“把钓先寻急雨滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把钓先寻急雨滩”出自哪首诗?
答案: “把钓先寻急雨滩”出自: 唐代 吴融的 《送于员外归隐蓝田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ diào xiān xún jí yǔ tān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“把钓先寻急雨滩”的上一句是什么?
答案:
“把钓先寻急雨滩”的上一句是: 围棋已访生云石 , 诗句拼音为: wéi qí yǐ fǎng shēng yún shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“把钓先寻急雨滩”的下一句是什么?
答案: “把钓先寻急雨滩”的下一句是: 若遇秦时雪髯客 , 诗句拼音为: ruò yù qín shí xuě rán kè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“把钓先寻急雨滩”全诗
送于员外归隐蓝田 (sòng yú yuán wài guī yǐn lán tián)
曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是,世情如此住应难。
围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“把钓先寻急雨滩”繁体原文
送于員外歸隱藍田
曾吟工部兩峰寒,今日星郎得挂冠。
吾道不行歸始是,世情如此住應難。
圍棋已訪生雲石,把釣先尋急雨灘。
若遇秦時雪髯客,紫芝兼可備朝餐。
“把钓先寻急雨滩”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吾道不行归始是,世情如此住应难。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。
“把钓先寻急雨滩”全诗注音
曾吟工部两峰寒,今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是,世情如此住应难。
围棋已访生云石,把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客,紫芝兼可备朝餐。
“把钓先寻急雨滩”全诗翻译
译文:
曾经吟唱着工部两座寒峰,如今见到星郎已经脱下官冠。
我所追求的道路不再通行,归去的开始也变得困难。
围棋已经跟着寻访生动的云石,而钓鱼之前要先找到急流的岸边。
如果能遇到像秦时那样胡须如雪的客人,紫芝草还可以一同准备早餐。
全诗概括:诗人曾经吟唱着工部两座寒峰,但如今见到星郎已经不再担任官职。他感到自己的追求无法继续,回归原点也变得困难。他开始对围棋产生兴趣,同时在钓鱼之前要先找到适合的岸边。如果有幸遇到像秦时那样胡须如雪的客人,他甚至可以用紫芝草准备早餐。整体而言,这首诗表达了诗人对人生变迁和世态炎凉的感慨。
“把钓先寻急雨滩”总结赏析
赏析:这首《送于员外归隐蓝田》是吴融创作的一首七言律诗,描写了诗人送别友人归隐蓝田的场景,同时也抒发了诗人对归隐生活和世情的感慨。
首联以工部两峰的寒冷景象为开篇,映衬出送行时的寒冷氛围,又以星郎得挂冠的情景暗示友人归隐的决心和抉择。诗人表现出对友人的理解和赞赏,认为他的决定是正确的。
接下来的两联以“吾道不行归始是”和“世情如此住应难”表达了诗人对归隐生活的一种向往和认同,认为在这个世俗的世界中,要坚守自己的信仰和道路并不容易,而归隐则是一种解脱和选择。
最后两联则以围棋和钓鱼的形象,表现了友人在归隐后追求的生活方式。围棋寓意着思考和策略,而把钓则表现了安静和宁静。这些形象都突出了归隐生活的宁静和自由。
诗末提到“秦时雪髯客”和“紫芝兼可备朝餐”,显然是对友人的美好祝愿,希望他能在归隐生活中过得幸福安康。
“把钓先寻急雨滩”相关诗句:
- 把钓先寻急雨滩 出自 [唐] 吴融 ·《送于员外归隐蓝田 》
- 急水滩头把钓竿 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其五 》
- 急水滩头下钓丝 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二五 》
- 急水滩头下钓时 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其五 》
- 剩傍滩头把钓竿 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 归把滩头旧钓竿 出自 [宋] 徐德辉 ·《钓台 》
- 把向严滩寻辙迹 出自 [唐] 徐夤 ·《钓车 》
- 急滩未到先闻浪 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其二 》
- 急滩听似雨 出自 [宋] 林泳 ·《宿赤岸寄太初弟 》
- 雨过滩声急 出自 [宋] 陈棣 ·《再次韵 其二 》
- 滩声因雨急 出自 [宋] 洪适 ·《天台道中 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 杜牧 ·《宿东横山濑 》
- 溪雨滩声急 出自 [唐] 许浑 ·《宿东横山 》
- 滩急常疑雨 出自 [宋] 陆游 ·《峡州甘泉寺 》
- 前村急雨涨滩流 出自 [宋] 刘子翬 ·《沙头 》
- 涛翻急雨涨前滩 出自 [宋] 李中立 ·《凌云台 》
- 急雨汗流吼夜滩 出自 [宋] 程公许 ·《余拉威济取山路归家用光独泝江再和见贻仍同赋 》
- 一溪雨後滩声急 出自 [宋] 韩淲 ·《上南豅春伯家雨後绝溪小酌酒肆 》
- 先生旧把钓鱼竿 出自 [宋] 林希逸 ·《代怀安王林丞上杨安抚十诗 其二 》
- 寻花急占先 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其八 》