qiū yè wàng yuè yì hán xí děng zhū shì láng yīn yǐ tóu zèng
秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李林甫 (lǐ lín fǔ) 。

秋天碧云夜，明月悬东方。
皓皓庭际色，稍稍林下光。
桂华澄远近，璧彩散池塘。
鸿雁飞难度，关山曲易长。
揆予秉孤直，虚薄忝文昌。
握镜惭先照，持衡媿後行。
多才衆君子，载笔久词场。
作赋推潘岳，题诗许谢康。
当时陪宴语，今夕恨相望。
愿欲接高论，清晨朝建章。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平○，平平平仄平。

qiū tiān bì yún yè ， míng yuè xuán dōng fāng 。
hào hào tíng jì sè ， shāo shāo lín xià guāng 。
guì huá chéng yuǎn jìn ， bì cǎi sàn chí táng 。
hóng yàn fēi nán dù ， guān shān qū yì cháng 。
kuí yǔ bǐng gū zhí ， xū báo tiǎn wén chāng 。
wò jìng cán xiān zhào ， chí héng kuì hòu xíng 。
duō cái zhòng jūn zǐ ， zǎi bǐ jiǔ cí chǎng 。
zuò fù tuī pān yuè ， tí shī xǔ xiè kāng 。
dāng shí péi yàn yǔ ， jīn xī hèn xiāng wàng 。
yuàn yù jiē gāo lùn ， qīng chén cháo jiàn zhāng 。

秋夜望月憶韓席等諸侍郎因以投贈

—— 李林甫

秋天碧雲夜，明月懸東方。
皓皓庭際色，稍稍林下光。
桂華澄遠近，璧彩散池塘。
鴻雁飛難度，關山曲易長。
揆予秉孤直，虛薄忝文昌。
握鏡慚先照，持衡媿後行。
多才衆君子，載筆久詞場。
作賦推潘岳，題詩許謝康。
當時陪宴語，今夕恨相望。
願欲接高論，清晨朝建章。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的时候，碧云笼罩了夜空，明亮的月亮挂在东方。庭院里明亮的光芒洒在地面上，林间微微闪烁着光芒。桂花的芬芳散布在远近，美丽的彩色石块点缀在池塘中。雁群飞翔艰难，关山的曲线容易延续无穷。我谨守孤直之道，虚怀若谷，惭愧地背负文昌之名。握着镜子，惭愧地看着自己，手持衡器，惭愧地行走。众多才华横溢的君子们，长久以来都在文坛上留下了他们的笔迹。写作赋文时，我推崇潘岳的风格，题诗时，受许谢康的影响。当时在宴会上的交谈，如今我怅然相望。愿意与你进行高深的讨论，在清晨时一同追求进步。

赏析：
这首诗《秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠》是唐代诗人李林甫的作品。诗人在一个宁静的秋夜仰望东方的明月，借此写下了一篇感怀之作，表达了对过去友人的思念之情以及对自身文学成就的自省之感。
首句“秋天碧云夜，明月悬东方”立即将读者带入一个秋夜的画面中，碧云映衬下明亮的明月高悬东方。这一景象传达出秋天的宁静和明亮，为诗歌的情感基调铺垫。
接着，诗人描写了庭院和树林之间微弱的光景，以“皓皓庭际色，稍稍林下光”来形容，这种微妙的光线增添了一丝神秘感，使人不禁感叹大自然的美妙。
诗的中间部分，以“桂华澄远近，璧彩散池塘”表现了月光的璀璨和水面的倒影，展现了作者对自然景色的细腻观察和深刻描绘。鸿雁飞越关山，诗人表达了离别的辛酸之情，同时也暗示了友人分别的远隔距离。
随后的几句表现了诗人对自身文学成就的自省，他虽然自觉才华平庸，但依然怀着文学抱负，愿意与众多才子共同探讨文学，这也彰显了他的谦虚和对文学的热爱。
最后，诗人表达了对往事友人的思念和与他们重聚的渴望。他希望能在清晨，也就是新的一天开始之际，与友人们共同讨论高深的文学议题，建章立信。
整首诗通过描写秋夜的明月和自然景色，以及对友人和文学抱负的感怀，展现了李林甫的情感世界和文学追求。
标签: 写景，抒情，友情，自省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李林甫介绍：🔈

李林甫，高祖从父弟之孙。初爲千牛直长，其舅姜皎深爱之。开元初，迁太子中允，与源乾曜有姻亲。乾曜执政，其子絜爲林甫求司门郎中，乾曜薄其爲人，不许。後宇文融引爲御史，历吏部侍郎，执政荐其有宰相才，即拜黄门侍郎平章事，再进兵部尚书，寻代张九龄爲中书集贤殿大学士。林甫性沈密，城府深阻，多猜忌，能阴中人。秉钧二十年，朝野侧目，素寡学术，其题尺皆郭慎微、苑咸代爲之。今存诗三首。查看更多>>