“草里跳不出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草里跳不出”出自哪首诗？
答案： “草里跳不出”出自： 宋代 释道生的 《偈颂二十二首 其一七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo lǐ tiào bù chū ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“草里跳不出”的上一句是什么？
答案：
“草里跳不出”的上一句是： 良哉观世音 , 诗句拼音为： liáng zāi guān shì yīn
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“草里跳不出”的下一句是什么？
答案： “草里跳不出”的下一句是： 跳不出 , 诗句拼音为： tiào bù chū ，诗句平仄：平仄仄。
“草里跳不出”全诗
偈颂二十二首 其一七 (jì sòng èr shí èr shǒu qí yī qī)
雨雪落纷纷，檐头水滴滴。
良哉观世音，草里跳不出。
跳不出，也大屈，水里乌龟钻铁壁。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄，仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
“草里跳不出”繁体原文
偈頌二十二首 其一七
雨雪落紛紛，簷頭水滴滴。
良哉觀世音，草裏跳不出。
跳不出，也大屈，水裏烏龜鑽鐵壁。
“草里跳不出”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
雨雪落纷纷，檐头水滴滴。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
良哉观世音，草里跳不出。
平仄仄，仄仄仄，仄仄平平仄仄仄。
跳不出，也大屈，水里乌龟钻铁壁。
“草里跳不出”全诗注音
雨雪落纷纷，檐头水滴滴。
良哉观世音，草里跳不出。
跳不出，也大屈，水里乌龟钻铁壁。
“草里跳不出”全诗翻译
译文：
雨雪纷纷地落下来，屋檐上水滴滴地滴落。
观世音菩萨啊，真是美好啊，就像草丛中跳跃不出的样子。
跳不出去，也非常焦虑，就像水中的乌龟试图钻进铁壁一样。
总结：
诗人借雨雪滴落、屋檐、草丛、乌龟等意象，表达了对观世音菩萨的赞美之情，以及将观世音菩萨比喻为无论如何也跳不出草丛、乌龟无法钻破铁壁的形象，旨在强调观世音菩萨的慈悲普渡之能，即便是看似困难重重的境况，也能得到菩萨的庇佑与解脱。
“草里跳不出”相关诗句：
- 草里跳不出 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一七 》
- 草窠里面跳出来 出自 [宋] 释梵琮 ·《草鞋歌 》
- 斗里跳出 出自 [宋] 释梵琮 ·《虾子赞 》
- 野兔惊跳出寒草 出自 [宋] 张耒 ·《自南京之陈宿柘城 》
- 跳出三句里 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其六 》
- 线缝里跳出 出自 [宋] 释咸杰 ·《赞綉宝公 》
- 跳出跳不出 出自 [宋] 释印肃 ·《三昧诸颂 其九 》
- 蓦然跳出洪波里 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其五 》
- 跳不出 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其一七 》
- 米跳不出 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五 》
- 虾跳不出 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八四 》
- 若是觑不破跳不出 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂十二首 其七 》
- 只是跳不出 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六八 》
- 你又跳不出 出自 [宋] 释介谌 ·《偈三首 其三 》
- 不思跳出乃欲 出自 [宋] 王令 ·《别老者王元之二 》
- 跳出千重缚不住 出自 [宋] 宋孝宗 ·《又赐颂 》
- 跳出千重缚不住 出自 [宋] 宋理宗 ·《和灵隠长老颂 》
- 跳不出时争柰何 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三六 》
- 明眼衲僧跳不出 出自 [宋] 释道生 ·《偈颂二十二首 其九 》
- 未免虾跳不出斗 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六五 》