“北堂长奉彩衣华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北堂长奉彩衣华”出自哪首诗？
答案： “北堂长奉彩衣华”出自： 宋代 金履详的 《寿徐山甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi táng cháng fèng cǎi yī huá ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“北堂长奉彩衣华”的上一句是什么？
答案：
“北堂长奉彩衣华”的上一句是： 西馆暂为汤饼会 , 诗句拼音为： xī guǎn zàn wèi tāng bǐng huì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“北堂长奉彩衣华”的下一句是什么？
答案： “北堂长奉彩衣华”的下一句是： 只今喜有莵裘约 , 诗句拼音为： zhī jīn xǐ yǒu tù qiú yuē ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“北堂长奉彩衣华”全诗
寿徐山甫 (shòu xú shān fǔ)
三春芳意徧羣葩，今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会，北堂长奉彩衣华。
只今喜有莵裘约，此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵，由来补衮是君家。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“北堂长奉彩衣华”繁体原文
壽徐山甫
三春芳意徧羣葩，今日崧高肇錫嘉。
西館暫爲湯餅會，北堂長奉彩衣華。
祇今喜有莵裘約，此去仍標桂籍花。
吉甫重歌山甫誦，由来補衮是君家。
“北堂长奉彩衣华”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
三春芳意徧羣葩，今日崧高肇锡嘉。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
西馆暂为汤饼会，北堂长奉彩衣华。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今喜有莵裘约，此去仍标桂籍花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吉甫重歌山甫诵，由来补衮是君家。
“北堂长奉彩衣华”全诗注音
三春芳意徧羣葩，今日崧高肇锡嘉。
西馆暂为汤饼会，北堂长奉彩衣华。
只今喜有莵裘约，此去仍标桂籍花。
吉甫重歌山甫诵，由来补衮是君家。
“北堂长奉彩衣华”全诗翻译
译文：
三春时节，芬芳盛开的花朵竞相绽放，今日崧高（即皇宫）高耸入云，显赫地展现着荣华富贵。
宫中的西馆临时变为了汤饼会的场所，北堂长久地摆设着五彩斑斓的华丽衣裳。
如今喜事连连，有人穿着豪华的莵裘前来祝贺，而离开此地后还将继续散发桂花籍籍的芬芳。
吉甫高声歌唱，山甫庄重地吟诵，自古以来，补衮就是您的家族的荣耀。
总结：
本诗以花朵盛开、宫殿华丽为背景，表达了喜庆之事不断，祝贺者络绎不绝。吉甫和山甫的表现，昭示了补衮家族的尊贵和历史荣耀。
“北堂长奉彩衣华”相关诗句：
- 北堂长奉彩衣华 出自 [宋] 金履详 ·《寿徐山甫 》
- 北堂侍膳彩衣斑 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄蜀州吴廷珍太守 》
- 彩衣犹侍北堂亲 出自 [宋] 孔平仲 ·《知郡姚驾部十月三日生日 》
- 遽向华堂看彩衣 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其二 》
- 世彩堂中奉春酒 出自 [宋] 陆游 ·《柴怀叔殿院世彩堂 》
- 驩奉彩衣觞 出自 [宋] 唐士耻 ·《送许寺丞五十韵 》
- 彩衣方喜奉安舆 出自 [宋] 王之望 ·《挽王教授子节父 》
- 彩衣归去奉晨昏 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 彩衣兰膳奉顔色 出自 [宋] 邹浩 ·《游湘西道林寺用沈传师韵 》
- 彩衣趋庭奉燕喜 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 扬彩还将奉玉衣 出自 [唐] 刘宪 ·《人日翫雪应制 》
- 彩衣奉酒列清影 出自 [宋] 林景熙 ·《赋双松堂呈薛监簿 》
- 彩衣人奉玉杯深 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱尉示亲老生日 》
- 彩衣端爲奉高亲 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待知泉州郑司业致语 》
- 北堂奉高年 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其五 》
- 北堂奉期颐 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答詹望之 》
- 长年彩服奉慈闱 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝三首 其三 》
- 高堂望彩衣 出自 [宋] 司马光 ·《送师道知长溪因归觐省 》
- 彩衣得升堂 出自 [宋] 李石 ·《送杨德源 》
- 堂上彩衣舞 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 戏彩堂 》