“猿鸟寒声外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“猿鸟寒声外”出自哪首诗?
答案: “猿鸟寒声外”出自: 宋代 强至的 《山中遇雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán niǎo hán shēng wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“猿鸟寒声外”的上一句是什么?
答案:
“猿鸟寒声外”的上一句是: 点点鬓毛斑 , 诗句拼音为: diǎn diǎn bìn máo bān
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“猿鸟寒声外”的下一句是什么?
答案: “猿鸟寒声外”的下一句是: 渔樵古画间 , 诗句拼音为: yú qiáo gǔ huà jiān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“猿鸟寒声外”全诗
山中遇雨 (shān zhōng yù yǔ)
马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“猿鸟寒声外”繁体原文
山中遇雨
馬上凉秋雨,隨愁入亂山。
垂垂衣袖重,點點鬢毛斑。
猿鳥寒聲外,漁樵古畫間。
片時全嶺暗,急趁暮鐘還。
“猿鸟寒声外”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马上凉秋雨,随愁入乱山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
平仄平平仄,平平仄仄平。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
“猿鸟寒声外”全诗注音
马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。
“猿鸟寒声外”全诗翻译
译文:
马上就要下起凉爽的秋雨,我随着忧愁来到了这混乱的山野之中。
我的衣袖湿了又湿,重重地垂下来,而我的鬓发上点点白发愈发显现。
猿猴和鸟儿的寒鸣声从山外传来,渔民和樵夫的身影仿佛融入了古画之中。
短暂的时光里,整个山岭都笼罩在黑暗之中,我得赶紧在黄昏的钟声响起前回去。
全诗描绘了作者在深秋时节游历山野的场景。雨水洒落,山中忧愁渐生。衣袖沾湿,鬓发斑白,显现岁月的痕迹。山间动物的叫声、渔樵的身影都勾勒出一幅古朴的画面。然而时间匆匆,暮色将临,作者迫于时光匆忙回去。整首诗通过自然景物的描写,表达了人生短暂,岁月易逝的感慨。
“猿鸟寒声外”相关诗句:
- 猿鸟寒声外 出自 [宋] 强至 ·《山中遇雨 》
- 猿声未落鸟声愁 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉酬 》
- 一庵猿鸟外 出自 [宋] 李龏 ·《寄北山僧 》
- 别意猿鸟外 出自 [唐] 王昌龄 ·《送谭八之桂林 》
- 猿鸟一声声 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一五 》
- 猿鸟声自呼 出自 [唐] 张九龄 ·《巡按自漓水南行 》
- 猿鸟暮声秋 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 唯闻猿鸟声 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送阆州驻泊荆供奉 》
- 鸟声猿更促 出自 [唐] 姚合 ·《送僧默然 》
- 途中猿鸟哀声断 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 鸟语猿声更断魂 出自 [宋] 杨万里 ·《过五里迳三首 其三 》
- 鸟声不断哀猿啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 清磬一声猿鸟寂 出自 [宋] 王予可 ·《题灵隐寺 》
- 鸟啼猿笑别无声 出自 [宋] 释怀深 ·《灵岩披云台十颂 其三 》
- 祗欠猿声与鸟啼 出自 [唐] 方干 ·《题画建溪图 》
- 几山猿鸟认吟声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送福昌周繇少府归宁兼谋隐 》
- 猿鸟声中建道场 出自 [宋] 蒋之奇 ·《鹫峰院 》
- 猿鸟一声人不见 出自 [宋] 杨万里 ·《过胡骆坑二首 其二 》
- 猿鸟声中日易昏 出自 [宋] 黄彦平 ·《池州府石埭县 》
- 鹧鸪猿鸟声相续 出自 [唐] 李绅 ·《逾岭峤止荒陬抵高要 》