首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送蜀僧希肇往云居 > 扁舟逆春水

“扁舟逆春水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟逆春水”出自哪首诗？

答案： “扁舟逆春水”出自： 宋代 韩驹的 《送蜀僧希肇往云居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu nì chūn shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“扁舟逆春水”的上一句是什么？

答案： “扁舟逆春水”的上一句是： 艰难此地逢 , 诗句拼音为： jiān nán cǐ dì féng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“扁舟逆春水”的下一句是什么？

答案： “扁舟逆春水”的下一句是： 一鉢趁晨钟 , 诗句拼音为： yī bō chèn chén zhōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“扁舟逆春水”全诗

送蜀僧希肇往云居 (sòng shǔ sēng xī zhào wǎng yún jū)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

邂逅他乡识，艰难此地逢。
扁舟逆春水，一鉢趁晨钟。
便欲依风穴，宁辞上雪峰。
老禅行履处，着眼看机锋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xiè hòu tā xiāng shí ， jiān nán cǐ dì féng 。
piān zhōu nì chūn shuǐ ， yī bō chèn chén zhōng 。
biàn yù yī fēng xué ， níng cí shàng xuě fēng 。
lǎo chán xíng lǚ chù ， zhuó yǎn kàn jī fēng 。

“扁舟逆春水”繁体原文

送蜀僧希肇往雲居

邂逅他鄉識，艱難此地逢。
扁舟逆春水，一鉢趁晨鐘。
便欲依風穴，寧辭上雪峰。
老禪行履處，著眼看機鋒。

“扁舟逆春水”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
邂逅他乡识，艰难此地逢。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
扁舟逆春水，一鉢趁晨钟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
便欲依风穴，宁辞上雪峰。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老禅行履处，着眼看机锋。

“扁舟逆春水”全诗注音

xiè hòu tā xiāng shí ， jiān nán cǐ dì féng 。

邂逅他乡识，艰难此地逢。

piān zhōu nì chūn shuǐ ， yī bō chèn chén zhōng 。

扁舟逆春水，一鉢趁晨钟。

biàn yù yī fēng xué ， níng cí shàng xuě fēng 。

便欲依风穴，宁辞上雪峰。

lǎo chán xíng lǚ chù ， zhuó yǎn kàn jī fēng 。

老禅行履处，着眼看机锋。

“扁舟逆春水”全诗翻译

译文：
邂逅了异乡的知己，在这陌生之地相见艰难。乘坐小船逆着春水，一路趁着晨钟的声音。本想依附于风的穴居，但宁愿放弃攀登高雪峰。在老年禅者行走的足迹处，用心看待周遭的机遇和挑战。
总结：诗人在旅途中遇到了一位陌生的知己，一起乘坐小船顺着春水逆流而上。他本想选择在高山上修行，但最终放弃了这个念头，决定在老禅行者行走的地方细心观察周围的机遇和挑战。整首诗描绘了诗人面临的选择与决策过程，并表达了对于自然和人生的思考。

“扁舟逆春水”总结赏析

赏析：: 这首诗是韩驹创作的《送蜀僧希肇往云居》，通过抒发对蜀僧希肇的诚挚告别之情，表达了旅途中的艰难与追求心灵宁静的愿望。全诗采用了丰富的意象和形象描写，让人不难感受到其中蕴含的深情与深思。
首句“邂逅他乡识，艰难此地逢。”传达了诗人与蜀僧在陌生的他乡相识相逢，这种相逢带有一份巧合与缘分，同时也强调了陌生环境的险阻。
第二句“扁舟逆春水，一鉢趁晨钟。”通过描写蜀僧的旅途，表现了他乘舟逆流而上，秉持着晨钟的期许前行。这里的“一鉢趁晨钟”不仅指蜀僧的行程，也暗示了他对修行的坚持和决心。
第三句“便欲依风穴，宁辞上雪峰。”表达了蜀僧对云居的向往和愿望，愿意顺应风穴之意，不畏雪峰之险，表现出了对心灵净土的追求。
最后两句“老禅行履处，着眼看机锋。”强调了蜀僧希肇的修行之路，他在禅宗行者中已经年老，但依然注视着内心的“机锋”，追求着更高的境界。这也表现出了对修行的坚守和追求。
标签: 咏人、修行

“扁舟逆春水”诗句作者韩驹介绍：

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清宣统二年沈曾植仿宋刊本（简称沈本）。新辑集外诗编爲第五卷。更多...

“扁舟逆春水”相关诗句：

“扁舟逆春水”每个字的意思：

包含“扁舟逆春水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂