“右台御史胡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“右台御史胡”出自哪首诗？
答案： “右台御史胡”出自： 唐代 张元一的 《叙可笑事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu tái yù shǐ hú ，诗句平仄： 。
问题2：“右台御史胡”的上一句是什么？
答案：
“右台御史胡”的上一句是： 左台胡御史 , 诗句拼音为： zuǒ tái hú yù shǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“右台御史胡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“右台御史胡”已经是最后一句了。
“右台御史胡”全诗
叙可笑事 (xù kě xiào shì)
朱前疑着绿，逯仁杰着朱。
阎知微骑马，马吉甫骑驴。
将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。
左台胡御史，右台御史胡。
平平平仄仄，？平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄○平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄平平平平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
“右台御史胡”繁体原文
敘可笑事
朱前疑著綠，逯仁傑著朱。
閻知微騎馬，馬吉甫騎驢。
將名作姓李千里，將姓作名吳栖梧。
左臺胡御史，右臺御史胡。
“右台御史胡”韵律对照
平平平仄仄，？平仄仄平。
朱前疑着绿，逯仁杰着朱。
平平平○仄，仄仄仄○平。
阎知微骑马，马吉甫骑驴。
○平仄仄仄平仄，○仄仄平平平平。
将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
左台胡御史，右台御史胡。
“右台御史胡”全诗注音
朱前疑着绿，逯仁杰着朱。
阎知微骑马，马吉甫骑驴。
将名作姓李千里，将姓作名吴栖梧。
左台胡御史，右台御史胡。
“右台御史胡”全诗翻译
译文：
朱前怀疑着绿色，逯仁杰看见朱色。
阎知微骑着马，马吉甫骑着驴。
将名字作为姓的是李千里，将姓氏作为名字的是吴栖梧。
左台的御史姓胡，右台的御史名字是胡。
全诗概括：这首诗以对人名、姓氏和颜色的游戏为特色，描绘了一系列有趣的对称和反转情景。诗中运用了平行结构和双关语的手法，旨在展现人名和姓氏之间的玩笑和变化。
“右台御史胡”相关诗句：
- 右台御史胡 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- 左台胡御史 出自 [唐] 张元一 ·《叙可笑事 》
- （见《太平广记》卷二五○韩琬《御史台记》引）（《御史台记》云：「唐元福庆 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史（题拟） 》
- 柏台真御史 出自 [宋] 程珌 ·《挽蔡祭酒 》
- 天台李御史 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 霜台御史生风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其三 》
- 待报霜台御史来 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 西台御史重难言 出自 [唐] 鲍溶 ·《淮南卧病感路羣侍御访别 》
- 不料霜台御史知 出自 [唐] 崔紫云 ·《临行献李尚书 》
- 一自柏台爲御史 出自 [唐] 元稹 ·《狂醉 》
- 何时御史出霜台 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 东台御史奉诏驰 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赚兰亭图 》
- 东台御史惜妖娆 出自 [宋] 张俞 ·《题汉州妓项帊罗 》
- 我无御史西台望 出自 [宋] 喻良能 ·《文举司理以鸂鶒一双见遗作诗爲谢 》
- 南台御史去天近 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其一 》
- 分台御史过伊川 出自 [宋] 李建中 ·《题菩提寺 》
- 霜台御史迥名藩 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵周思道喜正孺过广汉二首 其一 》
- 北台御史共推贫 出自 [宋] 王洋 ·《寄李元叔 》
- 行避霜台御史骢 出自 [唐] 胡宿 ·《天街晓望 》
- 麟台讐书御史孙 出自 [宋] 孔武仲 ·《晁无咎大砚 》