深哀当何为,桃李忽凋摧。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
帏怅徒自设,冥寞岂复来。
平平平平○,平仄仄平平。
平生虽恩重,迁去托穷埃。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
抱此女曹恨,顾非高世才。
仄○○仄仄,平仄仄平○。
振衣中夜起,河汉尚裴回。
“帏怅徒自设”全诗注音
杳杳日云夕,郁结谁为开。
单衾自不暖,霜霰已皑皑。
晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。
深哀当何为,桃李忽凋摧。
帏怅徒自设,冥寞岂复来。
平生虽恩重,迁去托穷埃。
抱此女曹恨,顾非高世才。
振衣中夜起,河汉尚裴回。
“帏怅徒自设”全诗翻译
译文:
在杳杳的白昼云彩即将散去,郁结的心情何人能够开启。
独自躺卧在寒冷的被衾里,霜霰已经铺满一片皑皑。
晚年迷失了早年的志向,悲痛使我的心像受到惊起的雁鸿一样深深感动。
深深地感叹,面对如此悲哀该怎么办,桃李花果忽然凋零摧残。
帐帘寂寞地摇曳,空虚和孤寂将不再回来。
尽管平生受到许多人的恩宠,如今却离去,只能寄托在贫瘠的尘埃之中。
我怀着对女曹的思念和遗憾,深知她并非世间高才俊士。
于是我振衣中夜起身,仰望河汉星辰,却仍然不见她的身影。
“帏怅徒自设”相关诗句:
- 帏怅徒自设 出自 [唐] 韦应物 ·《冬夜 》
- 惆怅徒自怜 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後骤冷凄然 》
- 惆怅忠贞徒自持 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 像设俄惊繐作帏 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其二 》
- 縠露轻笼设翠帏 出自 [宋] 高觌 ·《海棠 》
- 徒有阴风拂繐帏 出自 [宋] 吴芾 ·《挽程朝议二首 其二 》
- 而不徒设 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 一官弗徒设 出自 [宋] 释居简 ·《野云赴三衢酒官 》
- 重门徒尔设 出自 [宋] 石介 ·《过潼关 》
- 斯语岂徒设 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 牲玉无徒设 出自 [宋] 张耒 ·《早稻 》
- 麟鬬宁徒设 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 斯言非徒设 出自 [唐] 李适 ·《荅宋十一崖口五渡见赠 》
- 设醴徒慙楚 出自 [唐] 薛能 ·《冬日写怀 》
- 畜猫竟徒设 出自 [宋] 卫博 ·《二猫诗 》
- 船设低篷学钓徒 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏村居二首 其二 》
- 等闲施设岂徒然 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一六 》
- 设官之意非徒然 出自 [宋] 黄裳 ·《送人赴官秘阁 》
- 发陈璺启若徒设 出自 [宋] 曹勋 ·《戏作 》
- 取象爲离岂徒设 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》