“车轮兮可歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车轮兮可歇”出自哪首诗?
答案: “车轮兮可歇”出自: 唐代 姚月华的 《怨诗效徐淑体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chē lún xī kě xiē ,诗句平仄: 。
问题2:“车轮兮可歇”的上一句是什么?
答案:
“车轮兮可歇”的上一句是: 如彼兮车轮 , 诗句拼音为: rú bǐ xī chē lún
,诗句平仄: 。
问题3:“车轮兮可歇”的下一句是什么?
答案: “车轮兮可歇”的下一句是: 妾心兮焉伸 , 诗句拼音为: qiè xīn xī yān shēn ,诗句平仄:仄平平平平。
“车轮兮可歇”全诗
怨诗效徐淑体 (yuàn shī xiào xú shū tǐ)
妾生兮不辰,盛年兮逢屯。
寒暑兮心结,夙夜兮眉颦。
循环兮不息,如彼兮车轮。
车轮兮可歇,妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪,如彼兮丝棼。
丝棼兮可理,妾心兮焉分。
空闺兮岑寂,妆阁兮生尘。
萱草兮徒树,兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子,许结兮殷勤。
分香兮翦发,赠玉兮共珍。
指天兮结誓,愿为兮一身。
所遭兮多舛,玉体兮难亲。
损餐兮减寝,带缓兮罗裙。
菱监兮慵啓,博鑪兮焉熏。
整袜兮欲举,塞路兮荆榛。
逢人兮欲语,鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸,何时兮可论。
愿君兮见察,妾死兮何瞋。
仄平平仄平,仄平平平平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄平平平平。
仄仄平平仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄平平平○。
○平平平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄○。
仄平平平仄,仄仄平○平。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄平○○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,?仄平平平。
平平平平平,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“车轮兮可歇”繁体原文
怨詩效徐淑體
妾生兮不辰,盛年兮逢屯。
寒暑兮心結,夙夜兮眉顰。
循環兮不息,如彼兮車輪。
車輪兮可歇,妾心兮焉伸。
雜沓兮無緒,如彼兮絲棼。
絲棼兮可理,妾心兮焉分。
空閨兮岑寂,妝閣兮生塵。
萱草兮徒樹,茲憂兮豈泯。
幸逢兮君子,許結兮殷勤。
分香兮翦髮,贈玉兮共珍。
指天兮結誓,願爲兮一身。
所遭兮多舛,玉體兮難親。
損餐兮減寢,帶緩兮羅裙。
菱鑑兮慵啓,博鑪兮焉熏。
整襪兮欲舉,塞路兮荆榛。
逢人兮欲語,鞈匝兮頑嚚。
煩冤兮憑胸,何時兮可論。
願君兮見察,妾死兮何瞋。
“车轮兮可歇”韵律对照
仄平平仄平,仄平平平平。
妾生兮不辰,盛年兮逢屯。
平仄平平仄,仄仄平平平。
寒暑兮心结,夙夜兮眉颦。
平平平仄仄,○仄平平平。
循环兮不息,如彼兮车轮。
平平平仄仄,仄平平平平。
车轮兮可歇,妾心兮焉伸。
仄仄平平仄,○仄平平平。
杂沓兮无绪,如彼兮丝棼。
平平平仄仄,仄平平平○。
丝棼兮可理,妾心兮焉分。
○平平平仄,平仄平平平。
空闺兮岑寂,妆阁兮生尘。
平仄平平仄,平平平仄○。
萱草兮徒树,兹忧兮岂泯。
仄平平平仄,仄仄平○平。
幸逢兮君子,许结兮殷勤。
○平平仄仄,仄仄平仄平。
分香兮翦发,赠玉兮共珍。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
指天兮结誓,愿为兮一身。
仄平平平仄,仄仄平○○。
所遭兮多舛,玉体兮难亲。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
损餐兮减寝,带缓兮罗裙。
平仄平平仄,仄平平平平。
菱监兮慵啓,博鑪兮焉熏。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
整袜兮欲举,塞路兮荆榛。
平平平仄仄,?仄平平平。
逢人兮欲语,鞈匝兮顽嚚。
平平平平平,平平平仄○。
烦冤兮凭胸,何时兮可论。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
愿君兮见察,妾死兮何瞋。
“车轮兮可歇”全诗注音
妾生兮不辰,盛年兮逢屯。
寒暑兮心结,夙夜兮眉颦。
循环兮不息,如彼兮车轮。
车轮兮可歇,妾心兮焉伸。
杂沓兮无绪,如彼兮丝棼。
丝棼兮可理,妾心兮焉分。
空闺兮岑寂,妆阁兮生尘。
萱草兮徒树,兹忧兮岂泯。
幸逢兮君子,许结兮殷勤。
分香兮翦发,赠玉兮共珍。
指天兮结誓,愿为兮一身。
所遭兮多舛,玉体兮难亲。
损餐兮减寝,带缓兮罗裙。
菱监兮慵啓,博鑪兮焉熏。
整袜兮欲举,塞路兮荆榛。
逢人兮欲语,鞈匝兮顽嚚。
烦冤兮凭胸,何时兮可论。
愿君兮见察,妾死兮何瞋。
“车轮兮可歇”全诗翻译
译文:
我生来就不顺遂,年轻时却碰到了困境。寒暑交替,让我心情纠结,日夜皱眉忧虑。循环不停,像那车轮一样。车轮可以停歇,但我的心却无法舒展。乱七八糟,毫无头绪,像那纠缠的丝线。丝线可以整理,但我的心却无法分辨。空荡的闺房,寂寞无人,妆台上积满了尘埃。萱草孤零零地长在树上,我的忧愁怎能消散?幸好遇到了君子,答应了他殷勤的结盟。分香剪发,赠送玉器,我们共同珍视。指天起誓,愿意将身心都奉献给他。经历了许多坎坷,我难以亲近他的玉体。餐食减少,睡眠不足,身上的衣裳渐渐松垮。梳妆懒散,火炉冒烟,整理袜子欲举起,却在路上遇到荆棘。遇到人想要开口,舌头却打结。烦恼困扰挤满了胸怀,何时才能说出来呢?愿君见识,看清我的处境,不要对我生气而使我死去。
“车轮兮可歇”相关诗句:
- 车轮兮可歇 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 陂下卧轮车乍歇 出自 [宋] 刘摰 ·《五月十日发俞潭先寄王潜江 》
- 如彼兮车轮 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 登高山兮车倒轮摧 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 娥之灵兮不可歇 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其九 》
- 车轮不可遮 出自 [唐] 张祜 ·《苏小小歌三首 一 》
- 车轮不可遮 出自 [唐] 张祜 ·《杂歌谣辞 苏小小歌 一 》
- 夏休便可车轮去 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日同安示阿崇诸衲子 》
- 药香无歇兮人生不可以久留 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移积金涧辞 》
- 心悦桑女下车兮人可知 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 轮石如车轮 出自 [宋] 郭祥正 ·《轮石 》
- 移轮不歇 出自 [唐] 张南史 ·《月 》
- 丹霄路上歇征轮 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 急晷驰轮岁将歇 出自 [宋] 王銍 ·《明觉山中始见梅花戏呈妙明老 》
- 斲轮妙手声名歇 出自 [宋] 王銍 ·《明师见和梅诗再用韵兼奉送还福唐 》
- 太白山前水磨日夜轮转不歇 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六九 》
- 引得水轮风轮火轮金轮相磨俱不动 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 四野车声歇 出自 [宋] 陆文圭 ·《喜雨上理同知 》
- 路滑车马歇 出自 [宋] 何澹 ·《两监同舍出游和吴监丞韵 》
- 应须枉车歇 出自 [唐] 王昌龄 ·《送欧阳会稽之任 》