“天威咫尺间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天威咫尺间”出自哪首诗？
答案： “天威咫尺间”出自： 宋代 万俟绍之的 《杰阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān wēi zhǐ chǐ jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“天威咫尺间”的上一句是什么？
答案：
“天威咫尺间”的上一句是： 地步氛埃外 , 诗句拼音为： dì bù fēn āi wài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“天威咫尺间”的下一句是什么？
答案： “天威咫尺间”的下一句是： 好风吹笑语 , 诗句拼音为： hǎo fēng chuī xiào yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“天威咫尺间”全诗
杰阁 (jié gé)
杰阁倚空阔，身高眇万山。
栋云飞缥缈，檐铁閙虚闲。
地步氛埃外，天威咫尺间。
好风吹笑语，余响落人寰。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“天威咫尺间”繁体原文
傑閣
傑閣倚空闊，身高眇萬山。
棟雲飛縹緲，簷鐵閙虛閑。
地步氛埃外，天威咫尺間。
好風吹笑語，餘響落人寰。
“天威咫尺间”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
杰阁倚空阔，身高眇万山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
栋云飞缥缈，檐铁閙虚闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地步氛埃外，天威咫尺间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
好风吹笑语，余响落人寰。
“天威咫尺间”全诗注音
杰阁倚空阔，身高眇万山。
栋云飞缥缈，檐铁閙虚闲。
地步氛埃外，天威咫尺间。
好风吹笑语，余响落人寰。
“天威咫尺间”全诗翻译
译文：
倚立在广阔的杰阁之上，身形高耸，仿佛能俯瞰万山。
云彩般飘渺的屋顶，铁檐闲置虚空。
地面的尘埃被吹散在远处，而天空的威势近在咫尺。
美好的风儿吹来，带来欢笑的声音，余音在人间回荡。
总结：
诗人站在高耸的杰阁之上，感叹自然之大、天地之广，以及风的轻盈和欢乐的气氛。同时，诗人也表达了对自然景色和风的敬畏之情。
“天威咫尺间”相关诗句：
- 天威咫尺间 出自 [宋] 万俟绍之 ·《杰阁 》
- 归望天威咫尺间 出自 [宋] 李复 ·《初至郑州 》
- 忽侍天威咫尺间 出自 [宋] 王之望 ·《再和制帅 其三 》
- 天威咫尺侍悬间 出自 [宋] 王之望 ·《温原庙神御北还和谢景思韵 》
- 天威瞻咫尺 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 天威咫尺临 出自 [宋] 吴潜 ·《久雨喜晴检閲计院纪以舂容之篇敬用韵爲谢 》
- 咫尺永天威 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》
- 天诏鸾封咫尺威 出自 [宋] 项安世 ·《次韵爲乐黔州内子寿 》
- 天威咫尺不违顔 出自 [宋] 蔡京 ·《绍圣春宴口号 其二 》
- 天威咫尺顔不违 出自 [宋] 王十朋 ·《州县有戒石饬官吏某至夔之初□□□□□诗以自警云 》
- 入奉威顔咫尺天 出自 [宋] 洪炎 ·《坐上呈师川有怀驹父 》
- 天威咫尺不违顔 出自 [宋] 沈遘 ·《七言次韵和王景彝十一月朔早朝 》
- 邦人咫尺见天威 出自 [宋] 王十朋 ·《驾幸温州次僧宗觉韵 》
- 咫尺龙顔犯天威 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 独犯天顔咫尺威 出自 [宋] 张致远 ·《观陈谏议祠有感 》
- 咫尺天威许捧觞 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》
- 天道咫尺间 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 咫尺洞天无间阻 出自 [宋] 陈律 ·《到九锁陆永仲出迎次韵二绝 其一 》
- 天近红云咫尺间 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 窗间咫尺似天边 出自 [宋] 毕仲游 ·《和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其一 》