“恨掩四时歌舞去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨掩四时歌舞去”出自哪首诗？
答案： “恨掩四时歌舞去”出自： 宋代 董嗣杲的 《江湖伟观》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hèn yǎn sì shí gē wǔ qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“恨掩四时歌舞去”的上一句是什么？
答案：
“恨掩四时歌舞去”的上一句是： 花柳争春别有亭 , 诗句拼音为： huā liǔ zhēng chūn bié yǒu tíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“恨掩四时歌舞去”的下一句是什么？
答案： “恨掩四时歌舞去”的下一句是： 古祠寒玉几竿青 , 诗句拼音为： gǔ cí hán yù jǐ gān qīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“恨掩四时歌舞去”全诗
江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)
倚空窗户不曾扄，两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦，伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒，花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去，古祠寒玉几竿青。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“恨掩四时歌舞去”繁体原文
江湖偉觀
倚空窗户不曾扄，兩眼風煙障翠屏。
西子艷分晴雨倦，伍胥魂激浪濤腥。
鼓簫咽晚難無酒，花柳争春别有亭。
恨掩四時歌舞去，古祠寒玉幾竿青。
“恨掩四时歌舞去”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
倚空窗户不曾扄，两眼风烟障翠屏。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
西子艳分晴雨倦，伍胥魂激浪涛腥。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
鼓箫咽晚难无酒，花柳争春别有亭。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
恨掩四时歌舞去，古祠寒玉几竿青。
“恨掩四时歌舞去”全诗注音
倚空窗户不曾扄，两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦，伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒，花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去，古祠寒玉几竿青。
“恨掩四时歌舞去”全诗翻译
译文：
我靠在空着的窗户前，不曾移动一下，两只眼睛仿佛被风烟所遮挡，好像隔着一层翠绿的屏障。
西施的美色随着晴雨而变幻，她已经疲倦不堪；伍胥的英魂被激发得如同汹涌的波涛。
鼓声和箫音咽在夜晚，难寻一杯酒，花草树木都在争相迎接春天，另有一座亭台。
我心中充满了对逝去的四季歌舞的惋惜，古老的祠堂中冷冷清清，只剩下几竿青翠的竹子。
总结：
诗人以一种忧郁的情感，表达了自己坐在窗前凝望的景象和内心感受。西子美人的容颜逐渐失色，伍胥的英魂却充满了激情。诗人感叹时光易逝，夜晚的音乐和美酒难觅，花草争相绽放，而自己内心却充满了对逝去的欢乐的留恋。古老的祠堂在岁月中变得冷落，只有几竿青翠的竹子依然矗立。整首诗透露出一种淡淡的忧愁和对光阴流转的感慨。
“恨掩四时歌舞去”相关诗句：
- 恨掩四时歌舞去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江湖伟观 》
- 歌分四时舞一色 出自 [宋] 翁卷 ·《白紵词 》
- 四时歌舞走儿童 出自 [宋] 黄公度 ·《题顺济庙 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐寿隆上元五首 其二 》
- 恨无立部歌仍舞 出自 [宋] 家铉翁 ·《和唐寿隆上元三首 其二 》
- 歌舞洗空亡国恨 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二九 》
- 恨无歌舞奠椒浆 出自 [宋] 秦观 ·《谒禹庙 》
- 歌舞如云四散飞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 四境之民歌且舞 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 去时成恨恨 出自 [宋] 宋祁 ·《颍上唐公张集仙相劳 》
- 好去画楼歌舞地 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友 》
- 闻说使君歌舞去 出自 [宋] 王安礼 ·《游齐山 》
- 舞余歌罢宾朋去 出自 [宋] 姜特立 ·《归老 》
- 舞妓相将櫂歌去 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其一 》
- 歌舞岁时新 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 明时自歌舞 出自 [宋] 陈起 ·《凤凰曲 》
- 歌舞歇时稀 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 二 》
- 当年歌舞时 出自 [唐] 曹松 ·《金谷园 》
- 歌舞歇时稀 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 二 》
- 歌舞须及时 出自 [唐] 李暇 ·《相和歌辞 怨诗三首 三 》