“颜色似西川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颜色似西川”出自哪首诗?
答案: “颜色似西川”出自: 唐代 薛能的 《牡丹四首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán sè sì xī chuān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“颜色似西川”的上一句是什么?
答案:
“颜色似西川”的上一句是: 晓光如曲水 , 诗句拼音为: xiǎo guāng rú qǔ shuǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“颜色似西川”的下一句是什么?
答案: “颜色似西川”的下一句是: 白向庚辛受 , 诗句拼音为: bái xiàng gēng xīn shòu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“颜色似西川”全诗
牡丹四首 二 (mǔ dān sì shǒu èr)
万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
衆开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接雕盘动,藂遭恶草偏。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
四面宜绨锦,当头称管弦。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
未落须迷醉,因兹任病缠。
人谁知极物,空负感麟篇。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“颜色似西川”繁体原文
牡丹四首 二
萬朵照初筵,狂遊憶少年。
曉光如曲水,顏色似西川。
白向庚辛受,朱從造化研。
衆開成伴侶,相笑極神仙。
見焰寧勞火,聞香不帶煙。
自高輕月桂,非偶賤池蓮。
影接彫盤動,藂遭惡草偏。
招歡憂事阻,就臥覺情牽。
四面宜綈錦,當頭稱管弦。
泊來鶯定憶,粉擾蝶何顛。
蘇息承朝露,滋榮仰霽天。
壓欄多盡好,敵國貴宜然。
未落須迷醉,因茲任病纏。
人誰知極物,空負感麟篇。
“颜色似西川”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
万朵照初筵,狂游忆少年。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
晓光如曲水,颜色似西川。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
白向庚辛受,朱从造化研。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
衆开成伴侣,相笑极神仙。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影接雕盘动,藂遭恶草偏。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
仄仄平平仄,○平○仄平。
四面宜绨锦,当头称管弦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
仄仄平平仄,平平平仄○。
未落须迷醉,因兹任病缠。
平平平仄仄,○仄仄平平。
人谁知极物,空负感麟篇。
“颜色似西川”全诗注音
万朵照初筵,狂游忆少年。
晓光如曲水,颜色似西川。
白向庚辛受,朱从造化研。
衆开成伴侣,相笑极神仙。
见焰宁劳火,闻香不带烟。
自高轻月桂,非偶贱池莲。
影接雕盘动,藂遭恶草偏。
招欢忧事阻,就卧觉情牵。
四面宜绨锦,当头称管弦。
泊来莺定忆,粉扰蝶何颠。
苏息承朝露,滋荣仰霁天。
压栏多尽好,敌国贵宜然。
未落须迷醉,因兹任病缠。
人谁知极物,空负感麟篇。
“颜色似西川”全诗翻译
译文:
万朵鲜花照亮着宴席,我狂放地回忆起年少时的往事。晨曦如弯曲的河水,颜色宛如西川美景。白色玉杯代表着岁月的流转,朱红色玉杯则象征着造化的研磨。众多花朵绽放成为我的伴侣,我们相互笑谈间仿佛成了仙人般存在。看到烈火也不觉得炎热,闻到香气也不带一丝烟熏味。我自高傲地摘取月桂,不与低贱的池塘荷花为伴。我的影子在雕花的盘子上跃动,草丛中的杂草纷纷让开。但是欢乐被忧愁所阻碍,于是我躺下沉睡,情感却仍牵挂着。四周应该用锦缎装饰,顶上应该悬挂乐器和管弦乐队。停泊的小船引起鸟儿的回忆,粉色的花瓣扰乱了蝴蝶的飞翔。沐浴着朝露,我舒缓地休息,滋养并仰望晴朗的天空。框栏上的花朵全部盛开是多么美好,而敌国却值得尊敬。我尚未倒下就要陶醉其中,纵然受病缠身,也愿意心甘情愿。人们谁能真正理解物事的极致,只空负了感叹的篇章。
“颜色似西川”相关诗句:
- 颜色似西川 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 二 》
- 颜色似童儿 出自 [唐] 李亨 ·《赐棃李泌与诸王联句 》
- 秦川节物似西川 出自 [宋] 张方平 ·《秦州晚宴即席示诸宾僚 》
- 一缾颜色似甘泉 出自 [唐] 张籍 ·《刘兵曹赠酒 》
- 似霞颜色苦低回 出自 [唐] 崔橹 ·《和友人题僧院蔷薇花三首 二 》
- 似袍颜色在蒙茸 出自 [唐] 罗邺 ·《芳草 》
- 西施颜色今何在 出自 [唐] 元稹 ·《春词 》
- 更凭颜色诉西风 出自 [唐] 吴融 ·《送杜鹃花 》
- 一生颜色笑西施 出自 [唐] 李建勳 ·《蔷薇二首 二 》
- 君不见西施绿珠颜色可倾国 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 泪色似湘川 出自 [宋] 韩琦 ·《仁宗皇帝揭辞三首 其二 》
- 颜色惨惨似含嗟 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 更无顔色似川红 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 更无顔色似川红 出自 [宋] 吴芾 ·《海棠 》
- 却似西川杜工部 出自 [宋] 苏轼 ·《赠黄州官妓 》
- 余杭不似西川路 出自 [宋] 连文凤 ·《余杭道中晓行 》
- 西川红锦无此色 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔谢吉守赵判院分饷三山生荔子 》
- 挂起西川五色旗 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 晓色西山势似行 出自 [唐] 李建勳 ·《题信果观壁 》
- 竞将颜色比花色 出自 [唐] 武涉 ·《游花苑词 二 》