“君居东婺我西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君居东婺我西湖”出自哪首诗？
答案： “君居东婺我西湖”出自： 宋代 汪大猷的 《和姜梅山见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn jū dōng wù wǒ xī hú ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“君居东婺我西湖”的上一句是什么？
答案：
“君居东婺我西湖”的上一句是： 投分虽深迹却疏 , 诗句拼音为：tóu fēn suī shēn jì què shū
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“君居东婺我西湖”的下一句是什么？
答案： “君居东婺我西湖”的下一句是： 儿曹方喜承毛檄 , 诗句拼音为： ér cáo fāng xǐ chéng máo xí ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“君居东婺我西湖”全诗
和姜梅山见寄 (hé jiāng méi shān jiàn jì)
投分虽深迹却疏，君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄，父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草，仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦，又向梅山得楷模。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“君居东婺我西湖”繁体原文
和姜梅山見寄
投分雖深迹却疏，君居東婺我西湖。
兒曹方喜承毛檄，父執應容效鯉趨。
慨念舊遊多宿草，僅餘二老見霜鬚。
詩來喚起相思夢，又向梅山得楷模。
“君居东婺我西湖”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
投分虽深迹却疏，君居东婺我西湖。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
儿曹方喜承毛檄，父执应容效鲤趋。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
慨念旧游多宿草，仅余二老见霜须。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗来唤起相思梦，又向梅山得楷模。
“君居东婺我西湖”全诗注音
投分虽深迹却疏，君居东婺我西湖。
儿曹方喜承毛檄，父执应容效鲤趋。
慨念旧游多宿草，仅余二老见霜须。
诗来唤起相思梦，又向梅山得楷模。
“君居东婺我西湖”全诗翻译
译文：
投分虽深，但迹却疏，你居住在东婺，我在西湖。
儿子曹方喜欢接受毛檄的命令，而我父亲则应该效仿鲤鱼的行动。
我忧愁地想起了过去的游历，多次宿营在野外，如今只剩下我们两位老者见到白霜覆盖胡须。
你的诗篇唤起了我对你的相思之梦，也激励我去梅山寻找楷模的风采。
总结：
诗人忧虑儿子才华横溢但缺乏历练，对比自己的平淡生活。表达了对过去旧游的怀念，以及对儿子前途的期望和激励。在儿子的诗篇中，唤起了对彼此相思的梦想，并决心在梅山寻找楷模。
“君居东婺我西湖”相关诗句：
- 君居东婺我西湖 出自 [宋] 汪大猷 ·《和姜梅山见寄 》
- 君居当东我复西 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 我居山西君在东 出自 [宋] 韦骧 ·《怀永康顔明府 》
- 君居东浙我江西 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 西山东湖清隠居 出自 [宋] 真德秀 ·《题湖山清隠 》
- 君往东湖我左湖 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗复酬二首 其二 》
- 待我西湖借君去 出自 [宋] 苏轼 ·《和参寥见寄 》
- 我居杜陵君淮东 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 君东我自西 出自 [宋] 赵拚 ·《和蔡黄裳节推外邑见贻二首 其一 》
- 君东我亦西 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其六 》
- 君东我亦西 出自 [宋] 道禅师 ·《擡荐商量 》
- 君东我亦西 出自 [唐] 缘密 ·《颂云门三句语（幷余颂八首） 擡荐商量 》
- 君从庐墓我西东 出自 [宋] 顾逢 ·《寄黄鹤山吕雪村 》
- 今君东辕我西守 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬梓路运使赵諴度支 》
- 君今西上我东驰 出自 [宋] 岳珂 ·《简吴季谦坚他日柴桑之约时季谦有潭帅之命二首 其二 》
- 君住东朝我楚西 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴国西供奉 》
- 君住江西我浙东 出自 [宋] 释行海 ·《留别陈藏一 》
- 明日君西我向东 出自 [宋] 王十朋 ·《宿红林驿遇交代王给事 》
- 明日君西我亦东 出自 [宋] 吴芾 ·《元夕即席呈郭次张 》
- 凭君爲我指东西 出自 [宋] 张商英 ·《乾明寺 》