“更在朱栏绿水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更在朱栏绿水滨”出自哪首诗?
答案: “更在朱栏绿水滨”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其一○九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng zài zhū lán lǜ shuǐ bīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更在朱栏绿水滨”的上一句是什么?
答案:
“更在朱栏绿水滨”的上一句是: 不知谁唱归春曲 , 诗句拼音为: bù zhī shuí chàng guī chūn qū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更在朱栏绿水滨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“更在朱栏绿水滨”已经是最后一句了。
“更在朱栏绿水滨”全诗
梅花集句 其一○九 (méi huā jí jù qí yī ○ jiǔ)
倚树空惊白发新,风飘万点正愁人。
不知谁唱归春曲,更在朱栏绿水滨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“更在朱栏绿水滨”繁体原文
梅花集句 其一○九
倚樹空驚白髮新,風飄萬點正愁人。
不知誰唱歸春曲,更在朱欄綠水濱。
“更在朱栏绿水滨”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
倚树空惊白发新,风飘万点正愁人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知谁唱归春曲,更在朱栏绿水滨。
“更在朱栏绿水滨”全诗注音
倚树空惊白发新,风飘万点正愁人。
不知谁唱归春曲,更在朱栏绿水滨。
“更在朱栏绿水滨”全诗翻译
译文:
倚着树木,突然被白发的景象吓了一跳,仿佛是新出现的。微风中飘落着成千上万的花点,正令人感到忧愁。不知道是谁在唱着归来的春天之歌,此情景更在红栏杆和绿水岸边。
总结:
诗人在倚树凝思时,突然发现一抹白发,令他感到惊讶;周围花瓣如雨飘落,引发他内心的愁绪。他不知是何人在唱归春之曲,但这景色深深印刻在他心中,就在朱栏和绿水相映之处。
“更在朱栏绿水滨”相关诗句:
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 杨杰 ·《句 其四 》
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 朱栏明绿水 出自 [宋] 杨绘 ·《句 其七 》
- 朱栏明绿水 出自 [宋] 欧阳修 ·《三桥诗 宜远 》
- 绿幕朱栏日观明 出自 [宋] 寇准 ·《春睡 》
- 朱栏碧户绿莎边 出自 [宋] 李龏 ·《蟋蟀 》
- 朱栏绿竹相掩映 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 碧月朱栏绿柳边 出自 [宋] 王同祖 ·《夜步内门 》
- 碧瓦朱栏绿树闲 出自 [宋] 郑獬 ·《浚沟庙蜥蜴 》
- 绿幕朱栏日观明 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍闻鶑 》
- 绿柳朱栏多酒市 出自 [宋] 韩维 ·《东郊 》
- 画栋雕栏锦水滨 出自 [宋] 赵拚 ·《张公咏二月二日始游江以集观者韩公绦因创乐俗亭爲驻车登舟之所 》
- 更凭朱栏向北看 出自 [宋] 郭祥正 ·《九日登北楼示客 》
- 更遶朱栏子细看 出自 [宋] 寇准 ·《惜花 》
- 皂盖朱轓驻水滨 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》
- 皂盖朱轓练水滨 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其一 》
- 朱栏手植花犹在 出自 [宋] 王庭珪 ·《哀挽诗 》
- 一团轻翠在朱栏 出自 [宋] 韦骧 ·《小桧球 》
- 朱门今在遶栏望 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵和尚书再赠牡丹花 》
- 流水照朱栏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 曲槛 》