“五湖归去一扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五湖归去一扁舟”出自哪首诗？
答案： “五湖归去一扁舟”出自： 宋代 文彦博的 《路上舟中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ hú guī qù yī piān zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“五湖归去一扁舟”的上一句是什么？
答案：
“五湖归去一扁舟”的上一句是： 堪笑霸臣何琐琐 , 诗句拼音为： kān xiào bà chén hé suǒ suǒ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“五湖归去一扁舟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“五湖归去一扁舟”已经是最后一句了。
“五湖归去一扁舟”全诗
路上舟中作 (lù shang zhōu zhōng zuò)
诏乘巨舰济安流，圣念偏於老者优。
堪笑霸臣何琐琐，五湖归去一扁舟。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“五湖归去一扁舟”繁体原文
路上舟中作
詔乘巨艦濟安流，聖念偏於老者優。
堪笑霸臣何瑣瑣，五湖歸去一扁舟。
“五湖归去一扁舟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诏乘巨舰济安流，圣念偏於老者优。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
堪笑霸臣何琐琐，五湖归去一扁舟。
“五湖归去一扁舟”全诗注音
诏乘巨舰济安流，圣念偏於老者优。
堪笑霸臣何琐琐，五湖归去一扁舟。
“五湖归去一扁舟”全诗翻译
译文：
诏命乘着巨大的船只渡过安流河，圣明的心意偏向于尊重年长者。
可笑的是，曾经霸气十足的臣子何其狼狈，如今只能乘坐一条简陋的小船回归五湖之地。
全诗概述：这首诗描写了一个权臣失势的场景。诏令下达，让权臣乘坐巨舰渡过安流河，但圣明的心却更偏向于尊重老者。诗人嘲笑权臣过去的威风凋零，如今只能乘坐简陋的小船回到普通百姓的生活中。通过描写这一情景，表达了对权臣权力的讽刺和对尊重老者的称赞。
“五湖归去一扁舟”相关诗句：
- 五湖归去一扁舟 出自 [宋] 文彦博 ·《路上舟中作 》
- 归去扁舟五湖 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文送钱蒙仲三首 其一 》
- 五湖一叶扁舟去 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏馆 》
- 扁舟去五湖 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 十五 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 还复扁舟归五湖 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 扁舟归钓五湖春 出自 [宋] 苏轼 ·《过密州次韵赵明叔乔禹功 》
- 五湖一扁舟 出自 [宋] 郑清之 ·《送继一郭处士 》
- 扁舟五湖一痕月 出自 [宋] 释居简 ·《莲塘曲 》
- 五湖波上一扁舟 出自 [宋] 陈襄 ·《悼古 》
- 五湖风月一扁舟 出自 [宋] 赵楷 ·《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 范蠡 》
- 五湖归去孤舟月 出自 [唐] 李郢 ·《赠羽林将军 》
- 一叶扁舟归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟忆五湖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《癸未偕子仲都官文渊节推游东湖分题和子仲湖字韵 》
- 扁舟五湖月 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 扁舟五湖间 出自 [宋] 秦观 ·《越王 》
- 扁舟下五湖 出自 [宋] 陈傅良 ·《用前韵招蕃叟弟仍和蕃叟癸卯二绝 其四 》
- 扁舟驾五湖 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》