“我昔扁舟五湖水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我昔扁舟五湖水”出自哪首诗?
答案: “我昔扁舟五湖水”出自: 宋代 戴表元的 《雁南飞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ xī piān zhōu wǔ hú shuǐ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“我昔扁舟五湖水”的上一句是什么?
答案:
“我昔扁舟五湖水”的上一句是: 世事惊人例如此 , 诗句拼音为: shì shì jīng rén lì rú cǐ
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“我昔扁舟五湖水”的下一句是什么?
答案: “我昔扁舟五湖水”的下一句是: 年年见尔秋风里 , 诗句拼音为: nián nián jiàn ěr qiū fēng lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“我昔扁舟五湖水”全诗
雁南飞 (yàn nán fēi)
雁南飞,飞且鸣。
我不爱尔绝汉排云之健翼,爱尔秋来意气各有适。
江湖万里同风声,风声万里秋萧索,山乡田荒水乡薄。
不应专为稻粱来,得饱自住今亦乐。
群飞嘹唳奈尔何,青天茫茫无网罗。
谁知世有苦心者,夜半闻声悲转多。
雁南飞,劝尔飞时莫近征妇舍,手触边衣添泪下。
更莫飞近贫士屋,弦绝樽空怨凄独。
雁南飞,飞且止,世事惊人例如此。
我昔扁舟五湖水,年年见尔秋风里。
如今未断少年情,一度雁来心一惊。
今年雁来明年去,明年去去江南路。
欲将书寄去边人,明年认作书回处。
仄平平,平○平。
仄仄仄仄仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄○平平仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
平平○仄仄仄平,平平平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平平,仄仄平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
○仄平仄平仄仄,平仄平○仄平仄。
仄平平,平○仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
平平仄平平平仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
“我昔扁舟五湖水”繁体原文
雁南飛
雁南飛,飛且鳴。
我不愛爾絕漢排雲之健翼,愛爾秋來意氣各有適。
江湖萬里同風聲,風聲萬里秋蕭索,山鄉田荒水鄉薄。
不應專爲稻粱來,得飽自住今亦樂。
群飛嘹唳奈爾何,青天茫茫無網羅。
誰知世有苦心者,夜半聞聲悲轉多。
雁南飛,勸爾飛時莫近征婦舍,手觸邊衣添淚下。
更莫飛近貧士屋,絃絕樽空怨悽獨。
雁南飛,飛且止,世事驚人例如此。
我昔扁舟五湖水,年年見爾秋風裏。
如今未斷少年情,一度雁來心一驚。
今年雁來明年去,明年去去江南路。
欲將書寄去邊人,明年認作書回處。
“我昔扁舟五湖水”韵律对照
仄平平,平○平。
雁南飞,飞且鸣。
仄仄仄仄仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄仄仄。
我不爱尔绝汉排云之健翼,爱尔秋来意气各有适。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
江湖万里同风声,风声万里秋萧索,山乡田荒水乡薄。
仄○平平仄平平,仄仄仄仄平仄仄。
不应专为稻粱来,得饱自住今亦乐。
平平○仄仄仄平,平平平平平仄平。
群飞嘹唳奈尔何,青天茫茫无网罗。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
谁知世有苦心者,夜半闻声悲转多。
仄平平,仄仄平平仄仄平仄仄,仄仄平○平仄仄。
雁南飞,劝尔飞时莫近征妇舍,手触边衣添泪下。
○仄平仄平仄仄,平仄平○仄平仄。
更莫飞近贫士屋,弦绝樽空怨凄独。
仄平平,平○仄,仄仄平平仄○仄。
雁南飞,飞且止,世事惊人例如此。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
我昔扁舟五湖水,年年见尔秋风里。
○平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
如今未断少年情,一度雁来心一惊。
平平仄平平平仄,平平仄仄平平仄。
今年雁来明年去,明年去去江南路。
仄○平仄仄平平,平平仄仄平○仄。
欲将书寄去边人,明年认作书回处。
“我昔扁舟五湖水”全诗注音
雁南飞,飞且鸣。
我不爱尔绝汉排云之健翼,爱尔秋来意气各有适。
江湖万里同风声,风声万里秋萧索,山乡田荒水乡薄。
不应专为稻粱来,得饱自住今亦乐。
群飞嘹唳奈尔何,青天茫茫无网罗。
谁知世有苦心者,夜半闻声悲转多。
雁南飞,劝尔飞时莫近征妇舍,手触边衣添泪下。
更莫飞近贫士屋,弦绝樽空怨凄独。
雁南飞,飞且止,世事惊人例如此。
我昔扁舟五湖水,年年见尔秋风里。
如今未断少年情,一度雁来心一惊。
今年雁来明年去,明年去去江南路。
欲将书寄去边人,明年认作书回处。
“我昔扁舟五湖水”全诗翻译
译文:
雁儿南飞,飞翔而且啼鸣。我并不喜爱你那像汉代的排云之健翼,倒是喜欢你秋天来临时所带的不同情感。江湖漫漫千里,传来一片风声,这风声在千里之外也能感受到秋天的寂寥和荒凉,山村田地荒芜,水乡也愈加贫瘠。并非只因为要寻觅稻粱而南飞,如今得到饱食自然也感到满足。群雁飞行时高声嘹唳,我不知道你为何而如此,青天辽阔无边际。谁能知晓世间存在着那些苦心之人,半夜时分听到这声音心中的悲伤倍加深沉。雁儿南飞,我劝你飞行时不要靠近那些征战之家,免得你的羽翼触碰到边上的衣裳而弄湿了羽毛。更不要飞近贫士的屋舍,因为那里琴弦断绝、酒樽空空,充满了愁怨和孤独。雁儿南飞,飞行时也要停歇,人世间的事情变幻莫测,就像这诗中所描绘的一样。我曾经乘坐小舟在五湖之间漂泊,年复一年都在秋风中见到你。如今时光流转,少年的情感仍然没有断,一声雁鸣让我内心再次震撼。今年的雁儿来了,明年又将飞去,明年飞去了,便去了江南的道路。我想将这封书寄给远方的友人,明年再次看到这书时,会认作是我回信的地方。
总结:
诗中通过描绘南飞的雁儿,表达了作者对秋天气息的喜爱,以及对风声、山村田地的寂寥和荒凉的感受。作者以雁鸣为引子,抒发了对世间苦心之人的同情,夜半时分听到雁声悲伤的心情。诗人还以雁儿飞行的建议,寄托了对友人的关切之情。通过雁儿的南飞,诗人传达了岁月流转、情感不断的主题。
“我昔扁舟五湖水”相关诗句:
- 我昔扁舟五湖水 出自 [宋] 戴表元 ·《雁南飞 》
- 我昔扁舟泛湖去 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 扁舟却下五湖水 出自 [唐] 孟安序 ·《桃源(题拟) 》
- 扁舟五湖客 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 扁舟入五湖 出自 [唐] 陶翰 ·《赠房侍御 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 五湖拒扁舟 出自 [宋] 李新 ·《杂兴 其二 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 宋伯仁 ·《苏州有感 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 须乘五湖扁舟 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其三 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 依旧扁舟泛五湖 出自 [宋] 朱长文 ·《元少保生日 其二 》