“猿声暮云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿声暮云外”出自哪首诗?
答案: “猿声暮云外”出自: 唐代 刘长卿的 《陪元侍御游支硎山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán shēng mù yún wài ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“猿声暮云外”的上一句是什么?
答案:
“猿声暮云外”的上一句是: 香气空翠中 , 诗句拼音为: xiāng qì kōng cuì zhōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“猿声暮云外”的下一句是什么?
答案: “猿声暮云外”的下一句是: 留连南台客 , 诗句拼音为: liú lián nán tái kè ,诗句平仄:○平平平仄。
“猿声暮云外”全诗
陪元侍御游支硎山寺 (péi yuán shì yù yóu zhī xíng shān sì)
支公去已久,寂寞龙华会。
古木闭空山,苍然暮相对。
林峦非一状,水石有余态。
密竹藏晦明,羣峰争向背。
峰峰带落日,步步入青霭。
香气空翠中,猿声暮云外。
留连南台客,想像西方内。
因逐溪水还,观心两无碍。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,平平仄平仄。
○平平平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,○平仄平仄。
“猿声暮云外”繁体原文
陪元侍御遊支硎山寺
支公去已久,寂寞龍華會。
古木閉空山,蒼然暮相對。
林巒非一狀,水石有餘態。
密竹藏晦明,羣峰爭向背。
峰峰帶落日,步步入青靄。
香氣空翠中,猿聲暮雲外。
留連南臺客,想像西方內。
因逐溪水還,觀心兩無礙。
“猿声暮云外”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
支公去已久,寂寞龙华会。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
古木闭空山,苍然暮相对。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
林峦非一状,水石有余态。
仄仄○仄平,平平平仄仄。
密竹藏晦明,羣峰争向背。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
峰峰带落日,步步入青霭。
平仄○仄○,平平仄平仄。
香气空翠中,猿声暮云外。
○平平平仄,仄仄平平仄。
留连南台客,想像西方内。
平仄平仄平,○平仄平仄。
因逐溪水还,观心两无碍。
“猿声暮云外”全诗注音
支公去已久,寂寞龙华会。
古木闭空山,苍然暮相对。
林峦非一状,水石有余态。
密竹藏晦明,羣峰争向背。
峰峰带落日,步步入青霭。
香气空翠中,猿声暮云外。
留连南台客,想像西方内。
因逐溪水还,观心两无碍。
“猿声暮云外”全诗翻译
译文:
支公去了很久,孤寂地来到了龙华会。
古老的树木闭合在空山之间,苍凉地在黄昏时相对。
山林的峦峰并非一种形态,水石之间有着各自的姿态。
茂密的竹林隐藏着朦胧的光明,众多的山峰争相背向。
一座座山峰上带着夕阳的余辉,一步步走入青霭之中。
芬芳的香气弥漫在翠绿之间,猿声在暮云之外回荡。
停留在南台的客人,心里想象着西方的景象。
因为追随溪水而归来,心灵观照彼此之间没有障碍。
“猿声暮云外”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《陪元侍御游支硎山寺》,全诗以游览山寺为背景,表达了诗人与友人一同游山寺的情景,通过描写山水自然和情感体验,展现了作者对自然景色的赞美和内心感受的抒发。
“猿声暮云外”相关诗句:
- 猿声暮云外 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪元侍御游支硎山寺 》
- 猿鸟暮声秋 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 暮雨一声猿 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 断续暮猿声 出自 [宋] 释简长 ·《晚次江陵 》
- 猿声暮雨一时来 出自 [唐] 白居易 ·《题新涧亭 》
- 至今空忆暮猿声 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧三首 其一 》
- 暮猿啼处三声绝 出自 [唐] 陈润 ·《句 》
- 稽山日暮猿声续 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 黄牛峡里暮猿声 出自 [宋] 陆游 ·《三峡歌九首 其一 》
- 猿声翠屏外 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示爲赋二诗 其一 》
- 猿闻峡外声 出自 [唐] 吴融 ·《府试雨夜帝里闻猿声 》
- 郡府猿声外 出自 [宋] 司马光 ·《送峡州陈廉秘丞 其二 》
- 猿鸟寒声外 出自 [宋] 强至 ·《山中遇雨 》
- 林外猿声连院磬 出自 [唐] 姚合 ·《送僧贞实归杭州天竺 》
- 猿隔乱云啼暮岭 出自 [唐] 罗虬 ·《句 》
- 暮山猿叫白云深 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行即事 》
- 倚栏云际暮猿啼 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王节推安道见过云盖二首 其一 》
- 哀猿啼断暮云深 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其二 》
- 暮笳声里暮云生 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落堂晚望 》
- 猿啼楼外满溪云 出自 [宋] 许月卿 ·《寄题岩经楼 》