“采采未盈掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“采采未盈掬”出自哪首诗？
答案： “采采未盈掬”出自： 宋代 洪适的 《拟古十三首 庭前有奇树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎi cǎi wèi yíng jū ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“采采未盈掬”的上一句是什么？
答案：
“采采未盈掬”的上一句是： 失此熙春期 , 诗句拼音为： shī cǐ xī chūn qī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“采采未盈掬”的下一句是什么？
答案： “采采未盈掬”的下一句是： 夕风已纷披 , 诗句拼音为： xī fēng yǐ fēn pī ，诗句平仄：仄平仄平平。
“采采未盈掬”全诗
拟古十三首 庭前有奇树 (nǐ gǔ shí sān shǒu tíng qián yǒu qí shù)
庭前有奇树，黄鸟巢其枝。
之子不顾返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕风已纷披。
路远怅莫致，虽多亦奚为。
○平仄平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
“采采未盈掬”繁体原文
擬古十三首 庭前有奇樹
庭前有奇樹，黄鳥巢其枝。
之子不顧返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕風已紛披。
路遠悵莫致，雖多亦奚爲。
“采采未盈掬”韵律对照
○平仄平仄，平仄平○平。
庭前有奇树，黄鸟巢其枝。
平仄仄仄仄，仄仄平平○。
之子不顾返，失此熙春期。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
采采未盈掬，夕风已纷披。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
路远怅莫致，虽多亦奚为。
“采采未盈掬”全诗注音
庭前有奇树，黄鸟巢其枝。
之子不顾返，失此熙春期。
采采未盈掬，夕风已纷披。
路远怅莫致，虽多亦奚为。
“采采未盈掬”全诗翻译
译文：
庭前有一棵奇特的树，黄鸟筑巢在它的枝头。
我这位年轻的子弟不顾归返，失去了这欢乐的春光时光。
欢声笑语未能充实地采集，夕阳的微风已经拂动纷纷飞舞。
路途遥远，悲伤感慨无法宣泄，虽有众多感叹，又能有何用处呢？
总结：
诗人描绘了庭前的奇特树上黄鸟筑巢的情景，由此引发了对年轻人春光时光流逝和徒劳无功的感慨。采采未盈掬，暗喻年轻人意犹未尽，但已逝去的时光如同夕风纷纷披散，无法挽回。然而，回首远方路途漫漫，心中充满了无尽的怅惘和无奈。诗中充满了对光阴流逝的感伤和对生命意义的深思。
“采采未盈掬”相关诗句：
- 采采未盈掬 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 周孚 ·《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 采采盈掬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 乘闲采盈掬 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 采蘂动盈掬 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其二 》
- 采菱不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 采涧勿盈掬 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 采绿不盈掬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 采之不盈掬 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 终朝采摘不盈掬 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 采之盈掬荐蔬食 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 采采不及掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《追送刘侍郎以宝制帅湖北 》