“莫笑庞公只野冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫笑庞公只野冠”出自哪首诗？
答案： “莫笑庞公只野冠”出自： 宋代 彭汝砺的 《答云居佛印 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò xiào páng gōng zhī yě guān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“莫笑庞公只野冠”的上一句是什么？
答案：
“莫笑庞公只野冠”的上一句是： 先烦寄语诸尊宿 , 诗句拼音为： xiān fán jì yǔ zhū zūn sù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“莫笑庞公只野冠”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫笑庞公只野冠”已经是最后一句了。
“莫笑庞公只野冠”全诗
答云居佛印 其一 (dá yún jū fó yìn qí yī)
不道云居行路难，临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿，莫笑庞公只野冠。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“莫笑庞公只野冠”繁体原文
答雲居佛印 其一
不道雲居行路難，臨歧留約待初寒。
先煩寄語諸尊宿，莫笑龐公祇野冠。
“莫笑庞公只野冠”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不道云居行路难，临歧留约待初寒。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
先烦寄语诸尊宿，莫笑庞公只野冠。
“莫笑庞公只野冠”全诗注音
不道云居行路难，临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿，莫笑庞公只野冠。
“莫笑庞公只野冠”全诗翻译
译文：
行走在云居之地的路途艰难，临别时定下约定等待初寒时再会。
现在我先打扰麻烦将我的寄语传达给众位长者，不要嘲笑我庞大的帽子只是野外的头冠。
全诗概括：诗人描述了行走在云居之地的旅途艰难，临别时与众位长者约定在初寒时再会。最后，诗人谦虚地表示不要嘲笑他那庞大的头冠，因为他只是一个野外行走的普通人。
“莫笑庞公只野冠”总结赏析
《答云居佛印 其一》这首诗表达了彭汝砺对云居寺的眷恋和对友人的思念之情。
赏析：
这首诗以对云居寺的景致和友情的感慨为主题，通过四句简洁的诗句展示了作者的心境。首句“不道云居行路难”表达了云居寺位于偏远地区的艰辛之处，但作者却毫不退缩，愿意前往。第二句“临歧留约待初寒”则暗示了作者与友人的离别，希望在初寒之际再次相聚。接下来，作者提到“先烦寄语诸尊宿”，表达了自己急切想要将心意寄托给寺庙里的尊者们。最后一句“莫笑庞公只野冠”则可能是作者自嘲，表示自己虽然只是庞杂而普通的人，但仍然怀揣着虔诚之心。
“莫笑庞公只野冠”相关诗句：
- 莫笑庞公只野冠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答云居佛印 其一 》
- 只今汉庞公 出自 [宋] 黄庭坚 ·《四月戊申赋盐万岁山中仰怀外舅谢师厚 》
- 浪出笑庞公 出自 [宋] 董昙 ·《甘陂寺 》
- 莫笑襄阳庞老子 出自 [宋] 周紫芝 ·《种德亭 》
- 只有庞公在鹿门 出自 [宋] 韩淲 ·《将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二 》
- 只有庞公已入州 出自 [宋] 车若水 ·《庚申 》
- 只有庞公不入州 出自 [宋] 谢逸 ·《寄饶葆光 》
- 庞公只合访丹霞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯上杭道中见示二首 其一 》
- 赢得庞公笑展眉 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 莫怪庞公懒入城 出自 [宋] 刘克庄 ·《试笔二首 其二 》
- 莫将佛法问庞公 出自 [宋] 李新 ·《游雍熙寺 》
- 莫怪庞公不入城 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其四 》
- 相逢莫道庞公老 出自 [宋] 丘葵 ·《寓浯江识老魏秀才 其二 》
- 莫怪庞公不入城 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 诗题：庞公首句：襄阳庞公少检束 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一四 》
- 山人莫笑衣冠客 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵和酬 》
- 只应野叟犹相笑 出自 [宋] 程颢 ·《是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其五 》
- 鬭草野游君莫笑 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 莫笑梅花只淡妆 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬杨簿正父子和诗 其二 》
- 只宜索笑莫言诗 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其三 》