首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 下山雨骤 其二 > 咫尺威顔敢告劳

“咫尺威顔敢告劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“咫尺威顔敢告劳”出自哪首诗？

答案： “咫尺威顔敢告劳”出自： 宋代 虞俦的 《下山雨骤 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ wēi yán gǎn gào láo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“咫尺威顔敢告劳”的上一句是什么？

答案： “咫尺威顔敢告劳”的上一句是： 栖迟王事嗟何及 , 诗句拼音为： qī chí wáng shì jiē hé jí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“咫尺威顔敢告劳”的下一句是什么？

答案： “咫尺威顔敢告劳”的下一句是： 袖取丰年天上去 , 诗句拼音为： xiù qǔ fēng nián tiān shǎng qù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“咫尺威顔敢告劳”全诗

下山雨骤 其二 (xià shān yǔ zhòu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

连宵风雨太飘颻，颇讶龙吟意气豪。
三座危桥过不易，一溪湍水涨能高。
栖迟王事嗟何及，咫尺威顔敢告劳。
袖取丰年天上去，洗泥准拟醉香醪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lián xiāo fēng yǔ tài piāo yáo ， pō yà lóng yín yì qì háo 。
sān zuò wēi qiáo guò bù yì ， yī xī tuān shuǐ zhǎng néng gāo 。
qī chí wáng shì jiē hé jí ， zhǐ chǐ wēi yán gǎn gào láo 。
xiù qǔ fēng nián tiān shǎng qù ， xǐ ní zhǔn nǐ zuì xiāng láo 。

“咫尺威顔敢告劳”繁体原文

下山雨驟 其二

連宵風雨太飄颻，頗訝龍吟意氣豪。
三座危橋過不易，一溪湍水漲能高。
棲遲王事嗟何及，咫尺威顔敢告勞。
袖取豐年天上去，洗泥準擬醉香醪。

“咫尺威顔敢告劳”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
连宵风雨太飘颻，颇讶龙吟意气豪。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三座危桥过不易，一溪湍水涨能高。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
栖迟王事嗟何及，咫尺威顔敢告劳。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
袖取丰年天上去，洗泥准拟醉香醪。

“咫尺威顔敢告劳”全诗注音

lián xiāo fēng yǔ tài piāo yáo ， pō yà lóng yín yì qì háo 。

连宵风雨太飘颻，颇讶龙吟意气豪。

sān zuò wēi qiáo guò bù yì ， yī xī tuān shuǐ zhǎng néng gāo 。

三座危桥过不易，一溪湍水涨能高。

qī chí wáng shì jiē hé jí ， zhǐ chǐ wēi yán gǎn gào láo 。

栖迟王事嗟何及，咫尺威顔敢告劳。

xiù qǔ fēng nián tiān shǎng qù ， xǐ ní zhǔn nǐ zuì xiāng láo 。

袖取丰年天上去，洗泥准拟醉香醪。

“咫尺威顔敢告劳”全诗翻译

译文：

连绵的风雨夜晚过于飘摇，让人不禁感叹龙的吟声意气豪迈。
三座危险的桥梁难以轻易跨越，一条湍急的小溪水势却愈发高涨。
我渴望栖息于平安的王事之中，但只能嘆息不能实现，岂敢向威严的尊容自告奋劳。
把丰收的祈愿捧在袖中飞向天上，又让洗净的泥土仿佛醉酒的香醪。

总结：

这首诗通过描绘连绵的风雨夜晚，以及龙的吟声所表现的雄壮气概，表达了诗人内心的豪情壮志。诗中描绘了三座危险的桥梁和涨水的湍急小溪，象征人生中困难重重。诗人表达了自己渴望在平安安定的环境中生活，但现实使他无法如愿。诗末诗人把丰年的祈愿寄托于天上，同时用洗净的泥土比喻醉香醪，形象地表达了对美好未来的向往。整首诗情感真挚，意境深远。

“咫尺威顔敢告劳”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“咫尺威顔敢告劳”相关诗句：

“咫尺威顔敢告劳”每个字的意思：

包含“咫尺威顔敢告劳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂