“莱衣远北堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莱衣远北堂”出自哪首诗?
答案: “莱衣远北堂”出自: 宋代 廖行之的 《挽龚主簿盖卿 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái yī yuǎn běi táng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“莱衣远北堂”的上一句是什么?
答案:
“莱衣远北堂”的上一句是: 郄桂荣贤嗣 , 诗句拼音为: xì guì róng xián sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“莱衣远北堂”的下一句是什么?
答案: “莱衣远北堂”的下一句是: 苍天竟何意 , 诗句拼音为: cāng tiān jìng hé yì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“莱衣远北堂”全诗
挽龚主簿盖卿 其一 (wǎn gōng zhǔ bó gài qīng qí yī)
当代文章伯,声名属太常。
云衢方奋立,薤露忽悲伤。
郄桂荣贤嗣,莱衣远北堂。
苍天竟何意,忍使哲人亡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“莱衣远北堂”繁体原文
挽龔主簿蓋卿 其一
當代文章伯,聲名屬太常。
雲衢方奮立,薤露忽悲傷。
郄桂榮賢嗣,萊衣遠北堂。
蒼天竟何意,忍使哲人亡。
“莱衣远北堂”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
当代文章伯,声名属太常。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云衢方奋立,薤露忽悲伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
郄桂荣贤嗣,莱衣远北堂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
苍天竟何意,忍使哲人亡。
“莱衣远北堂”全诗注音
当代文章伯,声名属太常。
云衢方奋立,薤露忽悲伤。
郄桂荣贤嗣,莱衣远北堂。
苍天竟何意,忍使哲人亡。
“莱衣远北堂”全诗翻译
译文:
当代文章之士,声誉高悬于太常之位。仿佛云彩在广阔的街道上突然振奋而起,然而薤草的露水却突然感到悲伤。郄(音qiè)和桂(音guì)象征着荣耀的继承,如同莱草之衣覆盖在遥远的北堂。然而,苍天究竟有何深意,竟然容许智者陨落。
总结:
诗人表达了对当代文学名士的赞誉,同时也感叹了人生的无常和苍天的玄奥。通过描绘云彩奋起和薤草感伤,以及郄桂荣耀和莱衣北堂的隐喻,诗人抒发了对命运变幻莫测的深切感受。
“莱衣远北堂”相关诗句:
- 莱衣远北堂 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其一 》
- 北堂幸有老莱衣 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 北堂荣着老莱衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《将赴单州和韦度支相送之什次韵 》
- 堂上老莱衣 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 萱堂空对老莱衣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其一 》
- 上堂先着老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 莱衣弄孙娱高堂 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 远游休剪北山莱 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其一 》
- 斑衣负北堂 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其一 》
- 整衣登北堂 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 北堂留衣锦 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答张宗益工部 》
- 北堂牵远念 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 北堂长奉彩衣华 出自 [宋] 金履详 ·《寿徐山甫 》
- 彩衣犹侍北堂亲 出自 [宋] 孔平仲 ·《知郡姚驾部十月三日生日 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 眼见堂堂入草莱 出自 [宋] 戴表元 ·《过应浩然先生墓 》
- 眼见堂堂入草莱 出自 [唐] 唐彦谦 ·《过浩然先生墓 》
- 堂堂寇莱公 出自 [宋] 饶节 ·《次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲 》
- 紫衣全胜老莱衣 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》