“采采不盈掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采不盈掬”出自哪首诗?
答案: “采采不盈掬”出自: 宋代 苏轼的 《寄周安孺茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi bù yíng jū ,诗句平仄: 。
问题2:“采采不盈掬”的上一句是什么?
答案:
“采采不盈掬”的上一句是: 惊雷未破蕾 , 诗句拼音为: jīng léi wèi pò lěi
,诗句平仄: 。
问题3:“采采不盈掬”的下一句是什么?
答案: “采采不盈掬”的下一句是: 旋洗玉泉蒸 , 诗句拼音为: xuán xǐ yù quán zhēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“采采不盈掬”全诗
寄周安孺茶 (jì zhōu ān rú chá)
大哉天宇内,植物知几族。
灵品独标奇,迥超凡草木。
名从姬旦始,渐播桐君录。
赋咏谁最先,厥传惟杜育。
唐人未知好,论着始於陆。
常李亦清流,当年慕高躅。
遂使天下士,嗜此偶於俗。
岂但中土珍,兼之异邦鬻。
鹿门有佳士,博览无不瞩。
邂逅天随翁,篇章互赓续。
开园颐山下,屏迹松江曲。
有兴即挥毫,粲然存简牍。
伊予素寡爱,嗜好本不笃。
粤自少年时,低徊客京毂。
虽非曳裾者,庇荫或华屋。
颇见纨绮中,齿牙厌粱肉。
小龙得屡试,粪土视珠玉。
团凤与葵花,碔砆杂鱼目。
贵人自矜惜,捧玩且缄椟。
未数日注卑,定知双井辱。
於兹事研讨,至味识五六。
自尔入江湖,寻僧访幽独。
高人固多暇,探究亦颇熟。
闻道早春时,携籯赴初旭。
惊雷未破蕾,采采不盈掬。
旋洗玉泉蒸,芳馨岂停宿。
须臾布轻缕,火候谨盈缩。
不惮顷间劳,经时废藏蓄。
髹筒浄无染,箬笼匀且复。
苦畏梅润侵,暖须人气燠。
有如刚耿性,不受纤芥触。
又若廉夫心,难将微秽渎。
晴天敞虚府,石碾破轻绿。
永日遇闲宾,乳泉发新馥。
香浓夺兰露,色嫩欺秋菊。
闽俗竞传夸,丰腴面如粥。
自云叶家白,颇胜中山醁。
好是一杯深,午窗春睡足。
清风击两腋,去欲凌鸿鹄。
嗟我乐何深,水经亦屡读。
陆子咤中泠,次乃康王谷。
蟆培顷曾尝,瓶罂走僮仆。
如今老且嬾,细事百不欲。
美恶两俱忘,谁能强追逐。
姜盐拌白土,稍稍从吾蜀。
尚欲外形骸,安能徇口腹。
由来薄滋味,日饭止脱粟。
外慕既已矣,胡为此羁束。
昨日散幽步,偶上天峰麓。
山圃正春风,蒙茸万旗簇。
呼儿为招客,采制聊亦复。
地僻谁我从,包藏置厨簏。
何尝较优劣,但喜破睡速。
况此夏日长,人间正炎毒。
幽人无一事,午饭饱蔬菽。
困卧北窗风,风微动窗竹。
乳瓯十分满,人世真局促。
意爽飘欲仙,头轻快如沐。
昔人固多癖,我癖良可赎。
为问刘伯伦,胡然枕糟麴。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平平,○平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平平仄,○仄平平仄。
仄○仄平○,仄平平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
○仄平仄○,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,?平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○○○,平平仄○仄。
平平仄平仄,仄○平○仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,○○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄平仄平仄,○○○平仄。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平○,仄平仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平○仄。
平○○平平,平平仄平仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
平仄平仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄○平平,平○仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平○○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
“采采不盈掬”繁体原文
寄周安孺茶
大哉天宇內,植物知幾族。
靈品獨標奇,迥超凡草木。
名從姬旦始,漸播桐君錄。
賦咏誰最先,厥傳惟杜育。
唐人未知好,論著始於陸。
常李亦清流,當年慕高躅。
遂使天下士,嗜此偶於俗。
豈但中土珍,兼之異邦鬻。
鹿門有佳士,博覽無不矚。
邂逅天隨翁,篇章互賡續。
開園頤山下,屏跡松江曲。
有興即揮毫,粲然存簡牘。
伊予素寡愛,嗜好本不篤。
粵自少年時,低徊客京轂。
雖非曳裾者,庇蔭或華屋。
頗見紈綺中,齒牙厭粱肉。
小龍得屢試,糞土視珠玉。
團鳳與葵花,碔砆雜魚目。
貴人自矜惜,捧玩且緘櫝。
未數日注卑,定知雙井辱。
於茲事研討,至味識五六。
自爾入江湖,尋僧訪幽獨。
高人固多暇,探究亦頗熟。
聞道早春時,携籯赴初旭。
驚雷未破蕾,采采不盈掬。
旋洗玉泉蒸,芳馨豈停宿。
須臾布輕縷,火候謹盈縮。
不憚頃間勞,經時廢藏蓄。
髹筒浄無染,箬籠勻且複。
苦畏梅潤侵,暖須人氣燠。
有如剛耿性,不受纖芥觸。
又若廉夫心,難將微穢瀆。
晴天敞虛府,石碾破輕綠。
永日遇閑賓,乳泉發新馥。
香濃奪蘭露,色嫩欺秋菊。
閩俗競傳誇,豐腴面如粥。
自云葉家白,頗勝中山醁。
好是一杯深,午窗春睡足。
清風擊兩腋,去欲凌鴻鵠。
嗟我樂何深,水經亦屢讀。
陸子咤中泠,次乃康王谷。
蟆培頃曾嘗,瓶罌走僮僕。
如今老且嬾,細事百不欲。
美惡兩俱忘,誰能强追逐。
薑鹽拌白土,稍稍從吾蜀。
尚欲外形骸,安能徇口腹。
由來薄滋味,日飯止脫粟。
外慕既已矣,胡爲此羈束。
昨日散幽步,偶上天峰麓。
山圃正春風,蒙茸萬旂簇。
呼兒爲招客,采製聊亦復。
地僻誰我從,包藏置厨簏。
何嘗較優劣,但喜破睡速。
况此夏日長,人間正炎毒。
幽人無一事,午飯飽蔬菽。
困卧北窗風,風微動窗竹。
乳甌十分滿,人世真局促。
意爽飄欲仙,頭輕快如沐。
昔人固多癖,我癖良可贖。
爲問劉伯倫,胡然枕糟麴。
“采采不盈掬”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
大哉天宇内,植物知几族。
平仄仄○平,仄平平仄仄。
灵品独标奇,迥超凡草木。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
名从姬旦始,渐播桐君录。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
赋咏谁最先,厥传惟杜育。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
唐人未知好,论着始於陆。
平仄仄平平,○平仄平仄。
常李亦清流,当年慕高躅。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
遂使天下士,嗜此偶於俗。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
岂但中土珍,兼之异邦鬻。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
鹿门有佳士,博览无不瞩。
仄仄平平平,平平仄平仄。
邂逅天随翁,篇章互赓续。
平平平平仄,○仄平平仄。
开园颐山下,屏迹松江曲。
仄○仄平○,仄平平仄仄。
有兴即挥毫,粲然存简牍。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
伊予素寡爱,嗜好本不笃。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
粤自少年时,低徊客京毂。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
虽非曳裾者,庇荫或华屋。
○仄平仄○,仄平仄平仄。
颇见纨绮中,齿牙厌粱肉。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
小龙得屡试,粪土视珠玉。
平仄仄平平,?平仄平仄。
团凤与葵花,碔砆杂鱼目。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
贵人自矜惜,捧玩且缄椟。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
未数日注卑,定知双井辱。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
於兹事研讨,至味识五六。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
自尔入江湖,寻僧访幽独。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
高人固多暇,探究亦颇熟。
○仄仄平平,平平仄平仄。
闻道早春时,携籯赴初旭。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
惊雷未破蕾,采采不盈掬。
平仄仄平平,平平仄平仄。
旋洗玉泉蒸,芳馨岂停宿。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
须臾布轻缕,火候谨盈缩。
仄仄○○○,平平仄○仄。
不惮顷间劳,经时废藏蓄。
平平仄平仄,仄○平○仄。
髹筒浄无染,箬笼匀且复。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
苦畏梅润侵,暖须人气燠。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
有如刚耿性,不受纤芥触。
仄仄平平平,○○平仄仄。
又若廉夫心,难将微秽渎。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
晴天敞虚府,石碾破轻绿。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
永日遇闲宾,乳泉发新馥。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
香浓夺兰露,色嫩欺秋菊。
平仄仄○平,平平仄○仄。
闽俗竞传夸,丰腴面如粥。
仄平仄平仄,○○○平仄。
自云叶家白,颇胜中山醁。
仄仄仄平○,仄平平仄仄。
好是一杯深,午窗春睡足。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
清风击两腋,去欲凌鸿鹄。
平仄仄平○,仄平仄仄仄。
嗟我乐何深,水经亦屡读。
仄仄仄○平,仄仄平○仄。
陆子咤中泠,次乃康王谷。
平○○平平,平平仄平仄。
蟆培顷曾尝,瓶罂走僮仆。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
如今老且嬾,细事百不欲。
仄仄仄平仄,平平平平仄。
美恶两俱忘,谁能强追逐。
平仄平仄仄,仄仄○平仄。
姜盐拌白土,稍稍从吾蜀。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
尚欲外形骸,安能徇口腹。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
由来薄滋味,日饭止脱粟。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
外慕既已矣,胡为此羁束。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
昨日散幽步,偶上天峰麓。
平仄○平平,平○仄平仄。
山圃正春风,蒙茸万旗簇。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
呼儿为招客,采制聊亦复。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
地僻谁我从,包藏置厨簏。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
何尝较优劣,但喜破睡速。
仄仄仄仄○,平○○平仄。
况此夏日长,人间正炎毒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
幽人无一事,午饭饱蔬菽。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
困卧北窗风,风微动窗竹。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
乳瓯十分满,人世真局促。
仄仄平仄平,平○仄○仄。
意爽飘欲仙,头轻快如沐。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
昔人固多癖,我癖良可赎。
平仄平仄平,平平仄平仄。
为问刘伯伦,胡然枕糟麴。
“采采不盈掬”全诗注音
大哉天宇内,植物知几族。
灵品独标奇,迥超凡草木。
名从姬旦始,渐播桐君录。
赋咏谁最先,厥传惟杜育。
唐人未知好,论着始於陆。
常李亦清流,当年慕高躅。
遂使天下士,嗜此偶於俗。
岂但中土珍,兼之异邦鬻。
鹿门有佳士,博览无不瞩。
邂逅天随翁,篇章互赓续。
开园颐山下,屏迹松江曲。
有兴即挥毫,粲然存简牍。
伊予素寡爱,嗜好本不笃。
粤自少年时,低徊客京毂。
虽非曳裾者,庇荫或华屋。
颇见纨绮中,齿牙厌粱肉。
小龙得屡试,粪土视珠玉。
团凤与葵花,碔砆杂鱼目。
贵人自矜惜,捧玩且缄椟。
未数日注卑,定知双井辱。
於兹事研讨,至味识五六。
自尔入江湖,寻僧访幽独。
高人固多暇,探究亦颇熟。
闻道早春时,携籯赴初旭。
惊雷未破蕾,采采不盈掬。
旋洗玉泉蒸,芳馨岂停宿。
须臾布轻缕,火候谨盈缩。
不惮顷间劳,经时废藏蓄。
髹筒浄无染,箬笼匀且复。
苦畏梅润侵,暖须人气燠。
有如刚耿性,不受纤芥触。
又若廉夫心,难将微秽渎。
晴天敞虚府,石碾破轻绿。
永日遇闲宾,乳泉发新馥。
香浓夺兰露,色嫩欺秋菊。
闽俗竞传夸,丰腴面如粥。
自云叶家白,颇胜中山醁。
好是一杯深,午窗春睡足。
清风击两腋,去欲凌鸿鹄。
嗟我乐何深,水经亦屡读。
陆子咤中泠,次乃康王谷。
蟆培顷曾尝,瓶罂走僮仆。
如今老且嬾,细事百不欲。
美恶两俱忘,谁能强追逐。
姜盐拌白土,稍稍从吾蜀。
尚欲外形骸,安能徇口腹。
由来薄滋味,日饭止脱粟。
外慕既已矣,胡为此羁束。
昨日散幽步,偶上天峰麓。
山圃正春风,蒙茸万旗簇。
呼儿为招客,采制聊亦复。
地僻谁我从,包藏置厨簏。
何尝较优劣,但喜破睡速。
况此夏日长,人间正炎毒。
幽人无一事,午饭饱蔬菽。
困卧北窗风,风微动窗竹。
乳瓯十分满,人世真局促。
意爽飘欲仙,头轻快如沐。
昔人固多癖,我癖良可赎。
为问刘伯伦,胡然枕糟麴。
“采采不盈掬”全诗翻译
译文:
大哉天宇之内,植物不知几何族类。灵质独具奇异,迥超过凡俗的草木。名字始自姬旦,逐渐传扬于桐君的文录之中。赋诗歌颂谁最早,传承自然是杜育。唐人未能认识这首诗的好处,开始的评论来源于陆机。常遇李亦是清流,当年羡慕其高远踏实。于是使得天下士人,都喜好这种偶然于世俗中的事物。这不仅在中土珍视,还远销异邦。
鹿门有许多佳士,广泛涉猎,无不引人瞩目。偶遇了天随老翁,文章篇章互相继承,一篇接着一篇。于是开园于颐山下,隐退于松江曲。有兴致就挥毫写作,作品华丽而精致,珍藏于简牍中。
我本性素来不喜好,对这些嗜好也并不热衷。从少年时起,游历过京城,虽然并不像拖着长袍裳的士人那样,得以在华丽宅院下寻求遮荫。不过我有时候也看见纨绮华美的场合,但齿牙却厌弃精美的食肉。小龙得到多次尝试,也只视粪土如同珠宝。团凤与葵花,珠玉与石碑混杂在一起,难辨贵贱。高贵的人自私地珍藏着它,捧玩且藏匿在匣子里。过不了多久,它们可能就会成为卑微之物,最终被人双井弃置。
在这些事情上深入研讨,品味其中的趣味和价值。从我来到江湖之后,寻访僧侣,探寻幽静之地。高人固然有很多闲暇,对于探究这些也颇有心得。听说春初的时候,他们会携带书籍前往旭日初升的地方。此时雷声还未破开花蕾,采摘所得并不充实。花朵经洗礼后,散发出芳馨气息,绝不会停留在宿处。一会儿时间就能编织成轻柔的布料,用来做成各种简牍。虽然这需要耗费很多时间和精力,但经过长时间的保存积累,最终也会废弃藏起。
篮筒涂抹得干干净净,箬笼也用力均匀复合。怕梅雨的湿润侵蚀,渴望得到人气的温暖。它坚硬刚耿的性格,不受丝毫杂质的影响。同时也有廉洁之士的心性,难以容忍微小的污秽。
晴天时候敞开在空旷的府邸中,石碾将它碾破成轻盈的绿色。整日遇见赏识的客人,乳泉中散发出新鲜的香气。香气浓郁,胜过兰花露水,颜色嫩嫩,胜过秋菊。闽地的人竞相夸赞,丰腴的面容像稀粥一样。自称是叶家制作的酒,还比得上中山的糟。喜欢它的一杯酒很浓,午后倚在窗前饱睡。清风拂动着我双臂,想要凌驾于鸿鹄之上。唉,我对这种乐趣何等深爱,连水经都多次阅读。陆机、陆云之后,接着是康王谷的蟆培顷,瓶罂和僮仆奔走不停。而如今我老了且懒散,琐碎的事情百般不愿做。
美丑两者都已忘怀,谁能强迫追逐。姜和盐拌在白土中,稍稍也有些效仿蜀地的风味。我仍希望外表健壮,又怎能只顾满足口腹之欲。习惯上只品尝浅淡的味道,白天吃的也只是一些谷物。对外界的仰慕早已没有了,为何还要受此束缚呢。
昨日散步于幽静的山峰麓,山圃中春风袭来,被蒙茸万旗所围。召唤儿童招待客人,采摘作制作,聊以消遣。这地方偏僻,没有人知道我,把包裹藏放在厨簏里。我从未去过
“采采不盈掬”相关诗句:
- 采采不盈掬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 周孚 ·《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 采采未盈掬 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 采菱不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 采之不盈掬 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 采绿不盈掬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 采采盈掬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 终朝采摘不盈掬 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 采采不及掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《追送刘侍郎以宝制帅湖北 》
- 采蘂动盈掬 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其二 》
- 采涧勿盈掬 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 乘闲采盈掬 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 采之盈掬荐蔬食 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》