“遥想钓鱼台上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想钓鱼台上客”出自哪首诗?
答案: “遥想钓鱼台上客”出自: 宋代 张大直的 《题含虚南洞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng diào yú tái shàng kè ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“遥想钓鱼台上客”的上一句是什么?
答案:
“遥想钓鱼台上客”的上一句是: 石铫微闻仙茗香 , 诗句拼音为: shí yáo wēi wén xiān míng xiāng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“遥想钓鱼台上客”的下一句是什么?
答案: “遥想钓鱼台上客”的下一句是: 飘然驾鹤白云乡 , 诗句拼音为: piāo rán jià hè bái yún xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“遥想钓鱼台上客”全诗
题含虚南洞 (tí hán xū nán dòng)
云岭嵯峨挂夕阳,含虚南洞更徜徉。
书堂犹觉宝薰在,石铫微闻仙茗香。
遥想钓鱼台上客,飘然驾鹤白云乡。
洪崖有路通仙岛,当日无人报始皇。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥想钓鱼台上客”繁体原文
題含虛南洞
雲嶺嵯峨掛夕陽,含虛南洞更徜徉。
書堂猶覺寶薰在,石銚微聞仙茗香。
遥想釣魚臺上客,飄然駕鶴白雲鄉。
洪崖有路通仙島,當日無人報始皇。
“遥想钓鱼台上客”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
云岭嵯峨挂夕阳,含虚南洞更徜徉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
书堂犹觉宝薰在,石铫微闻仙茗香。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遥想钓鱼台上客,飘然驾鹤白云乡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洪崖有路通仙岛,当日无人报始皇。
“遥想钓鱼台上客”全诗注音
云岭嵯峨挂夕阳,含虚南洞更徜徉。
书堂犹觉宝薰在,石铫微闻仙茗香。
遥想钓鱼台上客,飘然驾鹤白云乡。
洪崖有路通仙岛,当日无人报始皇。
“遥想钓鱼台上客”全诗翻译
译文:
夕阳挂在云岭嵯峨之间,南洞隐含幽静之美更加令人徜徉。在书堂中仍能闻到宝贵的熏香气息,石制的茶具微弱地传来仙茗的香气。遥想当年钓鱼台上的贵客,仿佛驾着仙鹤漫游在白云飘飘的乡土之间。洪崖山上有一条通向仙岛的路,然而当初无人向始皇报告这秘道的存在。
全诗描绘了夕阳余晖映照下的云岭山脉,以及其中的幽静洞穴和书堂。作者借景抒怀,通过这些景物展示了他对仙境般的幻想和向往。在这幻想中,过去钓鱼台上的贵客如今已化身仙人,驾着鹤飞翔在白云之上。最后两句则点出了洪崖山上通往仙岛的路,以及这个秘密未被早年的统治者始皇所知悉。整首诗唤起了读者对仙境、幻想和历史的思索。
“遥想钓鱼台上客”相关诗句:
- 遥想钓鱼台上客 出自 [宋] 张大直 ·《题含虚南洞 》
- 遥想清台上 出自 [宋] 刘应时 ·《辛亥长至後二首 其二 》
- 钓鱼台上无丝竹 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 七里滩 》
- 钓鱼台上频相访 出自 [唐] 徐夤 ·《赠杨着 》
- 钓鱼船上客 出自 [宋] 李石 ·《谢胜老惠胡桃 》
- 本是钓鱼船上客 出自 [唐] 德诚 ·《偈 》
- 本是钓鱼船上客 出自 [宋] 释重显 ·《玄沙和尚 》
- 叵耐钓鱼船上客 出自 [宋] 释德洪 ·《顿脱所疑偈 》
- 不是钓鱼船上客 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一五 》
- 尀耐钓鱼船上客 出自 [宋] 释德洪 ·《偈三首 其二 》
- 予自钓鱼船上客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《禅句二首 其二 》
- 缄情客上钓鱼矶 出自 [宋] 释正觉 ·《春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云 其五 》
- 遥想钓船今夜月 出自 [宋] 吕本中 ·《东园 》
- 长想钓鱼身 出自 [宋] 薛嵎 ·《谢松冈侄惠诗 》
- 想应抛却钓鱼船 出自 [唐] 许浑 ·《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠 》
- 想君清啸钓鱼庵 出自 [宋] 陆游 ·《题桥南堂图 》
- 遥望严陵钓鱼处 出自 [宋] 朱昱 ·《竞秀阁二首 其二 》
- 想到钓台逢竹马 出自 [唐] 赵嘏 ·《送滕迈郎中赴睦州 》
- 登台坐想遗民钓 出自 [宋] 陈天麟 ·《秋霜阁 》
- 七楼遥直钓龙台 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其四 》