“辛苦出萤帏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辛苦出萤帏”出自哪首诗？
答案： “辛苦出萤帏”出自： 宋代 方回的 《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn kǔ chū yíng wéi ，诗句平仄： 。
问题2：“辛苦出萤帏”的上一句是什么？
答案：
“辛苦出萤帏”的上一句是： 明窗可教子 , 诗句拼音为： míng chuāng kě jiào zǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“辛苦出萤帏”的下一句是什么？
答案： “辛苦出萤帏”的下一句是： 地出禁酒界 , 诗句拼音为： dì chū jìn jiǔ jiè ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“辛苦出萤帏”全诗
访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 (fǎng wú shì xián guī fù shī fù yǐ wèi yòng yùn chéng piān rú qián shù)
秋仲已数晨，残暑饕余威。
两旬赫斯旱，岁事将告饥。
五谷既不熟，百卉亦具腓。
白露辍救田，巫祝绝祷祈。
泱漭原野间，行行策征騑。
所至问父老，最苦螟与蜚。
官府发令宽，疲甿犹庶几。
奈何迫赋役，有弦终无韦。
初筮或金紫，不复先绿绯。
牛羊为求刍，今乃如猎围。
戚吁良易察，厥病不在厞。
适我故友家，美奂思如翬。
谓言绿林辈，秉畀灰炎煇。
别墅今尚佳，细故未足欷。
明窗可教子，辛苦出萤帏。
地出禁酒界，煮鱼刲豪豨。
飣果灿□枣，芼羹芬藿薇。
老衰感嘉意，满斟余十挥。
缪忝五年长，一命先登畿。
三益夙好在，万事危途非。
此来听所谈，字字侔珠玑。
终当簉凤沼，否亦齿虎闱。
民瘼熟览采，一一牋斧扆。
何乃怀其宝，不受良工睎。
昔□更四稔，泮水撷藻芹。
晚节岂倦游，故托左臂痱。
平仄仄仄平，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
○仄平仄○，○○仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平平，平仄○仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○○平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，仄平平平○。
仄仄仄？仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
○仄仄平○，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平○仄，仄仄平平平。
仄？○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
“辛苦出萤帏”繁体原文
訪吳式賢歸賦詩復以未用韻成篇如前數
秋仲已數晨，殘暑饕餘威。
兩旬赫斯旱，歲事將告饑。
五穀既不熟，百卉亦具腓。
白露輟救田，巫祝絕禱祈。
泱漭原野間，行行策征騑。
所至問父老，最苦螟與蜚。
官府發令寬，疲甿猶庶幾。
奈何迫賦役，有弦終無韋。
初筮或金紫，不復先綠緋。
牛羊爲求芻，今乃如獵圍。
戚籲良易察，厥病不在厞。
適我故友家，美奐思如翬。
謂言綠林輩，秉畀灰炎煇。
別墅今尚佳，細故未足欷。
明窗可教子，辛苦出螢幃。
地出禁酒界，煮魚刲豪豨。
飣果燦□棗，芼羹芬藿薇。
老衰感嘉意，滿斟餘十揮。
繆忝五年長，一命先登畿。
三益夙好在，萬事危途非。
此來聽所談，字字侔珠璣。
終當簉鳳沼，否亦齒虎闈。
民瘼熟覽采，一一牋斧扆。
何乃懷其寶，不受良工睎。
昔□更四稔，泮水擷藻芹。
晚節豈倦遊，故託左臂痱。
“辛苦出萤帏”韵律对照
平仄仄仄平，平仄平平平。
秋仲已数晨，残暑饕余威。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
两旬赫斯旱，岁事将告饥。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
五谷既不熟，百卉亦具腓。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
白露辍救田，巫祝绝祷祈。
○仄平仄○，○○仄平平。
泱漭原野间，行行策征騑。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
所至问父老，最苦螟与蜚。
平仄仄仄平，平平○仄仄。
官府发令宽，疲甿犹庶几。
仄平仄仄仄，仄平平平平。
奈何迫赋役，有弦终无韦。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
初筮或金紫，不复先绿绯。
平平平平平，平仄○仄平。
牛羊为求刍，今乃如猎围。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
戚吁良易察，厥病不在厞。
仄仄仄仄平，仄仄○○平。
适我故友家，美奂思如翬。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
谓言绿林辈，秉畀灰炎煇。
仄仄平仄平，仄仄仄仄○。
别墅今尚佳，细故未足欷。
平平仄○仄，平仄仄平平。
明窗可教子，辛苦出萤帏。
仄仄○仄仄，仄平平平○。
地出禁酒界，煮鱼刲豪豨。
仄仄仄？仄，○平平仄平。
飣果灿□枣，芼羹芬藿薇。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
老衰感嘉意，满斟余十挥。
○仄仄平○，仄仄平平平。
缪忝五年长，一命先登畿。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
三益夙好在，万事危途非。
仄平○仄平，仄仄平平平。
此来听所谈，字字侔珠玑。
平○仄仄仄，仄仄仄仄平。
终当簉凤沼，否亦齿虎闱。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
民瘼熟览采，一一牋斧扆。
平仄平○仄，仄仄平平平。
何乃怀其宝，不受良工睎。
仄？○仄仄，仄仄仄仄平。
昔□更四稔，泮水撷藻芹。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄○。
晚节岂倦游，故托左臂痱。
“辛苦出萤帏”全诗注音
秋仲已数晨，残暑饕余威。
两旬赫斯旱，岁事将告饥。
五谷既不熟，百卉亦具腓。
白露辍救田，巫祝绝祷祈。
泱漭原野间，行行策征騑。
所至问父老，最苦螟与蜚。
官府发令宽，疲甿犹庶几。
奈何迫赋役，有弦终无韦。
初筮或金紫，不复先绿绯。
牛羊为求刍，今乃如猎围。
戚吁良易察，厥病不在厞。
适我故友家，美奂思如翬。
谓言绿林辈，秉畀灰炎煇。
别墅今尚佳，细故未足欷。
明窗可教子，辛苦出萤帏。
地出禁酒界，煮鱼刲豪豨。
飣果灿□枣，芼羹芬藿薇。
老衰感嘉意，满斟余十挥。
缪忝五年长，一命先登畿。
三益夙好在，万事危途非。
此来听所谈，字字侔珠玑。
终当簉凤沼，否亦齿虎闱。
民瘼熟览采，一一牋斧扆。
何乃怀其宝，不受良工睎。
昔□更四稔，泮水撷藻芹。
晚节岂倦游，故托左臂痱。
“辛苦出萤帏”全诗翻译
译文：
秋天已经过了一半的早晨，残余的炎热还在持续。过去的二十天中，强烈的旱情让人感到不安，明年的丰收似乎将面临饥荒的威胁。五谷作物还没有成熟，百花也都已经凋谢。白露已经停止了浇灌田地，巫祝们也不再祈祷。广袤的原野之间，骑士们正在行进，征战的号角已经吹响。
到处都在询问父老们的意见，最令人忧虑的是螟虫和蝗虫的肆虐。官府发布了宽松的命令，但疲惫的农田依然勉力维持一些产量。然而，赋役的重压无情地加剧，就像琴弦被拨动，但音乐却无法奏响。
开始时的占筮或许预示着金紫色的吉祥，但如今却再也见不到绿色或绯红的好兆头。为了饲养牛羊，不得不四处寻找草料，如今的情形竟像是在围猎一样。
对此情况深感悲哀，情绪难以掩饰。疾病无法藏匿，就像是厨房里的一些小毛病。我前往故友的家，见到美丽的园林，心情像飞翔的鸟一样自由。他们称赞那些在绿林中生活的人，披荆斩棘，火焰和光辉都在他们手中。
离开那个别墅时，仍感觉舍不得，细节和回忆仍然难以释怀。明亮的窗前教育子弟，辛苦的劳动在蚊帐下进行。禁酒的边界限制着这片土地，但人们煮鱼，切割猪牛。餐桌上摆满了美味的果实，芬芳的菜肴，老年人享受着这丰盛的盛宴，酒杯来回倾斟。
我在历经五十年的风雨后，终于登上了首都的地位。尽管已经历了岁月的洗礼，但初心仍在，万事虽然艰难，但路途不会终止。在这里，我倾听了你所谈论的事情，每一个字都像珍珠和玉石一样珍贵。
终将在凤凰池畔整理思绪，或许也会在虎闱边上留下一些印记。人民的疾苦已经被详细观察和记录，每一次书写都像锋利的斧头刻在板上。但为何如此宝贵的经验不被善待，不受到懂得珍惜的人的关注呢？
昔日，祭泮大典之时采摘了藻和芹，晚年又怎会厌倦游历。所以我将我的希望寄托在左臂，为了不使它在晚年疲惫不堪。
“辛苦出萤帏”相关诗句：
- 辛苦出萤帏 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 免教辛苦更囊萤 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 免教辛苦更囊萤 出自 [宋] 晏殊 ·《金灯花 其二 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛苦出鈎棘 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中一首简陈行之 》
- 萤光聚绦帏 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》
- 流萤点霜帏 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 此时痛快出苦辛 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵和李寔父焰火行 》
- 深处樵多出辛苦 出自 [唐] 张籍 ·《樵客吟 》
- 自昔成人出辛苦 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 开帏更感飞萤入 出自 [宋] 张舜民 ·《关山月 》
- 飞萤故入小帘帏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一 》
- 夜深烬落萤入帏 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其二 》
- 芳辛实枕帏 出自 [宋] 陈师道 ·《病中六首 其三 》
- 芳辛实枕帏 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其五 》
- 大战苦劳心（辛本作「辛」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 十五 》
- 苦辛长苦辛 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 雪天萤席几辛勤 出自 [唐] 罗隐 ·《湖上岁暮感怀有寄友人 》
- 免用辛勤更聚萤 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪夜赓笔 》