“老病自嗟诗力退”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老病自嗟诗力退”出自哪首诗?
答案: “老病自嗟诗力退”出自: 宋代 苏轼的 《雪後书北台壁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo bìng zì jiē shī lì tuì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“老病自嗟诗力退”的上一句是什么?
答案:
“老病自嗟诗力退”的上一句是: 宿麦连云有几家 , 诗句拼音为: sù mài lián yún yǒu jǐ jiā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“老病自嗟诗力退”的下一句是什么?
答案: “老病自嗟诗力退”的下一句是: 空吟冰柱忆刘叉 , 诗句拼音为: kōng yín bīng zhù yì liú chā ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“老病自嗟诗力退”全诗
雪後书北台壁二首 其二 (xuě hòu shū běi tái bì èr shǒu qí èr)
城头初日始翻鸦,陌上晴泥已没车。
冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。
遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家。
老病自嗟诗力退,空吟冰柱忆刘叉。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“老病自嗟诗力退”繁体原文
雪後書北臺壁二首 其二
城頭初日始翻鴉,陌上晴泥已沒車。
凍合玉樓寒起粟,光摇銀海眩生花。
遺蝗入地應千尺,宿麥連雲有幾家。
老病自嗟詩力退,空吟冰柱憶劉叉。
“老病自嗟诗力退”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
城头初日始翻鸦,陌上晴泥已没车。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
老病自嗟诗力退,空吟冰柱忆刘叉。
“老病自嗟诗力退”全诗注音
城头初日始翻鸦,陌上晴泥已没车。
冻合玉楼寒起粟,光摇银海眩生花。
遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家。
老病自嗟诗力退,空吟冰柱忆刘叉。
“老病自嗟诗力退”全诗翻译
译文:
城头初日开始乌鸦飞翻,大街小巷已经没有了车辆,阳光晴朗的泥土路面闪烁着明亮的光芒。冻结的玉楼上寒气凝结成粟米粒,闪耀的银色海面仿佛绽放出绚烂的花朵。
留在地下的蝗虫应该深入地底千尺之深,沿途有几家麦田正在宿麦连成云彩。老年和疾病使我自怨自艾,感叹自己的诗才已逐渐退却,孤独地吟唱着冰柱,回忆起刘叉的诗篇。
总结:
诗人描述了早晨的景色,城头的乌鸦在初升的太阳下盘旋飞翔,而街上却几乎没有车辆。寒冷的冬日中,玉楼上结冻的露水变成了粟米,闪耀的银色海面如同开放的花朵。蝗虫已经深入地底,麦田里的宿麦连成一片。诗人在老年和疾病的折磨下感到诗才的凋零,唯有冰柱的吟唱勾起了他对刘叉的回忆。
“老病自嗟诗力退”总结赏析
赏析:在这首《雪后书北台壁二首 其二》中,苏轼以雪后景色为背景,表现了大自然的冷峻和美丽。诗中描绘了城头初日初升,寂静的街道上已经看不到车辆的痕迹,晴朗的天空下,积雪和泥土已经冻结,仿佛合成了玉楼。这些冷峻的景色在阳光的照耀下,闪烁着银海般的光芒,令人陶醉。
诗中还涉及到农作物的情况,描述了冻合的玉楼,寓意着冰雪覆盖下的麦田。而诗中的“遗蝗入地应千尺,宿麦连云有几家”一句,表现了蝗虫躲入地下,麦田下面连绵不断,一片茫茫的景象,形成鲜明的对比。
最后两句表达了苏轼的个人情感。他在老病之年自嗟诗力已经退去,但依然空吟寒冷的冰柱,忆起了刘叉,暗示了自己在文学上的不尽如人意,同时也表达了对逝去时光和过去友人的怀念之情。
“老病自嗟诗力退”相关诗句:
- 老病自嗟诗力退 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後书北台壁二首 其二 》
- 久嗟诗力退 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠丹阳邢尉 》
- 老去极知诗力退 出自 [宋] 方岳 ·《入闽 其二 》
- 久病长斋诗老退 出自 [唐] 白居易 ·《酬南洛阳早春见赠 》
- 身病自怜诗思退 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 自嗟虽老力未衰 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 病退扶行力尚微 出自 [宋] 陆游 ·《春晚闲步门外 》
- 自怜老病诗情减 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林若山太博赴建倅 》
- 老退犹堪学力田 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和 其一 》
- 笺劾力自退 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 自恨笔力退 出自 [宋] 苏泂 ·《梅翁所作无一丝勉强意亦和一首 》
- 老病无堪合退休 出自 [唐] 许古 ·《被召过少室 》
- 我今老病思退藏 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻喜虎儿生 》
- 心空病自退 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边忆去年苦病 》
- 我老嗟筋力 出自 [宋] 章甫 ·《次王勉夫见招 其二 》
- 诗病相兼老病深 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 堪嗟老病身 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其四 》
- 今嗟老且病 出自 [宋] 李复 ·《梨 》
- 嗟予老病侵 出自 [宋] 吕本中 ·《朱成伯秀野堂 》
- 嗟我老病躯 出自 [宋] 韩元吉 ·《清晖阁 》