“一水相望恨未消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一水相望恨未消”出自哪首诗？
答案： “一水相望恨未消”出自： 宋代 仲并的 《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ xiāng wàng hèn wèi xiāo ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。
问题2：“一水相望恨未消”的上一句是什么？
答案：
“一水相望恨未消”的上一句是： 少时暮暮复朝朝 , 诗句拼音为：shǎo shí mù mù fù zhāo zhāo
，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。
问题3：“一水相望恨未消”的下一句是什么？
答案： “一水相望恨未消”的下一句是： 岸曲横舟试回首 , 诗句拼音为： àn qū héng zhōu shì huí shǒu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“一水相望恨未消”全诗
再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二 (zài guò yí xīng zhōu zhōng jiàn sháo yao shù zhī yì huái xiāng cǐ huā zhī shèng wèi zhī chàng rán zhé chéng sān jué qí èr)
少时暮暮复朝朝，一水相望恨未消。
岸曲横舟试回首，隔帘斜立数妖娆。
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“一水相望恨未消”繁体原文
再過宜興舟中見芍藥數枝憶淮鄉此花之盛爲之悵然輒成三絕 其二
少時暮暮復朝朝，一水相望恨未消。
岸曲橫舟試回首，隔簾斜立數妖嬈。
“一水相望恨未消”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
少时暮暮复朝朝，一水相望恨未消。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
岸曲横舟试回首，隔帘斜立数妖娆。
“一水相望恨未消”全诗注音
少时暮暮复朝朝，一水相望恨未消。
岸曲横舟试回首，隔帘斜立数妖娆。
“一水相望恨未消”全诗翻译
译文：
少年时光，晚上和早晨交替，一直以来都相对望着对岸，怨恨之情未曾消散。
在岸边弯曲着船只，试图回首望着对岸，隔着窗帘斜斜地站立，数着迷人的姿态。
全诗表达了诗人少年时代不同时间的对岸之景，以及对未实现心愿的怨恨情感。诗人试图回首，试图跨越隔阂，但仍然被现实所分隔。整首诗以简洁的文字传达出深沉的情感，展现了诗人对美好未来的渴望与无奈。
“一水相望恨未消”总结赏析
《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛为之怅然辄成三绝 其二》这首诗由仲并创作，表达了对淮水旁的芍药花景的怀念和眷恋之情。
诗人以"少时暮暮复朝朝"来描绘自己在宜兴舟中度过的光阴，暮暮朝朝的日子仿佛就在眼前。"一水相望恨未消"表达了他对对岸淮水的思念之情，虽然相望却难以相见，令人怅然。
接着，诗人通过"岸曲横舟试回首，隔帘斜立数妖娆"的描写，将自己置身于舟中，舟行岸曲，他试图回首看向对岸的景色，隔帘之间，数枝妖娆的芍药花影映入眼帘。这一情景生动地展现了诗人内心的纷乱情感，对故乡芍药花的思恋之情化作了深沉的怅然。
“一水相望恨未消”相关诗句：
- 一水相望恨未消 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 白日消来恨未消 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和周大书事绝句 》
- 却恨相从未一年 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其三 》
- 相望仅一水 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陈深父二首 其一 》
- 相望一溪水 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其一 》
- 相望一水间 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 相望隔一水 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其二 》
- 相望一水远 出自 [宋] 周孚 ·《谢杜丈见过 》
- 遗恨未应消 出自 [宋] 华镇 ·《湘江二妃庙 》
- 南北相望一水间 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其八 》
- 秋风一水空相望 出自 [宋] 王洋 ·《厚载王君求仆赋寄闲斋诗又欲仆作晚实此君二诗皆未果惠然枉佳篇甚厚非老钝所及聊次韵奉酬 》
- 隔一水兮遥相望 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 卜筑相望才一水 出自 [宋] 李纲 ·《次韵邵子非见赠之作 》
- 两地相望一水间 出自 [宋] 钱勰 ·《赴越书呈杭州熊侍郎 》
- 一水相望汝与丰 出自 [宋] 陈杰 ·《答龚帅干楚清 》
- 一水相望越与杭 出自 [宋] 刁约 ·《过渔浦作 》
- 倚杖相望一水涯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《以去年诗再答正夫 》
- 相望依然一水间 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送包佶赋得天津桥 》
- 一水相望三里近 出自 [宋] 莫若冲 ·《过崇胜院 》
- 水云相望一帆风 出自 [宋] 释慧远 ·《寄骥禅人 》