“采采不盈掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采不盈掬”出自哪首诗?
答案: “采采不盈掬”出自: 宋代 周孚的 《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi bù yíng jū ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“采采不盈掬”的上一句是什么?
答案:
“采采不盈掬”的上一句是: 徘徊黄金花 , 诗句拼音为: pái huái huáng jīn huā
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“采采不盈掬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“采采不盈掬”已经是最后一句了。
“采采不盈掬”全诗
与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之 (yǔ yī èr qīn jiù xiǎo yǐn yǒu huái rì xīn cì qí suǒ jì shī yùn jì zhī)
寒衣袭夏絺,夕饭荐秋菊。
吾家邑中黔,标致颇投俗。
挽渠万牛难,得子一夔足。
向来山林盟,相信不待卜。
那知语离处,老树已重绿。
匆匆一樽酒,鸡黍招近属。
杯行子何在,小雨暗崖谷。
富贵朝露曦,岁月流电速。
怀哉十日饮,伤此千里目。
徘徊黄金花,采采不盈掬。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,○仄○平仄。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
“采采不盈掬”繁体原文
與一二親舊小飲有懷日新次其所寄詩韻寄之
寒衣襲夏絺,夕飯薦秋菊。
吾家邑中黔,標致頗投俗。
挽渠萬牛難,得子一夔足。
向來山林盟,相信不待卜。
那知語離處,老樹已重綠。
匆匆一樽酒,雞黍招近屬。
杯行子何在,小雨暗崖谷。
富貴朝露晞,歲月流電速。
懷哉十日飲,傷此千里目。
徘徊黄金花,采采不盈掬。
“采采不盈掬”韵律对照
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
寒衣袭夏絺,夕饭荐秋菊。
平平仄○平,○仄○平仄。
吾家邑中黔,标致颇投俗。
仄平仄平○,仄仄仄平仄。
挽渠万牛难,得子一夔足。
仄平平平○,○仄仄仄仄。
向来山林盟,相信不待卜。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
那知语离处,老树已重绿。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
匆匆一樽酒,鸡黍招近属。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
杯行子何在,小雨暗崖谷。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
富贵朝露曦,岁月流电速。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
怀哉十日饮,伤此千里目。
平平平平平,仄仄仄平仄。
徘徊黄金花,采采不盈掬。
“采采不盈掬”全诗注音
寒衣袭夏絺,夕饭荐秋菊。
吾家邑中黔,标致颇投俗。
挽渠万牛难,得子一夔足。
向来山林盟,相信不待卜。
那知语离处,老树已重绿。
匆匆一樽酒,鸡黍招近属。
杯行子何在,小雨暗崖谷。
富贵朝露曦,岁月流电速。
怀哉十日饮,伤此千里目。
徘徊黄金花,采采不盈掬。
“采采不盈掬”全诗翻译
译文:
寒衣罩着夏天的轻纱,晚餐摆上秋菊。
我家所在乃是黔中之地,风俗标致颇为符合民众习俗。
牵引着千万头牛难以完成,但得到一个贤德之子已然足够。
过去我们曾在山林间结下盟约,相信不需要再卜卦来确认。
谁曾想到语言离别的场所,老树已然重新披上绿装。
匆匆举杯一饮酒,邀请亲朋近属聚在一起。
酒杯行世间何处,小雨点缀着山谷。
富贵如朝露般转瞬即逝,岁月如电般飞逝。
感叹着,短短十天的畅饮,却令我心伤此千里之目。
徘徊于黄金花海,采采却无法填满掬一捧。
全诗描写了古代士人在乡村间的生活和心境。诗人表达了对乡土之美的喜爱,并感叹时光的短暂。诗中所写的富贵和酒宴皆为世俗纷扰,而诗人则更钟情于简朴的生活和山林之间的约定。全诗以“寒衣袭夏絺,夕饭荐秋菊。”为开篇,以“匆匆一樽酒,鸡黍招近属。”为结尾,通过一系列对比和抒发情感的描写,表现出诗人内心的深情和对人生的思考。
“采采不盈掬”相关诗句:
- 采采不盈掬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 周孚 ·《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 采采未盈掬 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 采菱不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 采之不盈掬 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 采绿不盈掬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 采采盈掬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 终朝采摘不盈掬 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 采采不及掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《追送刘侍郎以宝制帅湖北 》
- 采蘂动盈掬 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其二 》
- 采涧勿盈掬 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 乘闲采盈掬 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 采之盈掬荐蔬食 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》