“白刃报私雠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白刃报私雠”出自哪首诗?
答案: “白刃报私雠”出自: 唐代 陈子昂的 《感遇诗三十八首 三十四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái rèn bào sī chóu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“白刃报私雠”的上一句是什么?
答案:
“白刃报私雠”的上一句是: 赤丸杀公吏 , 诗句拼音为: chì wán shā gōng lì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“白刃报私雠”的下一句是什么?
答案: “白刃报私雠”的下一句是: 避雠至海上 , 诗句拼音为: bì chóu zhì hǎi shàng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“白刃报私雠”全诗
感遇诗三十八首 三十四 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu sān shí sì)
朔风吹海树,萧条边已秋。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
仄平○仄仄,平平平仄平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
“白刃报私雠”繁体原文
感遇詩三十八首 三十四
朔風吹海樹,蕭條邊已秋。
亭上誰家子,哀哀明月樓。
自言幽燕客,結髮事遠遊。
赤丸殺公吏,白刃報私讎。
避讎至海上,被役此邊州。
故鄉三千里,遼水復悠悠。
每憤胡兵入,常爲漢國羞。
何知七十戰,白首未封侯。
“白刃报私雠”韵律对照
仄平○仄仄,平平平仄平。
朔风吹海树,萧条边已秋。
平仄平平仄,平平平仄平。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
仄平平○仄,仄仄仄仄平。
自言幽燕客,结发事远游。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
避雠至海上,被役此边州。
仄平○平仄,平仄仄平平。
故乡三千里,辽水复悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
何知七十战,白首未封侯。
“白刃报私雠”全诗注音
朔风吹海树,萧条边已秋。
亭上谁家子,哀哀明月楼。
自言幽燕客,结发事远游。
赤丸杀公吏,白刃报私雠。
避雠至海上,被役此边州。
故乡三千里,辽水复悠悠。
每愤胡兵入,常为汉国羞。
何知七十战,白首未封侯。
“白刃报私雠”全诗翻译
译文:
朔风吹海边的树木,边地已经凄凉入秋。在亭上,有个谁家的年轻人,他悲哀地望着明亮的月亮和楼阁。他自称是幽燕的游客,年轻时离乡背井,踏上遥远的旅途。他为了报杀自己亲人的公吏,手持赤丸,揭竿而起,以白刃讨回私仇。为了避免被雪恨的追杀,他逃到海上,沦为边疆州的一个小役人。
他的故乡离此地三千里,辽阔的水域使人无限忧思。每当他见到胡兵入侵,他常为汉国的无能而感到羞愧。然而,他在七十场战斗中奋勇作战,却仍未能获得封侯的荣耀,白发苍苍却无法回乡。
“白刃报私雠”总结赏析
赏析:
陈子昂的《感遇诗三十八首 三十四》是一首充满抒发感情的古诗,诗人通过表达自己的个人遭遇和情感,描绘了战乱年代下的忧国忧民之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以北风吹拂海边的树木为开篇,萧条的景象暗示着秋天的来临,也象征了战乱和动荡的气氛。亭上有一位孤寂的人,明亮的月光映照着他所在的楼阁,这种场景增添了一份寂寥和思念的情感。
诗人自言自语,表达了他是一位漂泊的游子,离开故乡远游他乡。他曾经杀害了官吏(赤丸杀公吏),为了复仇而报仇雪恨(白刃报私雠),然后逃离故乡,来到了边境,为边疆的安宁而奔赴。这种坚毅和报仇的决心展示了诗人的个性。
诗中提到他的故乡有三千里之遥,而辽水流淌不断,表达了他的思乡之情和离乡已久的感受。他每当胡兵入侵时都感到愤怒,因为他视汉国为家,为国家的沦陷感到耻辱。然而,尽管他参与了七十次的战斗,他依然未能获得功名封侯,因此他感到白发苍苍仍未能实现自己的愿望。
这首诗通过抒发诗人的个人遭遇和情感,反映了战乱年代下的忧国忧民之情。诗人的坚韧和不屈不挠的性格在诗中得以体现,使人产生对他的敬佩之情。
标签: 抒情、咏志、忧国忧民
“白刃报私雠”相关诗句:
- 白刃报私雠 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 只待报私雠 出自 [宋] 刘筠 ·《别墅 》
- 会逢公议报私雠 出自 [宋] 李之仪 ·《柏台自述四首 其二 》
- 白虹贯日报雠归 出自 [唐] 沈彬 ·《结客少年场行 》
- 报雠如报恩 出自 [宋] 王之道 ·《送彦立兄游太学以恩袍草色动爲韵 其一 》
- 所怀在私雠 出自 [宋] 陆游 ·《北岩 》
- 夜半刺私雠 出自 [唐] 白居易 ·《李都尉古劒 》
- 亦能爲帅复私雠 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 吕母 》
- 不报破家雠 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其六 》
- 有剑勿报雠 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 报雠冲雪去 出自 [唐] 林宽 ·《少年行 》
- 义士频报雠 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂兴 》
- 不报小人雠 出自 [唐] 张祜 ·《书愤 》
- 报雠不用剑 出自 [唐] 邵谒 ·《少年行 》
- 鞭屍雠必报 出自 [宋] 谢翱 ·《结客行 》
- 损躯报夫雠 出自 [唐] 李白 ·《东海有勇妇 》
- 不着报雠名 出自 [唐] 韩愈 ·《学诸进士作精卫衔石填海 》
- 雠宜天与报 出自 [宋] 魏野 ·《悼鹤 》
- 凭天报国雠 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日夜梦中作二首 其二 》
- 灭贼报国雠 出自 [宋] 陆游 ·《步出万里桥门至江上 》