“柏台真御史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柏台真御史”出自哪首诗？
答案： “柏台真御史”出自： 宋代 程珌的 《挽蔡祭酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎi tái zhēn yù shǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“柏台真御史”的上一句是什么？
答案：
“柏台真御史”的上一句是： 词章裕後生 , 诗句拼音为： cí zhāng yù hòu shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“柏台真御史”的下一句是什么？
答案： “柏台真御史”的下一句是： 槐市大司成 , 诗句拼音为： huái shì dà sī chéng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“柏台真御史”全诗
挽蔡祭酒 (wǎn cài jì jiǔ)
孝友尊前哲，词章裕後生。
柏台真御史，槐市大司成。
骐骥风方力，艅艎浪忽倾。
山寒丹旐急，识者为沾缨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“柏台真御史”繁体原文
輓蔡祭酒
孝友尊前哲，詞章裕後生。
柏臺真御史，槐市大司成。
騏驥風方力，艅艎浪忽傾。
山寒丹旐急，識者爲霑纓。
“柏台真御史”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
孝友尊前哲，词章裕後生。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柏台真御史，槐市大司成。
平仄平平仄，平平仄仄平。
骐骥风方力，艅艎浪忽倾。
平平平仄仄，仄仄平平平。
山寒丹旐急，识者为沾缨。
“柏台真御史”全诗注音
孝友尊前哲，词章裕後生。
柏台真御史，槐市大司成。
骐骥风方力，艅艎浪忽倾。
山寒丹旐急，识者为沾缨。
“柏台真御史”全诗翻译
译文：
孝顺的朋友在前面是智慧的人，文章和词章丰富的年轻人在后面。
柏台上的真御史，槐市中的大司成。
像骐骥一样奔驰的风力，像艅艎一样突然倾斜的浪涌。
山上寒冷，丹旐迫切，懂得的人因此而沾湿衣衫。
全诗内容描述着在前面是孝顺的朋友和智者，而在后面是写作和文辞方面有着丰富才华的年轻人。柏台上有一位真正的御史，槐市中则有一位大司成。诗中还运用了骐骥风驰电掣的比喻，描述风势的强劲，以及艅艎翻滚的景象来表现浪涌的汹涌。同时，诗人也描绘了山上寒风袭人的景象，丹旐（红色的旌旗）也因其急迫而拂动，懂得的人因此而沾湿缨带。这首诗以简练的语言勾勒出了一个生动的场景。
“柏台真御史”相关诗句：
- 柏台真御史 出自 [宋] 程珌 ·《挽蔡祭酒 》
- 一自柏台爲御史 出自 [唐] 元稹 ·《狂醉 》
- （见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引）（《御史台记》云：「唐元福庆 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史（题拟） 》
- 依墙御史柏 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 天台李御史 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 右台御史胡 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- 左台胡御史 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- 霜台御史生风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其三 》
- 骏马仍思御史台 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋颖叔 其一 》
- 太学翻爲御史台 出自 [宋] 冯宋 ·《句 》
- 灵台尝闻御史传 出自 [唐] 无名氏 ·《咏九仙宫 》
- 霜台御史迥名藩 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵周思道喜正孺过广汉二首 其一 》
- 东台御史多提举 出自 [唐] 白居易 ·《姚侍御见过戏赠 》
- 南台御史忠贯日 出自 [宋] 陆文圭 ·《和曹士开侍御见寄韵 》
- 乌台御史辞讐校 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张芸叟左司被赐资治通监 》
- 东台御史奉诏驰 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 不料霜台御史知 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 东台御史惜妖娆 出自 [宋] 李回 ·《题妓帕 》
- 待报霜台御史来 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 御史台中老乌宿 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会爲韵得蹙字 》