“采采盈掬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采盈掬”出自哪首诗?
答案: “采采盈掬”出自: 宋代 黄庭坚的 《绿菜赞》, 诗句拼音为: cǎi cǎi yíng jū 。
问题2:“采采盈掬”的上一句是什么?
答案:
“采采盈掬”的上一句是: 蛙蠙之衣 , 诗句拼音为: wā pín zhī yī
。
问题3:“采采盈掬”的下一句是什么?
答案: “采采盈掬”的下一句是: 吉蠲洗泽 , 诗句拼音为: jí juān xǐ zé ,诗句平仄:仄平仄仄。
“采采盈掬”全诗
绿菜赞 (lǜ cài zàn)
蔡蒙之下,彼江一曲。
有茹生之,可以为蔌。
蛙蠙之衣,采采盈掬。
吉蠲洗泽,不溷沙砾。
芼以辛咸,宜酒宜餗。
在吴则紫,在蜀则绿。
其臭味同,远故不录。
谁其发之,班我旨蓄。
维女博士,史君炎玉。
仄平平仄,仄平仄仄。
仄○平平,仄仄平仄。
平平平○,仄仄平仄。
仄平仄仄,仄○平仄。
○仄平平,平仄平仄。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
○仄仄平,仄仄仄仄。
平○仄平,平仄仄仄。
平仄仄仄,仄平平仄。
“采采盈掬”繁体原文
綠菜贊
蔡蒙之下,彼江一曲。
有茹生之,可以爲蔌。
蛙蠙之衣,采采盈掬。
吉蠲洗澤,不溷沙礫。
芼以辛鹹,宜酒宜餗。
在吳則紫,在蜀則綠。
其臭味同,遠故不錄。
誰其發之,班我旨蓄。
維女博士,史君炎玉。
“采采盈掬”全诗注音
蔡蒙之下,彼江一曲。
有茹生之,可以为蔌。
蛙蠙之衣,采采盈掬。
吉蠲洗泽,不溷沙砾。
芼以辛咸,宜酒宜餗。
在吴则紫,在蜀则绿。
其臭味同,远故不录。
谁其发之,班我旨蓄。
维女博士,史君炎玉。
“采采盈掬”全诗翻译
译文:
蔡蒙之下,彼江一曲。
有茹生之,可以为蔌。
蛙蠙之衣,采采盈掬。
吉蠲洗泽,不溷沙砾。
芼以辛咸,宜酒宜餗。
在吴则紫,在蜀则绿。
其臭味同,远故不录。
谁其发之,班我旨蓄。
维女博士,史君炎玉。
全文总结:此文描述了蔡蒙地下,河流弯曲之处,生长着一种茹草,可以作为蔌菜食用。蛙穿着茧衣,水中荇菜丰盈。吉祥的水草净化着水泽,没有混浊的沙砾。这种水草咸而辛,适宜用来酿酒和做食物。在吴地,这种水草是紫色的,在蜀地则是绿色的。尽管它们的气味相同,但远方的地方并不记录它们。谁能找到这种水草,我要赞赏他们。此文还提到了一位女性博士,名叫史君炎玉。
“采采盈掬”相关诗句:
- 采采不盈掬 出自 [宋] 周孚 ·《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 魏了翁 ·《送赵编修知眉州分韵登字 》
- 采采未盈掬 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 庭前有奇树 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 释文珦 ·《煎茶 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 苏轼 ·《寄周安孺茶 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐教谕爱兰 》
- 采采不盈掬 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一五 》
- 采采盈掬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 乘闲采盈掬 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 采菱不盈掬 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 采之不盈掬 出自 [宋] 张森 ·《仙华重午 》
- 采绿不盈掬 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 采蘂动盈掬 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵答隐父二首 其二 》
- 采涧勿盈掬 出自 [宋] 许及之 ·《薝卜涧 》
- 终朝采摘不盈掬 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 采之盈掬荐蔬食 出自 [宋] 刘子寰 ·《杜若 》
- 采采绿一掬 出自 [宋] 刘克庄 ·《十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵 》