“却到樊川访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却到樊川访旧游”出自哪首诗？
答案： “却到樊川访旧游”出自： 唐代 韦庄的 《过樊川旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què dào fán chuān fǎng jiù yóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却到樊川访旧游”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“却到樊川访旧游”已经是第一句了。
问题3：“却到樊川访旧游”的下一句是什么？
答案： “却到樊川访旧游”的下一句是： 夕阳衰草杜陵秋 , 诗句拼音为： xī yáng shuāi cǎo dù líng qiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“却到樊川访旧游”全诗
过樊川旧居 (guò fán chuān jiù jū)
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去後苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“却到樊川访旧游”繁体原文
過樊川舊居
却到樊川訪舊遊，夕陽衰草杜陵秋。
應劉去後苔生閣，稽阮歸來雪滿頭。
能說亂離惟有燕，解偷閑暇不如鷗。
千桑萬海無人見，橫笛一聲空淚流。
“却到樊川访旧游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
应刘去後苔生阁，稽阮归来雪满头。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
“却到樊川访旧游”全诗注音
却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去後苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
“却到樊川访旧游”全诗翻译
译文：
来到樊川探访旧游，夕阳下显现出衰败的草木，杜陵的秋天。
刘离去后，阁上长出了青苔，稽阮归来时，头上满是白雪。
能够说出乱离的只有燕子，解闲的时候不如海鸥。
千桑万海都没有人能见到，横笛一声中只有空空的泪水流淌。
总结：
诗人游历到樊川，观察到夕阳下草木凋零的景象，象征着岁月的衰败。他提及刘离去后，阁上生出青苔，稽阮回来时头上已经白发苍苍。他感叹只有燕子能够说出乱离的感觉，而自己在闲暇时与海鸥相比较，感觉自己无法如此自由。诗人感慨千桑万海无人能见到，只有他的横笛吹奏出一声孤寂的音符，空空的泪水随之流淌。整首诗以景物描写和自身感悟相结合，表达了诗人对时光流转和离散的深切思考和悲凉之情。
“却到樊川访旧游”相关诗句：
- 却到樊川访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 旧游多共忆樊川 出自 [唐] 郑谷 ·《宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁 》
- 却忆家山访旧游 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 却访旧游寻赤松 出自 [宋] 范成大 ·《浮丘亭 》
- 东川却指旧游处 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郑无欲改官知合江县二首 其二 》
- 却到旧游应怅望 出自 [宋] 寇准 ·《送温尚书入洛 》
- 此行却在樊川尾 出自 [宋] 张舜民 ·《薄台 》
- 却恨樊川语未亲 出自 [宋] 林季仲 ·《移竹次林英伯韵四首 其三 》
- 杜曲樊川旧化城 出自 [宋] 李复 ·《同君俞自牛头寺至兴教院又会文师 》
- 谁访洪川旧日僧 出自 [宋] 释元肇 ·《清月溪 》
- 岁晚南游访稚川 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其三 》
- 却访故人西府旧 出自 [宋] 范成大 ·《送吴智叔检详直中秘使闽 》
- 却来访旧欲报德 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 招提访旧游 出自 [宋] 黄公度 ·《壬戌中秋沿檄行县与龚实之同宿于琴泉轩 》
- 停车访旧游 出自 [唐] 韦庄 ·《过当涂县 》
- 重来访旧游 出自 [宋] 胡仲参 ·《入京第一程 》
- 兰亭访旧游 出自 [宋] 刘子翬 ·《山阴作 》
- 千骑访旧游 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 依约樊川似旭川 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》