“所怀在私雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所怀在私雠”出自哪首诗?
答案: “所怀在私雠”出自: 宋代 陆游的 《北岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ huái zài sī chóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“所怀在私雠”的上一句是什么?
答案:
“所怀在私雠”的上一句是: 小人无远略 , 诗句拼音为: xiǎo rén wú yuǎn lüè
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“所怀在私雠”的下一句是什么?
答案: “所怀在私雠”的下一句是: 後来其监兹 , 诗句拼音为: hòu lái qí jiān zī ,诗句平仄:仄平○仄平。
“所怀在私雠”全诗
北岩 (běi yán)
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄平仄平平。
“所怀在私雠”繁体原文
北巖
艤舩涪州岸,攜兒北巖遊。
揺檝横大江,褰裳躡高樓。
雨昏山半失,江漲地欲浮。
老矣寧再來,爲作竟日留。
烏帽程丈人,閉戸本好修。
駭機一朝發,議罪至竄投。
黨禁久不解,戰塵暗神州。
修怨以稔禍,哀哉誰始謀。
小人無遠略,所懷在私讎。
後來其鑑兹,賦詩識巖幽。
“所怀在私雠”韵律对照
仄平平平仄,平平仄平平。
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
平仄○仄平,平平仄平平。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
仄仄平仄平,平仄仄仄○。
老矣宁再来,为作竟日留。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
骇机一朝发,议罪至窜投。
仄○仄仄仄,仄平仄平平。
党禁久不解,战尘暗神州。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
小人无远略,所怀在私雠。
仄平○仄平,仄平仄平平。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
“所怀在私雠”全诗注音
舣舩涪州岸,携儿北岩游。
揺檝横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭戸本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
後来其监兹,赋诗识岩幽。
“所怀在私雠”全诗翻译
译文:
船停在涪州的岸边,带着孩子向北岩游玩。船桨摇摆横渡大江,提起裙裾踏上高楼。雨雾笼罩山峦,几乎看不见半边山,江水上涨地面欲浮起。年事已老,宁愿不再来此,愿意一直留在这里。戴着乌帽的程丈人,原本喜欢安心修身养性,却因政治纷争一朝之间被卷入风波,被迫逃亡。党禁长久不解,战乱之尘笼罩着整个神州大地。种种仇怨积累,导致祸乱连连,真是悲哀啊,谁开始策划了这一切呢?小人没有远见,心中只想着私仇报复。后来来监视程丈人的人,深入这里,写下诗篇来揭示幽岩之美。
“所怀在私雠”相关诗句:
- 所怀在私雠 出自 [宋] 陆游 ·《北岩 》
- 我自怀私欣所便 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 私皆在所涤 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其三○ 》
- 只待报私雠 出自 [宋] 刘筠 ·《别墅 》
- 夜半刺私雠 出自 [唐] 白居易 ·《李都尉古劒 》
- 白刃报私雠 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 会逢公议报私雠 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其二 》
- 亦能爲帅复私雠 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 吕母 》
- 所怀在林丘 出自 [宋] 韩维 ·《入都席上答曼叔见送 》
- 所怀在分衿 出自 [宋] 王安石 ·《与吕望之上东岭 》
- 在私无私事 出自 [宋] 李觏 ·《虾蟆 》
- 维复雠是怀 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 》
- 雠书自所宜 出自 [宋] 刘攽 ·《送张益宣州法曹 》
- 校雠所得孰多寡 出自 [宋] 曾丰 ·《题戴主簿德成尽得楼 》
- 恩雠在隔宿 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 寃雠闲物在 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 怨不在仇雠 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 在官在私蛙乱鸣 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其一 》
- 自怀其私 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 校雠合在天禄阁 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》