“十五年余乃一逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十五年余乃一逢”出自哪首诗？
答案： “十五年余乃一逢”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄朱乐仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí wǔ nián yú nǎi yī féng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“十五年余乃一逢”的上一句是什么？
答案：
“十五年余乃一逢”的上一句是： 邻舍杖藜对樽酒 , 诗句拼音为： lín shè zhàng lí duì zūn jiǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“十五年余乃一逢”的下一句是什么？
答案： “十五年余乃一逢”的下一句是： 黄尘急流语马首 , 诗句拼音为： huáng chén jí liú yǔ mǎ shǒu ，诗句平仄：平平仄平仄仄仄。
“十五年余乃一逢”全诗
寄朱乐仲 (jì zhū lè zhòng)
故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。
十五年余乃一逢，黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。
我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧。
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平平，平平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄平。
“十五年余乃一逢”繁体原文
寄朱樂仲
故人昔在國北門，鄰舍杖藜對樽酒。
十五年餘乃一逢，黄塵急流語馬首。
懶書愧見南飛鴻，君居三十六峰東。
我心想見古人面，曉雨垂虹到望崧。
“十五年余乃一逢”韵律对照
仄平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄仄仄。
十五年余乃一逢，黄尘急流语马首。
仄平仄仄平平平，平平○仄仄平平。
懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○仄仄平。
我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧。
“十五年余乃一逢”全诗注音
故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。
十五年余乃一逢，黄尘急流语马首。
懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。
我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧。
“十五年余乃一逢”全诗翻译
译文：
故人曾经在国家的北门相聚，邻居们手扶着拐杖，一起分享美酒。
十五年过去了才再次相逢，年岁已逝，黄尘迅速飘扬，说话时马儿不耐烦地低头。
我懒得写信，因为觉得自己没什么值得写的，也惭愧地看着南方飞翔的大雁，它们离你居住的三十六峰东方很近。
我内心渴望能和你一起见到古代的圣贤名士，就像清晨的细雨带着彩虹一样，一直到远处的望崧山脚下。
总结：
诗人怀念与故人在过去北门相聚的时光，十五年后才得以再次相逢，彼此岁月已逝。诗人自觉平庸，不敢与故人书信往来，心生愧疚，眺望南方飞鸿，觉得自己与故人相距甚远。同时，诗人渴望能够与故人一同见到古代的圣贤名士，如同清晨的雨后彩虹，一直延伸至远方的望崧山。整首诗表达了诗人对故人的思念之情以及对古人智慧的向往之情。
“十五年余乃一逢”相关诗句：
- 十五年余乃一逢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄朱乐仲 》
- 五十余年梦一场 出自 [宋] 刘过 ·《舟次富池寄九江诸公 》
- 五十余年 出自 [宋] 释怀深 ·《前住慧林历代禅师真赞 佛陀逊禅师 》
- 五十余年 出自 [宋] 释德洪 ·《出檀衣赞二首 其二 》
- 公年五十余 出自 [宋] 孔平仲 ·《送谢仲规致仕 》
- 十五年余苦 出自 [唐] 刘得仁 ·《寄谢观 》
- 行年五十余 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 年当十五余 出自 [宋] 汪元量 ·《妾薄命呈文山道人 》
- 行年五十余 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 九十九 》
- 五十余年事 出自 [宋] 牟巘 ·《挽岳君举 》
- 五十余年别 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 行年五十余 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 後五十余年兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 吾母今年五十余 出自 [宋] 马廷鸾 ·《徐氏拜荣堂 》
- 五十余年四海波 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其一○ 》
- 即今年才五十余 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 五十余年役梦思 出自 [宋] 陆游 ·《寄题括苍陈伯予主簿平楚亭 》
- 十五年余诗弟子 出自 [唐] 李郢 ·《试日上主司侍郎 二 》
- 五十余年读道书 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 五十余年别故山 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其二 》