“绿幕朱栏日观明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿幕朱栏日观明”出自哪首诗？
答案： “绿幕朱栏日观明”出自： 宋代 寇准的 《春睡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ mù zhū lán rì guān míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题2：“绿幕朱栏日观明”的上一句是什么？
答案：
“绿幕朱栏日观明”的上一句是： 叶底黄鹂鸣自送 , 诗句拼音为： yè dǐ huáng lí míng zì sòng
，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题3：“绿幕朱栏日观明”的下一句是什么？
答案： “绿幕朱栏日观明”的下一句是： 回廊侧户风帘动 , 诗句拼音为： huí láng cè hù fēng lián dòng ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。
“绿幕朱栏日观明”全诗
春睡 (chūn shuì)
春力着人春睡重，叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。
平仄仄平平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄○平，○平仄仄平平仄。
“绿幕朱栏日观明”繁体原文
春睡
春力著人春睡重，葉底黄鸝鳴自送。
綠幕朱欄日觀明，回廊側戶風簾動。
“绿幕朱栏日观明”韵律对照
平仄仄平平仄○，仄仄平平平仄仄。
春力着人春睡重，叶底黄鹂鸣自送。
仄仄平平仄○平，○平仄仄平平仄。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。
“绿幕朱栏日观明”全诗注音
春力着人春睡重，叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。
“绿幕朱栏日观明”全诗翻译
译文：
春天的魅力让人们春眠不觉重，树叶下黄鹂欢快地自我欢送。
绿色帘幕，朱红栏杆，阳光明媚，回廊旁的门户风帘飘动。
总结：
全文描绘了春天的美景，以及人们在春天的怡然愉悦心情。树叶下黄鹂的歌声如同送别，春风吹动着回廊旁的风帘，营造出了一个舒适宜人的春日场景。
“绿幕朱栏日观明”相关诗句：
- 绿幕朱栏日观明 出自 [宋] 寇准 ·《春睡 》
- 绿幕朱栏日观明 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍闻鶑 》
- 朱栏明绿水 出自 [宋] 杨绘 ·《句 其七 》
- 朱栏明绿水 出自 [宋] 欧阳修 ·《三桥诗 宜远 》
- 今朝朱栏横翠幕 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 试看出日朱明观 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送月上人住宝积寺 》
- 日观朱明两山向 出自 [宋] 傅烈 ·《浮碇冈 》
- 黄帘绿幕朱户闭 出自 [唐] 韩愈 ·《短灯檠歌 》
- 朱帘绿幕清风微 出自 [宋] 汪莘 ·《群玉堂即事 》
- 绿柳朱栏多酒市 出自 [宋] 韩维 ·《东郊 》
- 碧瓦朱栏绿树闲 出自 [宋] 郑獬 ·《浚沟庙蜥蜴 》
- 朱栏绿竹相掩映 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 朱栏碧户绿莎边 出自 [宋] 李龏 ·《蟋蟀 》
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 碧月朱栏绿柳边 出自 [宋] 王同祖 ·《夜步内门 》
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 杨杰 ·《句 其四 》
- 君不见绿幕朱帘蜡炬香 出自 [宋] 韩驹 ·《八月十五夜小雨同二弟作 》
- 碧瓦朱栏相照明 出自 [宋] 陆游 ·《和曾待制游两山三首 题天章山宿鹭亭 》
- 栏干鬬角明青朱 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥亭歌一首赠太守王君章 》
- 朱栏明媚照横塘 出自 [宋] 郭稹 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》