“天台李御史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天台李御史”出自哪首诗?
答案: “天台李御史”出自: 宋代 王十朋的 《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān tāi lǐ yù shǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“天台李御史”的上一句是什么?
答案:
“天台李御史”的上一句是: 山以齐为名 , 诗句拼音为: shān yǐ qí wèi míng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“天台李御史”的下一句是什么?
答案: “天台李御史”的下一句是: 倾盖即锺情 , 诗句拼音为: qīng gài jí zhōng qíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天台李御史”全诗
子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 (zǐ cháng hé shī bìng kuì yǐn shí zài yòng fàn qīng xī yùn)
秋浦天作秋,清溪风更清。
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即锺情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。
平仄平仄平,平平平○平。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄○平,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○○仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄○。
“天台李御史”繁体原文
子長和詩并饋飲食再用泛清溪韻
秋浦天作秋,清溪風更清。
三宿不忍去,山以齊爲名。
天台李御史,傾蓋即鍾情。
憐我峽中歸,笑談洗枯榮。
携壺上翠微,舉首望赤城。
相期老巖壑,便欲遺簪纓。
贈我十首詩,字字工且精。
從今似杜老,對酒懷李生。
何當細論文,萬戶侯可輕。
“天台李御史”韵律对照
平仄平仄平,平平平○平。
秋浦天作秋,清溪风更清。
○仄仄仄仄,平仄平平平。
三宿不忍去,山以齐为名。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
天台李御史,倾盖即锺情。
平仄仄○平,仄平仄平平。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
携壶上翠微,举首望赤城。
○○仄平仄,仄仄○平平。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
仄仄仄仄平,仄仄平○平。
赠我十首诗,字字工且精。
○平仄仄仄,仄仄平仄平。
从今似杜老,对酒怀李生。
平○仄○平,仄仄平仄○。
何当细论文,万户侯可轻。
“天台李御史”全诗注音
秋浦天作秋,清溪风更清。
三宿不忍去,山以齐为名。
天台李御史,倾盖即锺情。
怜我峡中归,笑谈洗枯荣。
携壶上翠微,举首望赤城。
相期老岩壑,便欲遗簪缨。
赠我十首诗,字字工且精。
从今似杜老,对酒怀李生。
何当细论文,万户侯可轻。
“天台李御史”全诗翻译
译文:
秋天的浦江如画,清澈的溪水更加明净。三次宿泊,不忍离去,这座山因齐国而得名。
李御史在天台,一谈起他,就会倾盖而谈,表露出钟情之意。怜悯我在峡中归来,一边笑谈洗去颓废的光荣。我手持壶,登上翠微山,抬头望向赤城山。
我们相约在老岩壑相见,我愿意将我的簪缨送给你。你赠我十首精心工笔的诗,每个字都如此娴熟而精致。从此刻起,我仿佛成了杜老,对酒怀念李生。何时我们能细谈文学,成为万户侯般的轻松自在。
总结:
这是一首描述秋天浦江风光的诗,诗人在此地多次宿泊却舍不得离去。诗中赞美了天台山的美景,表达了对李御史的敬佩之情。诗人愿意与李御史相约在老岩壑共赏山水,希望能得到李御史的教诲,以致能够成为类似杜牧和李白那样的文学巨匠,深谙文学之道。
“天台李御史”相关诗句:
- 天台李御史 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 南台御史去天近 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其一 》
- (见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引)(《御史台记》云:「唐元福庆 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 人言李御史 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其九 》
- 李唐御史入闽居 出自 [宋] 林希逸 ·《寿溪刘岩傅唐御史之裔乃翁国学前一辈同舍也筑新居名曰西村以此求扁爲赋二韵 其一 》
- 左台胡御史 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- 右台御史胡 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- 柏台真御史 出自 [宋] 程珌 ·《挽蔡祭酒 》
- 霜台御史生风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其三 》
- 麟台讐书御史孙 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》
- 不料霜台御史知 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 灵台尝闻御史传 出自 [唐] 无名氏 ·《咏九仙宫 》
- 行避霜台御史骢 出自 [宋] 胡宿 ·《天街晓望 》
- 乌台御史辞讐校 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张芸叟左司被赐资治通监 》
- 东台御史惜妖娆 出自 [宋] 李回 ·《题妓帕 》
- 待报霜台御史来 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 西台御史重难言 出自 [唐] 鲍溶 ·《淮南卧病感路羣侍御访别 》
- 北台御史共推贫 出自 [宋] 王洋 ·《寄李元叔 》
- 何时御史出霜台 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 东台御史多提举 出自 [唐] 白居易 ·《姚侍御见过戏赠 》