“我访旧游终有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我访旧游终有日”出自哪首诗?
答案: “我访旧游终有日”出自: 宋代 朱熹的 《次晦叔寄弟韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ fǎng jiù yóu zhōng yǒu rì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“我访旧游终有日”的上一句是什么?
答案:
“我访旧游终有日”的上一句是: 与问云间双髻仙 , 诗句拼音为: yǔ wèn yún jiān shuāng jì xiān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“我访旧游终有日”的下一句是什么?
答案: “我访旧游终有日”的下一句是: 君归故里定何年 , 诗句拼音为: jūn guī gù lǐ dìng hé nián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“我访旧游终有日”全诗
次晦叔寄弟韵二首 其二 (cì huì shū jì dì yùn èr shǒu qí èr)
试上闽山望楚天,鴈飞欲断势还连。
凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。
我访旧游终有日,君归故里定何年。
只今千里同心事,静对箪瓢独喟然。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“我访旧游终有日”繁体原文
次晦叔寄弟韻二首 其二
試上閩山望楚天,鴈飛欲斷勢還連。
憑將袖裏數行字,與問雲間雙髻仙。
我訪舊遊終有日,君歸故里定何年。
祇今千里同心事,靜對簞瓢獨喟然。
“我访旧游终有日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
试上闽山望楚天,鴈飞欲断势还连。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
我访旧游终有日,君归故里定何年。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今千里同心事,静对箪瓢独喟然。
“我访旧游终有日”全诗注音
试上闽山望楚天,鴈飞欲断势还连。
凭将袖里数行字,与问云间双髻仙。
我访旧游终有日,君归故里定何年。
只今千里同心事,静对箪瓢独喟然。
“我访旧游终有日”全诗翻译
译文:
试登闽山望楚天,鹅群飞翔势欲断,却又相互连接。
手持几行字于袖内,询问天空中的双髻仙子。
我寻访旧游,终有相见的一天;而你回归故里,何时决定呢?
此刻虽相距千里,却心心相印的事情,静静地对着箪瓢,独自叹息。
全诗描述了登上闽山俯瞰楚天的景象,观赏到飞翔的鹅群形成壮观的景象。诗人凭借自己袖中的几行字向天空中的双髻仙子询问消息。然后,诗人表达了对于旧友相见的期盼,同时也问及对方何时归乡。最后,诗人感慨虽然相隔千里,但心与心之间的联系始终如一,独自在静谧中叹息。
“我访旧游终有日”相关诗句:
- 我访旧游终有日 出自 [宋] 朱熹 ·《次晦叔寄弟韵二首 其二 》
- 我访旧游经有日 出自 [宋] 朱熹 ·《和王晦叔寄德莹弟韵 其二 》
- 终拟蹉跎访旧游 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣城赴官上京 》
- 此日重来访旧游 出自 [宋] 王炎 ·《到大坂 》
- 访我旧题无复有 出自 [宋] 王柏 ·《仲夏游赤松有感 》
- 访旧终须乘漭渺 出自 [宋] 李纲 ·《峤南僧罕遵戒律况向上事独琮师隐居湖岩绝不至城市超然拔俗闻余来策杖见过与语可人知爲饱参衲子也询其所见盖尝从长芦了游了居长芦聚徒至千五百衆道价籍甚江淮间余虽不之识然声气相合心期自亲尝辱贻问今见琮益知了之门 》
- 千骑访旧游 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 招提访旧游 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 停车访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过当涂县 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 自此高车访游旧 出自 [宋] 薛嵎 ·《林景云参学 》
- 今拥旌麾访旧游 出自 [宋] 蒋之奇 ·《和兄之翰宠换苏印 其二 》
- 赤伏君王访旧游 出自 [宋] 戴昺 ·《严子陵 》
- 湘浦旧游思一访 出自 [宋] 孔武仲 ·《将至巴陵 》
- 疑是仙姑访旧游 出自 [宋] 张士逊 ·《麻姑山 》
- 补落迦山访旧游 出自 [宋] 陆游 ·《海山 》
- 同访曾游旧泉石 出自 [宋] 吕本中 ·《京师赠大有叔 》
- 再入修门访旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》