首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送褚大落第东归 > 还复扁舟归五湖

“还复扁舟归五湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“还复扁舟归五湖”出自哪首诗？

答案： “还复扁舟归五湖”出自： 唐代 钱起的 《送褚大落第东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán fù piān zhōu guī wǔ hú ，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。

问题2：“还复扁舟归五湖”的上一句是什么？

答案： “还复扁舟归五湖”的上一句是： 顷来荷策干明主 , 诗句拼音为： qǐng lái hé cè gān míng zhǔ ，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。

问题3：“还复扁舟归五湖”的下一句是什么？

答案： “还复扁舟归五湖”的下一句是： 汉家侧席明扬久 , 诗句拼音为： hàn jiā cè xí míng yáng jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“还复扁舟归五湖”全诗

送褚大落第东归 (sòng chǔ dà luò dì dōng guī)

。 朝代：唐 。    作者： 钱起。

离琴弹苦调，美人惨向隅。
顷来荷策干明主，还复扁舟归五湖。
汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮。
玉堂金马隔青云，墨客儒生皆白首。
昨梦芳洲采白苹，归期且喜故园春。
稚子只思陶令至，文君不厌马卿贫。
剡中风月久相忆，池上旧游应再得。
酒熟宁孤芳杜春，诗成不枉青山色。
念此那能不羡归，长杨谏猎事皆违。
他日东流一乘兴，知君为我扫荆扉。

○平○仄○，仄平仄仄平。
○平○仄平平仄，平仄○平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平○○仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄○仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平，○平仄仄仄平平。
平仄平平仄○○，平平平仄仄平平。

lí qín tán kǔ tiáo ， měi rén cǎn xiàng yú 。
qǐng lái hé cè gān míng zhǔ ， huán fù piān zhōu guī wǔ hú 。
hàn jiā cè xí míng yáng jiǔ ， qǐ yì yí xián zài lín sǒu 。
yù táng jīn mǎ gé qīng yún ， mò kè rú shēng jiē bái shǒu 。
zuó mèng fāng zhōu cǎi bái píng ， guī qī qiě xǐ gù yuán chūn 。
zhì zǐ zhī sī táo lìng zhì ， wén jūn bù yàn mǎ qīng pín 。
yǎn zhòng fēng yuè jiǔ xiāng yì ， chí shàng jiù yóu yìng zài dé 。
jiǔ shú níng gū fāng dù chūn ， shī chéng bù wǎng qīng shān sè 。
niàn cǐ nà néng bù xiàn guī ， cháng yáng jiàn liè shì jiē wéi 。
tā rì dōng liú yī chéng xìng ， zhī jūn wèi wǒ sǎo jīng fēi 。

“还复扁舟归五湖”繁体原文

送褚大落第東歸

離琴彈苦調，美人慘向隅。
頃來荷策干明主，還復扁舟歸五湖。
漢家側席明揚久，豈意遺賢在林藪。
玉堂金馬隔青雲，墨客儒生皆白首。
昨夢芳洲采白蘋，歸期且喜故園春。
稚子只思陶令至，文君不厭馬卿貧。
剡中風月久相憶，池上舊遊應再得。
酒熟寧孤芳杜春，詩成不枉青山色。
念此那能不羨歸，長楊諫獵事皆違。
他日東流一乘興，知君爲我掃荆扉。

“还复扁舟归五湖”韵律对照

○平○仄○，仄平仄仄平。
离琴弹苦调，美人惨向隅。

○平○仄平平仄，平仄○平平仄平。
顷来荷策干明主，还复扁舟归五湖。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
玉堂金马隔青云，墨客儒生皆白首。

仄仄平平仄仄平，平○○仄仄平平。
昨梦芳洲采白苹，归期且喜故园春。

仄仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
稚子只思陶令至，文君不厌马卿贫。

仄○平仄仄○仄，平仄仄平○仄仄。
剡中风月久相忆，池上旧游应再得。

仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
酒熟宁孤芳杜春，诗成不枉青山色。

仄仄仄平仄仄平，○平仄仄仄平平。
念此那能不羡归，长杨谏猎事皆违。

平仄平平仄○○，平平平仄仄平平。
他日东流一乘兴，知君为我扫荆扉。

“还复扁舟归五湖”全诗注音

lí qín tán kǔ tiáo ， měi rén cǎn xiàng yú 。

离琴弹苦调，美人惨向隅。

qǐng lái hé cè gān míng zhǔ ， huán fù piān zhōu guī wǔ hú 。

顷来荷策干明主，还复扁舟归五湖。

hàn jiā cè xí míng yáng jiǔ ， qǐ yì yí xián zài lín sǒu 。

汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮。

yù táng jīn mǎ gé qīng yún ， mò kè rú shēng jiē bái shǒu 。

玉堂金马隔青云，墨客儒生皆白首。

zuó mèng fāng zhōu cǎi bái píng ， guī qī qiě xǐ gù yuán chūn 。

昨梦芳洲采白苹，归期且喜故园春。

zhì zǐ zhī sī táo lìng zhì ， wén jūn bù yàn mǎ qīng pín 。

稚子只思陶令至，文君不厌马卿贫。

yǎn zhòng fēng yuè jiǔ xiāng yì ， chí shàng jiù yóu yìng zài dé 。

剡中风月久相忆，池上旧游应再得。

jiǔ shú níng gū fāng dù chūn ， shī chéng bù wǎng qīng shān sè 。

酒熟宁孤芳杜春，诗成不枉青山色。

niàn cǐ nà néng bù xiàn guī ， cháng yáng jiàn liè shì jiē wéi 。

念此那能不羡归，长杨谏猎事皆违。

tā rì dōng liú yī chéng xìng ， zhī jūn wèi wǒ sǎo jīng fēi 。

他日东流一乘兴，知君为我扫荆扉。

“还复扁舟归五湖”全诗翻译

译文：
离别琴弹，吟唱着苦涩的曲调，美人悲伤地蜷缩在角落。
不久前她乘着荷叶筏船出使于明主，如今她又乘着扁舟返回五湖故乡。
汉家封她在一旁，明扬了许久，没想到她却在林薮中遗落了贤才。
玉堂金马隔着青云，使得墨客和儒生都白发苍苍。
昨夜梦中，她游历芳洲，采摘白色的苹果，心中欢喜着归期即将回到故园的春天。
稚子只盼望着陶令的到来，文君也不嫌弃马卿贫穷。
剡中风景与月色久已相忆，池塘边上的旧游应该再次得到。
酒已经醇厚，宁愿与孤芳杜春同醉，诗篇已成，绝不枉费青山的美色。
念及这一切，怎能不羡慕归乡，只可惜长杨谏猎的事情皆被阻挠。
等到有一天东流的船只再次载着我的喜悦，我要让你为我开启荆扉。


全诗主题主要是描写美人离别时的心情以及对故乡的留恋之情。美人之前在明主那里任职，如今却返回故乡。她遗落在汉宫之侧，长久以来隐藏着贤才。周围的文人墨客因岁月之长而皆白首，唯有她不老不衰。在梦中，她游历芳洲，带着对归期的喜悦。她的儿子盼望陶令的到来，她的妻子也不嫌弃贫穷。过去的风景与回忆仍在心中，愿再次回到曾经的旧游地。她不羡慕归乡，却因种种阻碍无法回去。最后，她期待着未来的喜悦之日，希望你能为她开启扫荆扉。整首诗以离别、归乡为主题，表达了对故乡的思念与希冀。

“还复扁舟归五湖”总结赏析

赏析：
这是一首宋代钱起创作的送别诗，全诗以送别褚大落第东归为主题，表达了离别之情、怀念之情和对褚大的赞美之情。
首节写美人凄凉的心情，以离琴弹苦调、美人惨向隅来表现出美人内心的苦闷和沉痛。美人心情低落，因为褚大要东归，而离别常常是令人伤感的时刻。
第二、三节写褚大的才华和忠诚，褚大在明主那里荷策干明主，表现了他的忠诚和贡献。同时，诗人也提到了汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮，强调褚大虽然未能功成名就，但仍然是个有才华的遗贤。
第四节写褚大东归的场景，以玉堂金马隔青云、墨客儒生皆白首来描绘褚大的归乡之路。他虽年迈，却不忘文学和诗意。
第五、六节写诗人的梦境，表达了他对故园的思念之情。他梦见在芳洲采白苹，归期让他喜出望外，这体现了对故园的热爱和向往。
第七节写褚大和诗人之间的友情，褚大为了诗人的文学梦想，不厌其烦地帮助他，表现了深厚的友情。
第八节表达了诗人对旧时的回忆和期望，池上旧游应再得，寄托了对美好过去和未来的向往。
最后两节强调了诗人对故园的眷恋，他希望在东归的时候，朋友能为他扫荆扉，也让他能回到故园，回到熟悉的环境。
这首诗通过表现离别、怀念、友情和对故园的眷恋，展现了作者丰富的情感和对人生的深刻思考。

“还复扁舟归五湖”诗句作者钱起介绍：

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。更多...

“还复扁舟归五湖”相关诗句：

“还复扁舟归五湖”每个字的意思：

包含“还复扁舟归五湖”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂