“北堂幸有老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北堂幸有老莱衣”出自哪首诗？
答案： “北堂幸有老莱衣”出自： 宋代 朱辂的 《任桂阳监使挂冠养母述怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi táng xìng yǒu lǎo lái yī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“北堂幸有老莱衣”的上一句是什么？
答案：
“北堂幸有老莱衣”的上一句是： 东阁虽无文举酒 , 诗句拼音为： dōng gé suī wú wén jǔ jiǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“北堂幸有老莱衣”的下一句是什么？
答案： “北堂幸有老莱衣”的下一句是： 黄粱未熟浑闲事 , 诗句拼音为： huáng liáng wèi shú hún xián shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“北堂幸有老莱衣”全诗
任桂阳监使挂冠养母述怀 (rèn guì yáng jiān shǐ guà guān yǎng mǔ shù huái)
勇退无心恋一麾，叩阍乞得侍庭闱。
二千石禄人皆羡，九十慈亲古亦稀。
东阁虽无文举酒，北堂幸有老莱衣。
黄粱未熟浑闲事，且卧南山饱蕨薇。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“北堂幸有老莱衣”繁体原文
任桂陽監使挂冠養母述懷
勇退無心戀一麾，叩閽乞得侍庭闈。
二千石祿人皆羨，九十慈親古亦稀。
東閣雖無文舉酒，北堂幸有老萊衣。
黄粱未熟渾閒事，且卧南山飽蕨薇。
“北堂幸有老莱衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
勇退无心恋一麾，叩阍乞得侍庭闱。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二千石禄人皆羡，九十慈亲古亦稀。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
东阁虽无文举酒，北堂幸有老莱衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
黄粱未熟浑闲事，且卧南山饱蕨薇。
“北堂幸有老莱衣”全诗注音
勇退无心恋一麾，叩阍乞得侍庭闱。
二千石禄人皆羡，九十慈亲古亦稀。
东阁虽无文举酒，北堂幸有老莱衣。
黄粱未熟浑闲事，且卧南山饱蕨薇。
“北堂幸有老莱衣”全诗翻译
译文：
勇退之后，我并不留恋官场，只是向皇帝行礼一鞠，请求留在他身边侍奉宫廷。
虽然我拥有二千石的高禄，让所有人都羡慕不已，但拥有九十岁高龄的慈亲却是古代都非常罕见的。
虽然东阁里无人陪我饮酒作乐，但在北堂幸好还有老莱的陪伴，让我感到安慰。
红尘事业未完成之际，我将身心放空，暂时不去操劳世事，而是躺在南山边，尽情享受自然美景。
“北堂幸有老莱衣”总结赏析
这首古诗《任桂阳监使挂冠养母述怀》是朱辂所作，它展现了一位官员挂冠退隐，回归故乡照顾慈亲的情感。下面是赏析：和
“北堂幸有老莱衣”相关诗句：
- 北堂幸有老莱衣 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 北堂荣着老莱衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《将赴单州和韦度支相送之什次韵 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪浩父 ·《寄子 》
- 箧中幸有老莱衣 出自 [宋] 洪刍 ·《示子 》
- 莱衣远北堂 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其一 》
- 堂上老莱衣 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 上堂先着老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 萱堂空对老莱衣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽朱监庙明二首 其一 》
- 且怜荣有老莱衣 出自 [宋] 魏野 ·《送陈越之河中宁觐 》
- 斑衣空有老莱心 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 戏彩岩 》
- 幸有斑衣可娱老 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 莱衣幸无恙 出自 [宋] 孙介 ·《夜坐偶成 》
- 北堂有老人 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 箧中莱衣幸可着 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 绿衣便是老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送邓慎思归长沙觐省 》
- 紫衣全胜老莱衣 出自 [唐] 灵澈 ·《送鉴供奉归蜀宁亲 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 莱衣弄孙娱高堂 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟赴丹阳赋古调饯之 》
- 老莱斑衣 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 归去堂前学老莱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次麓湖韵送王用和归省侍 》