“白苹汀是旧家乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白苹汀是旧家乡”出自哪首诗?
答案: “白苹汀是旧家乡”出自: 宋代 释重显的 《送益书记之霅水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái píng tīng shì jiù jiā xiāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“白苹汀是旧家乡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“白苹汀是旧家乡”已经是第一句了。
问题3:“白苹汀是旧家乡”的下一句是什么?
答案: “白苹汀是旧家乡”的下一句是: 归兴兰舟泛渺茫 , 诗句拼音为: guī xīng lán zhōu fàn miǎo máng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“白苹汀是旧家乡”全诗
送益书记之霅水 (sòng yì shū jì zhī zhà shuǐ)
白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“白苹汀是旧家乡”繁体原文
送益書記之霅水
白蘋汀是舊家鄉,歸興蘭舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲斷,不知誰在碧雲房。
“白苹汀是旧家乡”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
“白苹汀是旧家乡”全诗注音
白苹汀是旧家乡,归兴兰舟泛渺茫。
日暮沙禽啼欲断,不知谁在碧云房。
“白苹汀是旧家乡”全诗翻译
译文:
白苹汀是我的旧家乡,现在回来看,只见繁华兴盛,像一艘船在辽阔的湖泊上荡漾。傍晚时分,沙地上的禽鸟鸣叫,声音悲凉,仿佛要把人的心都扯碎。然而我却不知道这时谁在碧蓝的云端之中的房屋中。全文描述了古人回到故乡白苹汀,见到家乡的繁华景象,但内心却充满了无知和疑惑的情景。
“白苹汀是旧家乡”总结赏析
赏析:这首古诗《送益书记之霅水》表达了诗人对离别家乡的深情思念与对友人离去的感伤之情。诗人以白苹汀作为家乡的象征,借以引发对故乡的回忆与怀念。白苹汀是家乡的代表,寄托着诗人对故土的眷恋之情。舟行霅水,意喻友人离去的艰难行程,表现了离别时的心情。日暮时分,沙禽的啼声透露出诗人对友人远行的担忧和不舍。碧云房则暗示了友人的未知归期,增加了诗情的忧愁和神秘感。
“白苹汀是旧家乡”相关诗句:
- 白苹汀是旧家乡 出自 [宋] 释重显 ·《送益书记之霅水 》
- 白苹红蓼是家乡 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其二 》
- 白苹红蓼雁家乡 出自 [宋] 汪元量 ·《南岳道中 其二 》
- 乡梓汀苹鷄犬地 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙记堂出宰归安 》
- 家寄汀苹久 出自 [宋] 杨亿 ·《元奉宗宰绩溪 》
- 柳恽白苹汀 出自 [唐] 李商隐 ·《寄太原卢司空三十韵 》
- 汀洲白苹老 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 送别汀苹白 出自 [宋] 王十朋 ·《送柴常之赴汀州教官 》
- 汀洲白苹草 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 汀边咏白苹 出自 [宋] 刘敞 ·《闻圣俞移官霅上以便归养 》
- 白尽汀苹老 出自 [宋] 晁公遡 ·《遣愁 》
- 寒汀有白苹 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 汀洲老白苹 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 龚开 ·《一字至七字观周曾秋塘图有作 》
- 白苹红蓼汀洲 出自 [宋] 王沂孙 ·《观周曾秋塘图有作 》
- 谁家霜鹤唳苹汀 出自 [宋] 李龏 ·《秋晓闻鹤唳 》
- 汀苹未老白鸥闲 出自 [宋] 高鹏飞 ·《丈亭渡阻风 》
- 莫枉汀洲咏白苹 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄潭州谢城父 》
- 汀洲烟雨白苹时 出自 [宋] 刘挚 ·《重送文与可 》