“都府曾爲入幕宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都府曾爲入幕宾”出自哪首诗?
答案: “都府曾爲入幕宾”出自: 宋代 苏颂的 《次韵林次中察院经过南都见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōu fǔ céng wèi rù mù bīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“都府曾爲入幕宾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“都府曾爲入幕宾”已经是第一句了。
问题3:“都府曾爲入幕宾”的下一句是什么?
答案: “都府曾爲入幕宾”的下一句是: 玉符重忝守藩臣 , 诗句拼音为: yù fú chóng tiǎn shǒu fān chén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“都府曾爲入幕宾”全诗
次韵林次中察院经过南都见寄 (cì yùn lín cì zhōng chá yuàn jīng guò nán dōu jiàn jì)
都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
几年流落甘闲散,平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“都府曾爲入幕宾”繁体原文
次韵林次中察院經過南都見寄
都府曾爲入幕賓,玉符重忝守藩臣。
幾年流落甘閒散,平日交遊半要津。
簿領沉迷千慮耗,鬢頤衰颯二毛新。
聖恩休養深知幸,厚祿華堂許便親。
“都府曾爲入幕宾”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
几年流落甘闲散,平日交游半要津。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。
“都府曾爲入幕宾”全诗注音
都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
几年流落甘闲散,平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。
“都府曾爲入幕宾”全诗翻译
译文:
都府曾经作为贵宾进入宫廷,玉符使命重要守卫边疆的臣子。
几年来漂泊流落,过着安闲悠闲的生活,平日里的交游大半在要津之地。
被官府册封所迷恋,千虑万虑耗费心神,颐养的鬓发已经衰老,额上的二根白发是新近生的。
皇帝的恩典让他能够安享晚年,丰厚的俸禄使他能够在华堂上得到皇帝亲自接见。
总结:
在这篇文中,作者回顾了自己过去的荣耀和奉命守卫边疆的经历,如今却过着悠闲平淡的生活。他感叹岁月的流逝,形容自己颐养的鬓发已经白了,但也感慨圣恩深厚,得以享受晚年的幸福。
“都府曾爲入幕宾”总结赏析
赏析::
诗人苏颂在这首诗中抒发了对官场生涯的感慨和对深得圣恩的庆幸之情。诗中第一句“都府曾为入幕宾”暗指诗人曾是宰相,是帝王亲信的重要臣子。然而,他的官职在历经风波后变得微不足道,这种权高位显的过去,成为了他的历史。接着,“几年流落甘闲散”表达了诗人在退隐后过上闲适甘美的生活,虽然失去了权势,但却得到了内心的宁静与安宁。
在诗的下半部分,诗人描述了自己的老去和身体的衰败。“簿领沉迷千虑耗”指的是执掌权柄时的忧虑和烦扰,而“鬓颐衰飒二毛新”则描绘了诗人鬓边的白发,面颊的衰老,以及新长出的细毛。这种身体上的变化,使得诗人更加感受到光阴流逝,岁月不饶人。
最后两句“圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲”表达了诗人对圣恩宠爱和厚禄富贵的珍惜,诗人明白这些都是幸运,因此感慨颇多。
“都府曾爲入幕宾”相关诗句:
- 都府曾爲入幕宾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中察院经过南都见寄 》
- 曾无幕府宾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴资政挽词二首 其二 》
- 今爲幕府宾 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 聊爲幕府宾 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送陈舜俞寿州从事 》
- 帅府红莲曾入幕 出自 [宋] 强至 ·《别王彦祖宫赞 》
- 着帽犹爲入幕宾 出自 [宋] 范浚 ·《送张子经抚干还临安幕 》
- 幕府参下宾 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 幕府盛谈宾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 幕府备宾友 出自 [宋] 李纲 ·《唐工部员外郎杜甫 》
- 幕府宾客稀 出自 [宋] 强至 ·《幕中偶书 》
- 逢迎幕府宾 出自 [唐] 严维 ·《题鲍行军小阁 》
- 幕府称上宾 出自 [宋] 苏轼 ·《广陵会三同舍各以其字爲韵仍邀同赋 刘莘老 》
- 他日宾幕府 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 宾客盈幕府 出自 [宋] 晁补之 ·《开梅山 》
- 幕府盛宾僚 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 幕府得嘉宾 出自 [宋] 赵蕃 ·《送湛挺之提干自武陵迎侍於侯官兼寄铅山尉曹马庄父二首 其一 》
- 惊世词宗幕府宾 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 两都开幕府 出自 [唐] 杜甫 ·《偶题 》
- 曾知幕府崇 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵献可福州抚干 》
- 扳马曾同幕下宾 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍判院见寄二首 其二 》