“北堂荣着老莱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北堂荣着老莱衣”出自哪首诗?
答案: “北堂荣着老莱衣”出自: 宋代 王禹偁的 《将赴单州和韦度支相送之什次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi táng róng zhe lǎo lái yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“北堂荣着老莱衣”的上一句是什么?
答案:
“北堂荣着老莱衣”的上一句是: 西掖罢批天子诏 , 诗句拼音为: xī yè bà pī tiān zǐ zhào
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“北堂荣着老莱衣”的下一句是什么?
答案: “北堂荣着老莱衣”的下一句是: 邻封唱和如多暇 , 诗句拼音为: lín fēng chàng hè rú duō xiá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“北堂荣着老莱衣”全诗
将赴单州和韦度支相送之什次韵 (jiāng fù dān zhōu hé wéi dù zhī xiāng sòng zhī shén cì yùn)
就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“北堂荣着老莱衣”繁体原文
將赴單州和韋度支相送之什次韵
就養求官動聖知,專城猶得近王畿。
鄉人竟指曾題柱,丘嫂應慚不下機。
西掖罷批天子詔,北堂榮著老萊衣。
鄰封唱和如多暇,三載須成一集歸。
“北堂荣着老莱衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。
“北堂荣着老莱衣”全诗注音
就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。
“北堂荣着老莱衣”全诗翻译
译文:
养育子女以期望得到官职,是希望通过聪明才智来获得圣明的指引,专属于都城的近郊,离王畿非常接近。
乡亲们竟然指着曾经在柱子上题写的名字,表达了对我高才深藏的惊讶,丘嫂应该感到惭愧,因为她没有超过我的机智才智。
西掖的职务已经结束,不再批准天子的诏命,北堂上终于穿上了被尊重的老莱衣。
我在邻封唱和中投入了许多空闲时间,三年的努力必须结集归还。
总结:
诗人通过表达对求官的渴望和追求圣明的智慧,强调了自己离都城王畿的近距离。乡亲们惊讶地指着曾经在柱子上题写的名字,暗示了诗人的才能和智慧。诗人则嘲笑乡亲们的惊讶,并对乡亲的妻子丘嫂表示不屑一顾。接着,诗人描述了自己在西掖任职的情况,西掖的职务已经结束,转而穿上北堂的老莱衣,显示了诗人在职位上的升迁和地位的提高。最后,诗人提到自己投入了大量的时间来写作,希望在三年内完成一部集子,并归还给邻封。整首诗描绘了诗人的官场经历和智慧追求,以及他在职位上的升迁和文学创作的努力。
“北堂荣着老莱衣”总结赏析
《将赴单州和韦度支相送之什次韵》这首诗是王禹偁创作的,它表达了诗人对即将赴单州寻求官职的心情和对故乡的眷恋之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可以分为四个部分来赏析:
**第一部分:官职之志**
诗的开篇提到了诗人的志向,他渴望通过养身之道来获得官职,这也是圣明的知识,使他离王畿(帝王所在的地方)更近一步。这里的标签可以是“求官”和“进取”。
**第二部分:故乡之思**
接着,诗人提到了乡人曾经夸奖他的诗被题刻在柱子上,而他的丘嫂(可能是他的妻子)可能会因此而感到惭愧,因为她没有那么高的文学成就。这一部分表达了诗人对家乡的眷恋和对亲人的牵挂,标签可以是“乡情”和“家人”。
**第三部分:官职的辉煌**
然后,诗人提到了自己曾在西掖(皇宫的一部分)批阅过天子的诏令,并在北堂(古代官署)荣着老莱衣(一种官服)。这些描述展示了他在官场中的一些成就和辉煌,标签可以是“官场”和“成就”。
**第四部分:创作的期望**
最后,诗人表达了希望在邻封(可能是某个地方的名字)创作更多的诗歌,希望能在三年内完成一集诗集。这反映了他对文学创作的热情和期望,标签可以是“文学创作”和“期望”。
总的来说,这首诗通过四个部分展示了诗人的官场志向、家乡情感、官职经历和文学抱负,以一种朴实而坦诚的方式表达了他的内心感受。
“北堂荣着老莱衣”相关诗句:
- 北堂荣着老莱衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《将赴单州和韦度支相送之什次韵 》
- 上堂先着老莱衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 北堂幸有老莱衣 出自 [宋] 朱辂 ·《任桂阳监使挂冠养母述怀 》
- 莱衣远北堂 出自 [宋] 廖行之 ·《挽龚主簿盖卿 其一 》
- 荣耀老莱衣 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 老莱衣上着戎衣 出自 [唐] 薛能 ·《乞假归题候馆 》
- 且怜荣有老莱衣 出自 [宋] 魏野 ·《送陈越之河中宁觐 》
- 自怜荣耀老莱衣 出自 [宋] 王溥 ·《句 其一 》
- 自怜荣耀老莱衣 出自 [唐] 王溥 ·《在翰林时作 》
- 银鱼荣傍老莱衣 出自 [唐] 罗隐 ·《送霅川郑员外 》
- 不着老莱衣 出自 [唐] 姚合 ·《送王龟处士 》
- 更着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送蒲秀才擢第归蜀 》
- 永着老莱衣 出自 [宋] 朱长文 ·《光禄生日 》
- 去着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送崔全被放归都觐省 》
- 欲着老莱衣 出自 [宋] 杨杰 ·《刘纯之以便亲请还蜀 》
- 更着老莱衣 出自 [唐] 李白 ·《赠历阳褚司马 》
- 身着老莱衣 出自 [唐] 岑参 ·《送薛彦伟擢第东归 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 殷遥 ·《送友人下第归省 》
- 须着老莱衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《夕次蔡阳馆 》
- 滴着老莱衣 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》