“年当十五余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年当十五余”出自哪首诗?
答案: “年当十五余”出自: 宋代 汪元量的 《妾薄命呈文山道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián dāng shí wǔ yú ,诗句平仄: 。
问题2:“年当十五余”的上一句是什么?
答案:
“年当十五余”的上一句是: 晨夕深闺中 , 诗句拼音为: chén xī shēn guī zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“年当十五余”的下一句是什么?
答案: “年当十五余”的下一句是: 顔色如花红 , 诗句拼音为: yán sè rú huā hóng ,诗句平仄:平仄○平平。
“年当十五余”全诗
妾薄命呈文山道人 (qiè bó mìng chéng wén shān dào rén)
妾初未嫁时,晨夕深闺中。
年当十五余,顔色如花红。
千里远结婚,出门山重重。
与君盛容饰,一笑开芙蓉。
君不顾妾色,剑气干长虹。
耿耿丈夫□,□□天下雄。
结髪未逾载,倏然各西东。
妾独□□□,□养姑与翁。
姑翁去年春,长梦随飘风。
思君□□□,音信安可通。
谅无双飞翼,焉得长相从。
自服嫁时衣,荆钗淡为容。
誓以守贞洁,与君生死同。
君当立高节,杀身以为忠。
岂无春秋笔,为君纪其功。
仄平仄仄平,平仄○平○。
平○仄仄平,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄平平○○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平○○。
仄仄仄平?,??平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄???,?仄平仄平。
平平仄平平,○仄平平平。
○平???,平仄平仄平。
仄平平平仄,平仄○○○。
仄仄仄平○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,平平仄○平。
“年当十五余”繁体原文
妾薄命呈文山道人
妾初未嫁時,晨夕深閨中。
年當十五餘,顔色如花紅。
千里遠結婚,出門山重重。
與君盛容飾,一笑開芙蓉。
君不顧妾色,劍氣干長虹。
耿耿丈夫□,□□天下雄。
結髪未逾載,倏然各西東。
妾獨□□□,□養姑與翁。
姑翁去年春,長夢隨飄風。
思君□□□,音信安可通。
諒無雙飛翼,焉得長相從。
自服嫁時衣,荆釵淡爲容。
誓以守貞潔,與君生死同。
君當立高節,殺身以爲忠。
豈無春秋筆,爲君紀其功。
“年当十五余”韵律对照
仄平仄仄平,平仄○平○。
妾初未嫁时,晨夕深闺中。
平○仄仄平,平仄○平平。
年当十五余,顔色如花红。
平仄仄仄平,仄平平○○。
千里远结婚,出门山重重。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
与君盛容饰,一笑开芙蓉。
平仄仄仄仄,仄仄平○○。
君不顾妾色,剑气干长虹。
仄仄仄平?,??平仄平。
耿耿丈夫□,□□天下雄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
结髪未逾载,倏然各西东。
仄仄???,?仄平仄平。
妾独□□□,□养姑与翁。
平平仄平平,○仄平平平。
姑翁去年春,长梦随飘风。
○平???,平仄平仄平。
思君□□□,音信安可通。
仄平平平仄,平仄○○○。
谅无双飞翼,焉得长相从。
仄仄仄平○,平平仄平平。
自服嫁时衣,荆钗淡为容。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
誓以守贞洁,与君生死同。
平○仄平仄,仄平仄平平。
君当立高节,杀身以为忠。
仄平平平仄,平平仄○平。
岂无春秋笔,为君纪其功。
“年当十五余”全诗注音
妾初未嫁时,晨夕深闺中。
年当十五余,顔色如花红。
千里远结婚,出门山重重。
与君盛容饰,一笑开芙蓉。
君不顾妾色,剑气干长虹。
耿耿丈夫□,□□天下雄。
结髪未逾载,倏然各西东。
妾独□□□,□养姑与翁。
姑翁去年春,长梦随飘风。
思君□□□,音信安可通。
谅无双飞翼,焉得长相从。
自服嫁时衣,荆钗淡为容。
誓以守贞洁,与君生死同。
君当立高节,杀身以为忠。
岂无春秋笔,为君纪其功。
“年当十五余”全诗翻译
译文:
妾初未嫁时,早晚在深闺里。
年纪约十五,容颜如红花。
千里远嫁来,离开了故乡山重重。
为君盛装打扮,一笑如盛开的芙蓉花。
君不顾妾容貌,剑气如长虹飞驰。
光明正大的丈夫心,意气风发称雄于天下。
刚刚梳妆还未完,突然各奔西东。
妾孤单独自留在,空有姑婆与公公相伴。
姑婆去年春天,仿佛梦随着飘风飘去。
思念君日夜不停,音信怎能传达。
想必没有双翼飞翔,怎能长久相伴。
自愿穿嫁衣,藤钗淡雅作妆容。
发誓守贞洁,与君共享生死。
君应当树高节,宁愿舍身以忠义。
岂可没有春秋笔墨,来记录君的功业。
总结:
诗人述说自己少女时初嫁之事,刻画嫁时容颜美丽,然而婚后却与丈夫分离,忍受孤独寂寞。妾心思念丈夫,但音信不通,渴望长相厮守,却无法飞翔如鸟。妾愿守贞洁,期望丈夫有高尚的品德,愿为忠贞之义舍身。诗人感叹没有传世的文献记录丈夫的英勇事迹。整首诗表达了诗人深沉的情感和对丈夫的期望。
“年当十五余”相关诗句:
- 年当十五余 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 当清乾隆四十六年至五十三年 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 五十余年 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 》
- 五十余年 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其二 》
- 五十余年别 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 行年五十余 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十九 》
- 行年五十余 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 行年五十余 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 十五年余苦 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 公年五十余 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 五十余年事 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 後五十余年兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 年当三十余 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其四 》
- 五十余年如此过 出自 [宋] 释如珙 ·《到中山宝首座房 》
- 即今年才五十余 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 十五年余乃一逢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄朱乐仲 》
- 十五余年经自横 出自 [宋] 邹浩 ·《闻州学补试 》
- 五十余年忠烈臣 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 今日君年五十余 出自 [唐] 白居易 ·《和微之任校书郎日过三乡 》
- 吾母今年五十余 出自 [宋] 马廷鸾 ·《徐氏拜荣堂 》